![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhan![](https://p.dreamwidth.org/4fad05745bb3/1823913-185588/s26.postimg.org/6vc5gn9sp/shev.jpg")
У него очень интересная посмертная судьба: его личность ВСЕГДА поднимали на флаг деятели всех цветов и мастей: от официальных пропагандистов сталинских времен, для которых он был чуть ли не предтечей идей коммунизма, до украинских националистов, для которых он уже больше ста лет - пророк национально-освободительной революции. Юбилеи Шевченко с размахом отмечают в Москве, Киеве, Львове и Торонто. Вот не знаю, как в этом году в Москве - война с Украиной все-таки, и можно не сомневаться, на чьей стороне был бы сейчас Тарас, будь он жив.
Но я думаю, все равно отмечать будут - ну, еще чуть больше лицемерия и цинизма проявят.
Итак, Тарас Шевченко, отрывки из поэмы "Кавказ", в оригинале и переводе П.Антокольского. Перевод мне не нравится, но лучшего я не нашла.
Мало кто помнит, о чем эта поэма - тем более, те, кто изучал ее в школе.
Она о том, как Россия, где собственный народ живет в нищете и унижении, а правящая верхушка обдирает его как липку, лезет учить свободных людей, как им правильно жить. "Борітеся — поборете, вам Бог помагає!" - это не об украинских казаках или гайдамаках, это о нас, кавказцах, в том числе, чеченцах.
| За горами гори, хмарою повиті, Засіяні горем, кровію политі. Споконвіку Прометея Там орел карає, Що день божий добрі ребра Й серце розбиває. Розбиває, та не вип’є Живущої крові — Воно знову оживає І сміється знову. Не вмирає душа наша, Не вмирає воля. І неситий не виоре На дні моря поле. Не скує душі живої І слова живого. Не понесе слави Бога, Великого Бога. ************* І вам слава, сині гори, Кригою окуті. І вам, лицарі великі, Богом не забуті. Борітеся — поборете, Вам Бог помагає! За вас правда, за вас слава І воля святая! |
За горами горы, тучами повиты, Засеяны горем, кровию политы. Спокон веку Прометея Там орел карает, Что ни день долбит он ребра, Сердце разбивает. Разбивает, да не выпьет Крови животворной — Вновь и вновь смеется сердце И живет упорно. И душа не гибнет наша, Не слабеет воля, Ненасытный не распашет На дне моря поля. Не скует души бессмертной, Не осилит слова, Не охает славы Бога, Вечного, живого. *************** Слава синим горным кручам, Подо льдами скрытым. Слава витязям великим, Богом не забытым. Вы боритесь — поборете, Бог вам помогает! С вами правда, с вами слава И воля святая! |
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2014-03-09 11:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-10 04:43 pm (UTC)В ночь с 10 на 11 марта
From:Re: В ночь с 10 на 11 марта
From:Тарас и на русском писал
Date: 2014-03-09 11:32 pm (UTC)Re: Тарас и на русском писал
Date: 2014-03-10 04:55 pm (UTC)Re: Тарас и на русском писал
From:Re: Тарас и на русском писал
From:Re: Тарас и на русском писал
From:Re: Тарас и на русском писал
From:... 9 марта - 200 лет со дня рождения великого украинского
Date: 2014-03-09 11:48 pm (UTC)... точно не вспомню..)))))))))))))
Date: 2014-03-10 12:16 am (UTC)- Украинцы, как-то читали, на своём Мове... переделанное..
- " Заховайте на Украйне милой"...?..
- Что-то там..
- "Не кидайте, как тохо Грузину!.."
- Впервые услышав на Мове: чтобы его похоронили на родной Украине и не пере закапывали, "кидали", из земли в Землю... или из Гроба, в Гроб... - это было так странно и смешно...
- Только, "Валентин ГАФТ", мог что-то переделать и сделать, шедеврально...)))
- Гафт, очень оригинальный Поэт.. Жаль, что, когда-то, на Станции метро "Арбатская, рядом с кинот-р "Художественный", не купил его книгу...
Re: ... точно не вспомню..)))))))))))))
Date: 2014-03-14 11:34 am (UTC)Re: ... Зулихан, надеюсь вы удалите, наши комменты...
From:Зулихан-умничка
Date: 2014-03-10 12:33 am (UTC)Хочу спросить,ничего ты не слышала,про объявленный русским джихад?
http://k-z.com.ua/vojna-v-krymu/29886-ves-musulmanskij-mir-ob-yavil-dzhikhad-gyauru-putinu
Это утка или правда?Если даже джихад не объявлен, что думает исламский мир по поводу нынешнего конфликта и на чьей он стороне?Хотя думаю вопрос риторический:)
Re: Зулихан-умничка
Date: 2014-03-10 09:37 am (UTC)Re: Зулихан-умничка
From:Re: Зулихан-умничка
From:Re: Зулихан-умничка
From:(no subject)
Date: 2014-03-10 02:09 am (UTC)Заповіт
Як умру, то поховайте
Мене на могилі,
Серед степу широкого,
На Вкраїні милій,
Щоб лани широкополі,
І Дніпро, і кручі
Було видно, було чути,
Як реве ревучий.
Як понесе з України
У синєє море
Кров ворожу... отойді я
І лани і гори —
Все покину і полину
До самого бога
Молитися... а до того
Я не знаю бога.
Поховайте та вставайте,
Кайдани порвіте
І вражою злою кров'ю
Волю окропіте.
І мене в сем'ї великій,
В сем'ї вольній, новій,
Не забудьте пом'янути
Незлим тихим словом.
На Вкраїні милій,(с)
всем хохлам - НА, а не какой то глупой - в
или главное чтоб никак у москалей? гы гы
(no subject)
Date: 2014-03-10 03:33 am (UTC)А вашу москальску думку ми знаємо. I доречi успiшно iгноруємо.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-03-10 03:10 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-10 03:34 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
From:ас. членом
From:Re: ас. членом
From:(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-03-10 03:33 am (UTC)иначе как понять что пишет данный щирый украинец
(no subject)
Date: 2014-03-10 05:53 am (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-03-10 06:41 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-10 03:59 pm (UTC)(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2014-03-10 08:15 pm (UTC) - Expand(no subject)
From:(no subject)
From: (Anonymous) - Date: 2014-03-11 05:14 am (UTC) - Expand(no subject)
Date: 2014-03-10 07:28 am (UTC)Юлия поговорила уже с Тарасом и все выяснила.
"Но я думаю, все равно отмечать будут - ну, еще чуть больше лицемерия и цинизма проявят."
Ну так да, без лицемерия и цинизма у нас ныне объвлены исключительно свидомые деятели.
(no subject)
Date: 2014-03-10 05:33 pm (UTC)"без лицемерия и цинизма у нас ныне объвлены исключительно свидомые деятели"
Они тоже не без греха, но российская власть по лицемерию и цинизму безоговорочный чемпион.
(no subject)
From:(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-03-10 07:46 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-10 05:34 pm (UTC)Сейчас другие картинки рисуют.
(no subject)
Date: 2014-03-10 08:04 am (UTC)Пане хфилософе, а пішов ти в сраку!
Date: 2014-03-10 08:57 am (UTC)(no subject)
From:такой же великий, как и ты великие поэты
Date: 2014-03-10 09:34 am (UTC)«Пророк» Майдана
Date: 2014-03-10 11:09 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-10 01:30 pm (UTC)[1 марта 2014 г. 15:55] MituStas:
<<< Перепост: Я проживаю в Италии, сам дончанин. Просьба, - расскажите людям, что на юге Италии и острове Сардиния находятся склады с радиоактивными отходами, ждущими отправку на Украину, прибывшие контейнеры из Сирии тоже будут направлены к нам, ждут только прихода к власти оппозиции.
Источник информации -наши земляки работающие в тех регионах в портах. Итальянцы болтливы и особо не скрываю пункт назначения опасного груза. Если есть неравнодушные люди к происходящему, - распространите информацию.
Igor U...... 38 лет, Милан, Италия
Как только Европа завершит интервенцию, эти ядерные отходы по-тихому сольют в Каховское водохранилище или закопают где-нибудь между Запорожье и Энергодаром, сделают замеры и объявят что это ЗАЭС во всем виновата - ее закроют(исчезнут тысячи рабочих мест), и вынудят покупать их электроэнергию в 5 раз дороже!!! Так вчера было в Болгарии, а завтра в Украине. ПОМОГИТЕ РАСПРОСТРАНИТЬ И РАССКАЖИТЕ СОСЕДУ ПО ОГОРОДУ - сегодня наша хата не с краю, а в центре событий, судьба Украины здоровье и жизнь наших детей в опасности
Сегодня Украина, завтра – Молдова. и еще [18:00] ВАСИЛИДАР ,ИВАН. ШИЙКА .ХЕРСОН: , Сегодня 16:34
(no subject)
Date: 2014-03-10 05:41 pm (UTC)На Западе вообще невозможно провернуть крупную операцию любой направленности, чтобы об этом не стало известно абсолютно всем - не только полубезымянным сплетникам в интернете.
(no subject)
From:(no subject)
Date: 2014-03-10 02:19 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-10 04:03 pm (UTC)Я конечно согласен что ума у них нет. Но... А у нас есть? :)
Гоша
Date: 2014-03-10 02:23 pm (UTC)У меня к Вам другой вопрос... Даже не знаю, как сформулировать, но мужики, честно, задрали, спроси, мол, да спроси... Ну вот, допустим,если принять мусульманство, то обязательно ли обрезание?
Ну что именно обрезают, мы примерно определились, но до какой степени - мнения сильно разошлись. Нет ли там какой фетвы по данному вопросу?
Re: Гоша
Date: 2014-03-10 05:57 pm (UTC)Очень, кстати, качественно работает, не то что Киселев )
Обрезание - сунна, но не фарз. То есть, желательное действие, за которое человек получает награду от Всевышнего, но не совершивший обрезания все равно мусульманин и может даже быть имамом в молитве.
Насчет остального - не скажу, гуглите сами.
Re: Гоша
From:Re: Гоша
From:Re: Гоша
From:Re: Гоша
From:Гоша
Date: 2014-03-10 03:05 pm (UTC)Re to Ju M
Date: 2014-03-10 03:17 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-10 05:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-10 06:34 pm (UTC)анна
Date: 2014-03-10 06:45 pm (UTC)Re: анна
Date: 2014-03-10 06:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-25 05:14 am (UTC)(no subject)
Date: 2014-03-25 01:34 pm (UTC)