Они боятся тебя, а мы любим
Jul. 12th, 2012 06:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhanЛеваков, как вы знаете, я не люблю и личностью Че Гевары не восхищаюсь, особенно после превращения его имени в модный бренд. Во всей этой истории мне больше всего импонирует государственный ум Фиделя, умудрившегося этого товарища, которому не сиделось в границах только что отвоеванной страны, красиво и аккуратно выставить с Кубы, полностью сняв с нее ответственность за его действия. Нам бы такого Фиделя в свое время. Но пост не о Че Геваре. Скорее о разнице менталитетов и о том, как найти слова, чтобы рассказать о Герое.
Немцев многие считают - немножко бестактными, что ли. В сравнении с нашей полувосточной куртуазностью они обычно слишком прямолинейны.
Но что-то в этом есть. Когда не заходят со всех сторон, говоря иносказательно, а в первой фразе передают смысл.
Эта песня Wolf'а Biermann'а о Че Геваре, случайно попавшаяся мне на ютубе, - кавер всемирно известной песни Hasta Siempre Commandante, которую очень многие, наверно, слышали. Но Hasta Siempre написана на испанском, а это перевод на немецкий. Конечно, исполнение Вольфа с исполнением Nathalie Cardone и рядом не лежало. После Натали эту песню вообще, по-моему, невозможно петь. Но текст!..
Классическая Hasta Siempre - гениальная вещь, если не понимать текста. Потому что латиноамериканцы в плане лишнего пафоса еще похуже нас ) "Приходишь горячим ветром, солнцем весны, чтобы осенить знамя светом своей улыбки. Твоя революционная любовь влечет тебя на новые дела - туда, где ждут твердости твоей освобождающей руки". ))
Немцы в этом плане ушли на тысячу шагов вперед. Начало первого же куплета (я немного понимаю немецкий) потрясло: "Они боятся тебя, а мы любим". На этом вообще можно было бы ставить точку. Это формула, в которой сказано все. Но автор немецкого текста идет дальше. За что любим? "Ты не стал бонзой, высокопоставленной скотиной, охотящейся за деньгами, которая, сидя за письменным столом, изображает из себя героя, в уютной щели со старым орденом на груди". По-моему, это великолепно.
"А нам осталось то хорошее и ясное, что в тебе было видно всегда: любовь, ненависть, но только не страх, (команданте Че Гевара)"
Wolf Biermann - Commandante Che Guevara
Sie fürchten Dich, und wir lieben
Dich vorn im Kampf, wo der Tod lacht
Wo das Volk Schluss mit der Not macht
- Nun bist du weg - und doch geblieben
Uns bleibt, was gut war und klar war:
Dass man bei Dir immer durchsah
Und Liebe, Hass, doch nie Furcht sah
Comandante Che Guevara
Und bist kein Bonze geworden
Kein hohes Tier, das nach Geld schielt
Und vom Schreibtisch aus den Held spielt
in feiner Kluft mit alten Orden
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
Ja, grad die Armen der Erde
Die brauchen mehr als zu fressen
Und das hast Du nie vergessen
Daß aus den Menschen Menschen werden
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
Der rote Stern an der Jacke
Im schwarzen Bart die Zigarre
Jesus Christus mit der Knarre
- so führt Dein Bild uns zur Attacke
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
Немцев многие считают - немножко бестактными, что ли. В сравнении с нашей полувосточной куртуазностью они обычно слишком прямолинейны.
Но что-то в этом есть. Когда не заходят со всех сторон, говоря иносказательно, а в первой фразе передают смысл.
Эта песня Wolf'а Biermann'а о Че Геваре, случайно попавшаяся мне на ютубе, - кавер всемирно известной песни Hasta Siempre Commandante, которую очень многие, наверно, слышали. Но Hasta Siempre написана на испанском, а это перевод на немецкий. Конечно, исполнение Вольфа с исполнением Nathalie Cardone и рядом не лежало. После Натали эту песню вообще, по-моему, невозможно петь. Но текст!..
Классическая Hasta Siempre - гениальная вещь, если не понимать текста. Потому что латиноамериканцы в плане лишнего пафоса еще похуже нас ) "Приходишь горячим ветром, солнцем весны, чтобы осенить знамя светом своей улыбки. Твоя революционная любовь влечет тебя на новые дела - туда, где ждут твердости твоей освобождающей руки". ))
Немцы в этом плане ушли на тысячу шагов вперед. Начало первого же куплета (я немного понимаю немецкий) потрясло: "Они боятся тебя, а мы любим". На этом вообще можно было бы ставить точку. Это формула, в которой сказано все. Но автор немецкого текста идет дальше. За что любим? "Ты не стал бонзой, высокопоставленной скотиной, охотящейся за деньгами, которая, сидя за письменным столом, изображает из себя героя, в уютной щели со старым орденом на груди". По-моему, это великолепно.
"А нам осталось то хорошее и ясное, что в тебе было видно всегда: любовь, ненависть, но только не страх, (команданте Че Гевара)"
Wolf Biermann - Commandante Che Guevara
Sie fürchten Dich, und wir lieben
Dich vorn im Kampf, wo der Tod lacht
Wo das Volk Schluss mit der Not macht
- Nun bist du weg - und doch geblieben
Uns bleibt, was gut war und klar war:
Dass man bei Dir immer durchsah
Und Liebe, Hass, doch nie Furcht sah
Comandante Che Guevara
Und bist kein Bonze geworden
Kein hohes Tier, das nach Geld schielt
Und vom Schreibtisch aus den Held spielt
in feiner Kluft mit alten Orden
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
Ja, grad die Armen der Erde
Die brauchen mehr als zu fressen
Und das hast Du nie vergessen
Daß aus den Menschen Menschen werden
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
Der rote Stern an der Jacke
Im schwarzen Bart die Zigarre
Jesus Christus mit der Knarre
- so führt Dein Bild uns zur Attacke
Uns bleibt, was gut war und klar war ...
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ñам
Date: 2012-07-12 06:47 pm (UTC)- дело неблагодаÑное.
"Der rote Stern an der Jacke
Im schwarzen Bart die Zigarre
Jesus Christus mit der Knarre
- so führt Dein Bild uns zur Attacke"
ÐовÑе левÑе - малÑÑики бÑавÑе
С кÑаÑнÑми Ñлагами бÑйной оÑавоÑ,
Чем Ð²Ð°Ñ Ñак манÑÑ ÑеÑÐ¿Ñ Ð´Ð° молоÑÑ?
ÐожеÑ, подкÑÑÐµÐ½Ñ Ð²Ñ Ð¸ подколоÑÑ?!
СлÑÑÐ°Ñ Ð¿Ð¾Ð»ÑбезÑмнÑÑ Ð¾ÑаÑоÑов:
"ÐкÑпÑопÑиаÑÐ¸Ñ ÑкÑпÑопÑиаÑоÑов..."
ÐÐ¸Ð¶Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑеÑÑ Ð½Ð°Ð´ клÑбами паÑа -
Ðао, ÐзеÑжинÑкий и Че ÐеваÑа.
Ðе ÑазобÑаÑÑÑÑ, где левÑе, пÑавÑе...
ÐнаÑ, ÑÑо влаÑÑÑ - ÑÑо дело кÑовавое.
ЧÑо же, валÑйÑе заÑÑÑками в дÑÑÐºÐ°Ñ ,
Ðам Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð³Ð¾Ð´Ð¸ÐºÐ°, ÑолÑко в ÐÑÑÑÑÐºÐ°Ñ !
Ðе ÑÑеÑиÑеÑÑ, мадам пеÑеводÑиÑа,
Я не ÑпоÑ, мне ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ðµ Ñ Ð¾ÑеÑÑÑ!
Рне надеÑÑÑ, ÑÑо Ñ Ð¿ÐµÑеÑпоÑÑ Ð¸Ñ ,
ÐÐ¾Ð³Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð°ÑиÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ ÑÑебник иÑÑоÑии.
ÐÐ¾Ñ Ñак пÑимеÑно...)))
Re: Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ñам
Date: 2012-07-12 06:53 pm (UTC)Re: Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑÐ²ÐµÑ Ð½ÐµÐ¼Ñам
Date: 2012-07-12 07:13 pm (UTC)ÐÑлиÑно!..
Date: 2012-07-12 06:59 pm (UTC)- ÐÑÐµÐ½Ñ Ð´Ð°Ð¶Ðµ Ñ Ð¾ÑоÑо!
ÐÑаво, маÑÑÑÑо, бÑаво!..
(no subject)
Date: 2012-07-12 07:08 pm (UTC)СÑаÑÑее поколение ÑÑÑ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÑ, а Ð²Ð¾Ñ Ð¼Ð¾Ð»Ð¾Ð´ÑÐ¶Ñ - неÑ.
(no subject)
Date: 2012-07-12 07:32 pm (UTC)Ist die Blume des Partizanen,
Der fuer unsre Freiheit starb...
Я даже вÑе Ñлова ÑазобÑала на ÑлÑÑ .
Рпо-ÑÑÑÑки ее лÑÑÑе вÑего иÑполнил ÐÑÑлим Ðагомаев:
https://www.youtube.com/watch?v=KtBtowlwQNs
ÐпÑÑÑ Ð¶Ðµ, паÑоÑно неÑколÑко, но в его иÑполнении ÑÑо ÑмоÑÑиÑÑÑ ÑмеÑÑнÑм.
ÐÑÑÑд ÑкÑоÑÑ
ÑоднÑе гоÑÑ,
Рбелла Ñао, белла Ñао, белла Ñао, Ñао, Ñао!
ÐÑоÑай, ÑоднаÑ,
веÑнÑÑÑ Ð½ÐµÑкоÑо,
нелегок пÑÑÑ Ñ Ð¿Ð°ÑÑизан.
по-ÑÑÑÑки ее лÑÑÑе вÑего иÑпÐ
Date: 2012-07-13 03:58 pm (UTC)Re: по-ÑÑÑÑки ее лÑÑÑе вÑего иÑÐ
Date: 2012-07-15 09:48 am (UTC)http://zulikhan.livejournal.com/84198.html?thread=4175590#t4175590
(no subject)
Date: 2012-07-12 07:45 pm (UTC)ХоÑела его найÑи,и наÑкнÑлаÑÑ Ð½Ð° ÑÑо.
Ðелла Чао по-ÑÑÑÑки, в пÑивÑзке к ÐÐШÐÐ ÑобÑÑиÑм Ñже.
в иÑполнении Ðин Рида нÑавиÑ
Date: 2012-07-13 03:59 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-12 08:31 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-12 09:00 pm (UTC)РиÑполнение - да, ÑлабоваÑое.
(no subject)
Date: 2012-07-12 09:41 pm (UTC)ÐÑ ÐµÑÑ Ð¸ Ñам авÑÐ¾Ñ Ð¼ÑзÑки непÐ
Date: 2012-07-12 09:07 pm (UTC)ÐаÑÐ»Ð¾Ñ ÐÑÑбло
Re: ÐÑ ÐµÑÑ Ð¸ Ñам авÑÐ¾Ñ Ð¼ÑзÑки неÐ
Date: 2012-07-12 09:50 pm (UTC)Re: ÐÑ ÐµÑÑ Ð¸ Ñам авÑÐ¾Ñ Ð¼ÑзÑки неÐ
Date: 2012-07-12 09:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-12 08:44 pm (UTC)Ркак бÑÐ²Ð°ÐµÑ ÑаÑÑо,когда не ÑазбеÑÑÑÑ Ð·Ð°ÑеÑн ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð¾Ð¿Ð°ÑнÑй
где пÑавда,а где ложÑ
РкаждÑй вдÑÑг подÑмиÑ
Ñ Ð¿Ð¾Ñледней бÑÐºÐ²Ñ Ð¯
ÐпаÑнÑй ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð·Ð°ÑеÑÑ Ð¸ лÑÑÑие дÑÑзÑÑ
РздеÑÑ ÑоÑлиÑÑ Ð´Ð²Ð¾Ðµ не ÑпоÑ,а бандиÑизм
ÐоÑлÑÑнÑй Ñ ÑиÑÑианин
РлевÑй аÑеиÑÑ
Ðн в гневе он в пÑÐ¸Ñ Ð¾Ð·Ðµ окÑаÑен в кÑаÑнÑй ÑвеÑ
Рпена изо ÑÑа кÑиÑиÑ,ÑÑо Ðога неÑ
ÐÑиÑиÑ,ÑÑо влаÑÑÑ Ð½Ð°ÑодÑ
ÐогаÑÑÑ Ð²ÑÐµÑ Ð´Ð¾Ð»Ð¾Ð¹,давай законÑим ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð¸ мне поÑа домой
РаÑаке Ñ ÑиÑÑианин,ÑмиÑиÑÑ Ð¸ извиниÑÑ
Ркак же Ðога неÑ,Ð²ÐµÐ´Ñ Ð¾Ð½ даÑил нам жизнÑ
Ð ÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ кÑаÑной пеÑней СожÑÑÑ ÑеÑковнÑй Ñ Ñам
СмиÑиÑÑ ÑÑо Ð²Ð¾Ð»Ñ ÐожÑÑ
Рдвиним по домам
Ðак ÑмееÑÑ ÑÑ ÑвеÑдиÑÑ Ð¼Ð½Ðµ,ÑÑо еÑÑÑ Ð½Ð°Ð´ нами Ðог
Я билÑÑ Ð¿ÑоÑив влаÑÑи и Ðог мне не помог
Я билÑÑ Ð¾Ñ Ð¶Ð°Ð½Ð´Ð°Ñмов и оÑÑидел поÑом
ÐлÑÑÑÑ Ñ ÐºÑовÑÑ Ñ Ð»ÑгкиÑ
Ðо Ñ Ð½Ðµ ÑÑал Ñабом
Ð¢Ð²Ð¾Ð¸Ñ ÑеÑей поповÑÐºÐ¸Ñ ÐºÐ°Ðº ÑабÑкой кандалÑ
ÐÑ Ð²Ð»Ð°ÑÑи бÑÐ´Ñ Ð±Ð¸ÑÑÑÑ Ð¸ Ð¾Ñ Ð»Ñбой Ñ ÑлÑ
Ðо мне важней Ñвобода,анаÑÑ Ð¸Ñ Ð¼Ð½Ðµ маÑÑ
Рза ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð½Ð°ÐµÑÑ Ð½Ðµ ÑÑÑаÑно ÑмиÑаÑÑ
ÐÐµÑ Ð¿Ð¾Ð´ÑиниÑÑ ÑÑ Ð¿ÑавÑ
Рв пÑавоÑе ÑмиÑиÑÑ
ÐÐµÐ´Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑ ÑÑо Ð¾Ñ Ðога
Ð Ðог даÑÑ Ð½Ð°Ð¼ жизнÑ
РаÑаке Ñ ÑиÑÑианин и задней не даÑÑ,напÑоÑив ÑÐ¸Ñ Ð¾Ð½ влаÑÑи и ÑÐ¿Ð¾Ñ ÐµÐ³Ð¾ впеÑÑд
ÐаÑо она и влаÑÑÑ ÑÑо б нами ÑпÑавлÑÑÑ Ð¸ влаÑÑÑ Ð¾Ð½Ð° Ð¾Ñ Ðога и ей за Ð½Ð°Ñ ÑеÑаÑÑ
Так в полÑмÑаке ÑлиÑÑ Ð¾Ð½Ð¸ ÑазодÑалиÑÑ
ЧеÑÑнÑй Ñ ÑиÑÑианин и левÑй аÑеиÑÑ
Ð ÑÑÑ Ð¿Ð°ÑниÑка пÑавÑй,Ñ Ð¸ÑламÑкого кÑÑла он наÑи Ð¸Ñ Ð¿ÑоÑивник
Ðн кÑикнÑл как дела?
Ðн ÑÐ¿Ð¾Ñ Ð¸Ñ Ð¸Ð·Ð½Ð°ÑалÑно ÑлÑÑал и молÑал
Ðо дело бÑло к дÑаке и он ÑаÑклад им дал
Ðн ÑÐºÐ°Ð¶ÐµÑ Ð¸ оÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¸Ñ ÑÑоÑÑÑ Ñ Ð¾ÑкÑÑÑÑм ÑÑом
Ð¢Ñ ÑгинеÑÑ Ð² бездне ада,а ÑÑ ÑмÑÑÑÑ Ñабом.
MD-mansur 2009
(no subject)
Date: 2012-07-12 10:12 pm (UTC)ХоÑÑ, вÑоде, напиÑано, ÑÑо ÑÑо ÑеÑенÑÐºÐ°Ñ Ð¿ÐµÑÐ½Ñ Ð¾ маÑеÑи.
ÐÑÐµÐ½Ñ Ð¿Ð¾Ð½ÑавилаÑÑ. Ðаже не ожидала.
ÐÐ°Ð»Ñ ÑолÑко, Ñлов не знаÑ...
Ðо иногда ÑÑо и не обÑзаÑелÑно, и Ñак вÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑно...
(no subject)
Date: 2012-07-12 10:26 pm (UTC)РкадÑ, где бабÑÐ»Ñ Ð¸Ð´ÑÑ Ð¿Ð¾ ÑÑинам , Ñ Ð¿Ð¾ÑÑÑеÑом Ñвоего деда и ковÑами...ÐеÑоÑÑно,ÑÑо Ñамое доÑогое и памÑÑное,ÑÑо Ñмогла ÑнеÑÑи из ÑазбиÑого дома... ÐÑа ÑоÑогÑаÑÐ¸Ñ Ð¼Ð¾Ð³Ð»Ð° Ð±Ñ Ð²Ð·ÑÑÑ Ð¿Ñиз на лÑбой ÑоÑовÑÑÑавке. Рней-ÑÑолÑко ÑаÑÑказано...
(no subject)
Date: 2012-07-13 12:18 am (UTC)ÐеÑÐ½Ñ Ð²ÐµÐ»Ð¸ÐºÐ¾Ð»ÐµÐ¿Ð½Ð°Ñ, конеÑно. ÐлимÑÑлÑанов - ÑÑим вÑе Ñказано. У него мало ÑлабÑÑ Ð¿ÐµÑен.
РдейÑÑвиÑелÑно по мелодике оÑÐµÐ½Ñ Ð±Ð»Ð¸Ð·ÐºÐ° лаÑиноамеÑиканÑким паÑÑизанÑким пеÑнÑм. ÐÑли Ð±Ñ ÑекÑÑ Ð±Ñл на иÑпанÑком - даже Ñомнений Ð±Ñ Ð½Ðµ возникло.
ÐÑо пиÑÑмо ÑÑна маÑеÑи. ÐÑиÑло вÑÐµÐ¼Ñ Ð´Ð»Ñ ÑÑновей заÑиÑиÑÑ ÑеÑÑÑ Ñвоей РодинÑ, пеÑеломаÑÑ Ñ ÑÐµÐ±ÐµÑ Ð²ÑагÑ, и да Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾Ð¶ÐµÑ Ð½Ð°Ð¼ в ÑÑом ÐоÑподÑ! Ðе бойÑÑ, мама, полÑÑиÑÑ Ð¸Ð·Ð²ÐµÑÑие о Ñом, ÑÑо Ñвой ÑÑн бÑл малодÑÑнÑм, ÑдаÑил в гÑÑÐ·Ñ Ð»Ð¸Ñом, ÑÑÑÑÑил в боÑ.
Я гоÑов ко вÑемÑ, ÑÑо пÑидеÑÑÑ Ð²ÑнеÑÑи, заÑиÑÐ°Ñ Ð½Ð°ÑÑ ÑлавнÑÑ Ð·ÐµÐ¼Ð»Ñ. Ðе падай дÑÑ Ð¾Ð¼, мама, ÑÑÑова и опаÑна война, но наÑа победа не за гоÑами.
(no subject)
Date: 2012-07-13 10:01 am (UTC)ÐейÑÑвиÑелÑно, видеоÑÑд "в Ñлова" не попадаеÑ.
ÐÐ¾Ð¶ÐµÑ Ð±ÑÑÑ,ÑÑо даже монÑиÑовал Ñеловек, коÑоÑÑй не знал пеÑевода.
(no subject)
Date: 2012-07-15 10:19 am (UTC)Ðо ÑомÑ, как он Ð¿Ð¾ÐµÑ (Ñ Ð¾ÑÑ Ð¿ÑÑмо ÑÑо не Ñказано), видно, ÑÑо ÑÑн понимаеÑ, ÑÑо, ÑкоÑее вÑего, не веÑнеÑÑÑ Ñ Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ. Ð ÑÑеÑÐ°ÐµÑ Ð¼Ð°ÑÑ Ñем, ÑÑо не опозоÑÐ¸Ñ ÑебÑ.
ÐÑо ÑÑвÑÑвÑеÑÑÑ Ð¸ по ÑомÑ, ÑÑо поÑледнÑÑ ÑÑаза в пеÑне, повÑоÑÐµÐ½Ð½Ð°Ñ Ð½ÐµÑколÑко Ñаз - "Ðама, ÑÑÑова и опаÑна война..."
Ðни боÑÑÑÑ ÑебÑ, а Ð¼Ñ Ð»Ñбим
Date: 2012-07-12 11:26 pm (UTC)..а Ð¼Ñ Ð»Ñбим
Re: Ðни боÑÑÑÑ ÑебÑ, а Ð¼Ñ Ð»Ñбим
Date: 2012-07-12 11:31 pm (UTC)ЧÑо-Ñо мне кажеÑÑÑ, ÑÑÑ ÑÐµÐ¼Ñ ÐÑÐ»Ð¸Ñ Ð°Ð½ навеÑло пÑедÑдÑÑими комменÑаÑиÑми, в ÑаÑÑноÑÑи в поÑÑÐ°Ñ Ð¿Ñо "леÑнÑÑ ÑеÑÑеÑ"-ÑеÑÑоÑиÑÑок!)
Ðе знаÑ, ÑпеÑиалÑно или Ð½ÐµÑ Ñ Ð½ÐµÑ Ð¿Ð¾ÑвилÑÑ Ð¿Ð¾ÑÑ Ð¸Ð¼ÐµÐ½Ð½Ð¾ Ñ Ð¢ÐÐÐРназванием- Ð½Ð°Ñ "оÑÐ²ÐµÑ Ð§ÐµÐ¼Ð±ÐµÑленÑ", назÑваеÑÑÑ ! ))
Re: Ðни боÑÑÑÑ ÑебÑ, а Ð¼Ñ Ð»Ñбим
Date: 2012-07-15 10:20 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-13 12:02 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-15 10:21 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-13 05:36 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-13 05:56 am (UTC)ÐкÑÑалÑнÑй ÑпоÑ
Date: 2012-07-13 08:15 am (UTC)Я напÑÐ¸Ð¼ÐµÑ Ð¿ÑоÑивник меÑаÑÑ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸ÑÐ¸ÐºÑ Ð¸ ÑÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ñ Ð¿Ð¾ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо меÑÐ¾Ð´Ñ Ð¸ пÑинÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ð¸Ñики и наиÑиÑÑейÑие, дÑÑ Ð¾Ð²Ð½Ñе пÑинÑÐ¸Ð¿Ñ Ð¸ ноÑÐ¼Ñ Ñелигии не ÑÑ Ð¾Ð´ÑÑÑÑ Ð¿ÑакÑиÑеÑки ни в Ñем... ÐÑинÑип ÐолиÑики Ð¥ÐÐ ÐШРи ÐÐÐ ÐÐЬÐÐ ÐСРЧТРÐЫÐÐÐÐÐ!!! Ðе пÑиемлем Ñ ÑоÑки зÑÐµÐ½Ð¸Ñ Ð ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ð¸ в коÑне...
Ðак показÑÐ²Ð°ÐµÑ Ð¸ÑÑоÑиÑеÑкий опÑÑ Ð¸ÑполÑзование Ñелигии в полиÑиÑеÑÐºÐ¸Ñ ÑелÑÑ Ð¿ÑÐ¸Ð²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ðº ÑÐ¾Ð¼Ñ ÑÑо ÐÑавиÑели, ÐлиÑÑ, ÐлиÑики иÑполÑзÑÑÑ ÐµÐµ в лиÑнÑÑ ÐºÐ¾ÑÑÑÑнÑÑ Ð¸ ÑиÑминÑÑнÑÑ Ð¸Ð½ÑеÑеÑÐ°Ñ Ð¾Ð¿ÑавдÑÐ²Ð°Ñ ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ñо ÑÑо пÑоклинали вÑеÑа вÑе вÑÐµÐ¼Ñ ÑÑÑлаÑÑÑ Ð½Ð° ÑвÑÑеннÑе ÑекÑÑÑ....Ð ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ñ Ð¿ÑевÑаÑаеÑÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ в гÑлÑÑÑÑ Ð´ÐµÐ²ÐºÑ.
У Ð½Ð°Ñ Ð² ÑеÑпÑблике еÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð±Ð½Ñе пÑимеÑÑ Ð¸ не один)))) Ðогда Ñе кÑо вÑеÑа ÑÑÑлаÑÑÑ Ð½Ð° ÑекÑÑÑ ÐоÑана звали на Ð1Ð°Ð·Ð¾Ñ Ð° ÑÐµÐ³Ð¾Ð´Ð½Ñ Ð½Ð°Ð¼ обÑÑÑнÑÑÑ ÑÑÑлаÑÑÑ Ð½Ð° Ñе же ÑекÑÑÑ ÑÑо ÐÐРнаÑе вÑе! ÐÑÑÑ ÐµÑе маÑÑа пÑимеÑов...ÑовеÑÑенно оÑвÑаÑиÑелÑнÑÑ !
ÐÑиÑика же ÑзÑÑпиÑовавÑей влаÑÑÑ ÐºÐ»ÐµÑикалдÑной гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð¾ÑÐµÐ½Ñ Ñложна Ñак как лÑбÑÑ ÐºÑиÑÐ¸ÐºÑ Ð² Ñвой адÑÐµÑ Ð¾Ð½Ð¸ пÑÑаÑÑÑÑ Ð²ÑÑÑавиÑÑ ÐºÐ°Ðº кÑиÑÐ¸ÐºÑ Ð ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ð¸ ÑÑо даалеко не одно и Ñоже... Такие ÑÐµÐ¶Ð¸Ð¼Ñ Ð¿ÑиÑваиваÑÑ Ñебе пÑаво ÑÑакÑоваÑÑ, ÑензÑÑиÑоваÑÑ Ð¸ опÑеделÑÑÑ ÑÑо пÑавилÑÐ½Ð¾Ñ Ð° ÑÑо Ð½ÐµÑ ÐºÑо Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð° кÑо Ñ Ð¾ÑоÑ!
ÐоÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð ÐµÐ»Ð¸Ð³Ð¸Ñ ÑÑо дÑÑ Ð¾Ð²Ð½Ñй пÑÑÑ Ð¸Ð½Ð´Ð¸Ð²Ð¸Ð´ÑалÑного Ñеловека к иÑÑине в наÑем ÑлÑÑае дÑÑ Ð¾Ð²Ð½Ñй пÑÑÑ Ðº пÑаведной жизни по ÑÐ»Ð¾Ð²Ñ ÐÐ»Ð»Ð°Ñ Ð° Ð´Ð»Ñ Ñого ÑÑÐ¾Ð±Ñ Ð·Ð°ÑлÑжиÑÑ Ð Ð°Ð¹ на Ñом ÑвеÑе и пÑоÑение наÑÐ¸Ñ Ð³ÑÐµÑ Ð¾Ð²...Рне инÑÑÑÑÐ¼ÐµÐ½Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÐ²Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸ пÑоÑвеÑÐ°Ð½Ð¸Ñ Ñзкой гÑÑÐ¿Ð¿Ñ Ð»Ñдей и Ð¸Ñ ÑодÑÑвенников и дÑÑзей...
Re: ÐкÑÑалÑнÑй ÑпоÑ
Date: 2012-07-15 10:22 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-13 09:49 am (UTC)УÑÐ¿ÐµÑ Ð¾Ð¼ ÑÐ²Ð¾Ð¸Ñ Ð½Ð°Ñинаний кÑбинÑкие ÑеволÑÑионеÑÑ Ð¾Ð±ÑÐ·Ð°Ð½Ñ Ð¿Ñежде вÑего РоÑÑии в ÑеинкаÑнаÑии СССР. ХоÑÑ Ð²Ð°Ñа каÑÑина миÑа подобного не пÑиемлеÑ.
Ð Ñо, ÑÑо Че не наÑал, подобно ÑеÑмоÑдеÑнÑм ÑеÑенÑким гениÑм, Ð²Ð¾Ð¹Ð½Ñ "за оÑвобождение" Ñ ÑопÑеделÑнÑм гоÑÑдаÑÑÑвом -- Ñак ÑÑо боженÑÐºÑ Ð½Ñжно благодаÑиÑÑ, коÑоÑÑй избавил кÑÐ±Ñ Ð¾Ñ ÑопÑеделÑнÑÑ Ð³Ð¾ÑÑдаÑÑÑв.
(no subject)
Date: 2012-07-15 10:24 am (UTC)Ð ÑÑо ÐÑба Ñ Ð¿Ð¾Ð¼Ð¾ÑÑÑ Ð¡Ð¡Ð¡Ð Ð´ÐµÑжалаÑÑ - ниÑего ÑдивиÑелÑного. "Ðил на ÐÑбе наÑоднÑй геÑой. СколÑко Ð¿Ð¾Ð¼Ð½Ñ - он вÑегда Ñ Ð±Ð¾Ñодой. ЧÑоб не пало Ñ Ð±Ð¾ÑÐ¾Ð´Ñ Ð²Ð¾Ð»Ð¾Ñка, Ð¾Ñ ÑанÑли его наÑи войÑка" (Ñ)
Ркак еÑе "оÑÑÑовок ÑоÑиализма" ÑÑÑоиÑÑ Ð¿Ð¾Ð´ боком Ñ ÐºÐ°Ð¿Ð¸ÑалиÑÑиÑеÑкой ÑвеÑÑ Ð´ÐµÑжавÑ? ХоÑÑ Ð¿Ð¾Ð½ÑÑно, ÑÑо Ð¤Ð¸Ð´ÐµÐ»Ñ Ð½Ð° ÑоÑиализм плеваÑÑ Ñ Ð¾Ñел и ÑÑÑоил его ÑолÑко Ñади ÑовеÑÑкой помоÑи.
ÐаÑÑÐµÑ Ð§Ðµ - не ÑомневаÑÑÑ, ÑÑо еÑли Ð±Ñ Ñ ÐÑÐ±Ñ Ð±Ñли ÑоÑеди, он Ð±Ñ Ð¿Ð¾Ð¿ÑÑалÑÑ Ðº ним вÑоÑгнÑÑÑÑÑ )
(no subject)
Date: 2012-07-15 10:29 am (UTC)ÐÑ Ð²Ð¸Ð´Ð¸Ñе в ÑÑом ÑÑо-Ñо забавное?
Ñ Ð¾ÑÑ Ð§Ðµ догадалÑÑ, в оÑлиÑие Ð¾Ñ Ð´ÑÑÐ³Ð¸Ñ Ñе, ÑÑо ÑезаÑÑ Ð³Ð¾Ð»Ð¾Ð²Ñ Ð·Ð°Ð»Ð¾Ð¶Ð½Ð¸ÐºÐ°Ð¼ на камеÑÑ Ð¸ ÑоÑговаÑÑ Ð¸Ð¼Ð¸ -- ÑÑого Ð¿Ð»Ð¾Ñ Ð¾. Рне делал ÑÑого. ÐÑÑого ÑÑÑÐ±Ð¾Ð»ÐºÑ Ñ Ð½Ð¸Ð¼ ноÑиÑÑ Ð¸ пеÑни пеÑÑ Ð¿Ñо него не ÑÑÑдно. Ð Ð²Ð¾Ñ Ð´ÑÑгие Ñе делали и Ñо и дÑÑгое, поÑÑÐ¾Ð¼Ñ Ð¾Ð½Ð¸ полÑÑили заÑлÑженнÑÑ ÑепÑÑаÑÐ¸Ñ Ð±Ð°Ð½Ð´Ð¸Ñов и оÑмоÑозков. СколÑко Ð±Ñ Ð½Ðµ пÑÑалиÑÑ ÑвалиÑÑ Ð²Ñе на ÑÑб.
(no subject)
Date: 2012-07-15 10:54 am (UTC)Но поскольку Че - герой и романтическая личность, об этом предпочитают не вспоминать )
(no subject)
Date: 2012-07-15 11:07 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-15 11:44 am (UTC)"живорезчиством тех за кого деньги вовремя не прислали" - таким у нас вроде даже Шамиль не занимался.
(no subject)
Date: 2012-07-15 11:49 am (UTC)не считал -- как? Я вроде не писал что это нормально. Я писал что между забавами охуевшего от крови бараевского зверья и расстрелом -- дистанция огромного размера.
"живорезчиством тех за кого деньги вовремя не прислали" - таким у нас вроде даже Шамиль не занимался.
И без шамиля хватало...
madisonjhr +
Date: 2012-07-13 10:37 am (UTC)Так и еÑÑÑ Ð±ÑÐ°Ñ Ð¸ когда MD ÑпÑаÑиваÑÑ: какой нÑнÑе ÑÑÑой не ÑолÑко в ЧеÑне,но и в Ñелом в воÑÑоÑной евÑопе?
Ðн оÑвеÑÐ°ÐµÑ ÑиÑайÑе и не оÑибÑÑеÑÑ ,менÑйÑе ÑолÑко в ÑÑÐ¸Ñ Ð¾ÑвоÑение,напÑÐ°Ð²Ð»ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð¸ Ð½Ð°Ð·Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¾ÑганизаÑий и Ñ Ñам подвеÑжен ÑÑомÑ,
РнÑм бÑл еÑÑ Ð¾Ð´Ð¸Ð½ ÑÑолб
Ðе ÑпоÑÑе Ð²Ñ Ð¸ ÑиÑе
Ðн наблÑдаеÑ,змей
С балкона,а не ÑвÑÑе
ÐоволÑнÑй иÑдей
)))
Ð¢Ñ Ñеловек,Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾ вÑÑм ÑÐ
Date: 2012-07-13 04:20 pm (UTC)ХоÑеÑÑ Ð½Ðµ ведаÑÑ,желаеÑÑ Ð½Ðµ знаÑÑ
Ркак каÑи ÑÑеÑÑÑ
Тебе пÑоÑÑо ÑовÑаÑÑ
Ðо не закÑоеÑÑ Ð³Ð»Ð°Ð·Ð° Ñ ÑиÑинÑ
Ð ÑлÑÑиÑÑÑ ÑÑ Ð¾ кÑовавой войнÑ.
СмоÑÑи вон ÑÑда,Ñам ÑбиÑа веÑна
Там пÑаздник войнÑ,Ñам живÑÑ ÑаÑана
Ð Ð½ÐµÑ Ñам поÑомков,как Ð½ÐµÑ Ñам лÑбви
ÐоÑледнÑÑ Ð¿Ñавда ÑÑÐ¾Ð½ÐµÑ Ð² кÑови
РздеÑÑ ÑÑ Ð¿Ð¾ÑмоÑÑиÑÑ Ð¾ÑанжевÑй ÑÑÑг
Ðак ловко Ñмело оÑÑдÑÐµÑ Ð²Ñаг
СоздавÑий им Ñ Ð°Ð¾Ñ,евÑейÑÐºÐ¸Ñ Ð¾ÐºÐ¾Ð²
Ðод лозÑнги маÑÑа,вÑÐ²Ð¾Ð´Ð¸Ñ Ñабов
РздеÑÑ Ð½ÐµÑ Ð»Ñбви,здеÑÑ ÑбиÑа веÑна
Ðак и Ñам за бÑгÑом,здеÑÑ Ð¶Ð¸Ð²ÑÑ ÑаÑана
Ðе бÑÐ´ÐµÑ Ð¿Ð¾Ñомков,а бÑдÑÑ Ñенки
ÐаÑÑÑÑÑÑ Ð² землÑ,ÑÐ²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ñ ÐºÐ»Ð¸Ð½ÐºÐ¸
Я вÑÑ Ð³Ð¾Ð²Ð¾Ñил,а ÑÑÑанник молÑал
Ðн вдÑÑг заÑÑдал,а Ñ Ð¿Ñодолжал
РжалоÑÑи Ð½ÐµÑ Ð½Ðµ до ÑлабоÑÑи нам
СмоÑÑи Ñеловек
Ð¢Ñ Ð²Ð¸Ð½Ð¾Ð²Ð°Ñ Ð²Ð¾ вÑÑм Ñам
MD-mansur 2010
(no subject)
Date: 2012-07-14 04:30 pm (UTC)http://news.rambler.ru/14729362/
ÐÑÐ»Ð¸Ñ Ð°Ð½,не бÑдеÑе пÑо ÑÑо пиÑаÑÑ?
ÐÐ¾Ñ Ð¸Ð½ÑеÑеÑно, заÑем бÑло деÑей заводиÑÑ, да еÑÑ Ð´Ð²Ð¾Ð¸Ñ ?
Ð Ñак Ñпокойно бÑоÑиÑÑ Ð¸Ñ Ð½Ð° пÑоизвол ÑÑдÑбÑ...
ÐÑобенно РаздобÑдÑÐºÑ ÑÑого, бедного, Ñак пÑиÑеÑнÑли,навеÑное,ÑÑо Ñил не бÑло-поÑел и подоÑвалÑÑ.
РпоÑом еÑÑ ÐÑ Ð½Ð°Ð¼ ÑÑо-Ñо говоÑиÑе о Ñом, ÑÑо ÑÑи лÑди-ноÑмалÑнÑе?
РеÑÑ Ñам еÑÑÑ ÑÑÑаннÑй моменÑ, Ñ ÑÑим РаздобÑдÑкой...
Ðогда взоÑвалÑÑ ÑмеÑÑник в Ðомодедово, по новоÑÑÑм пÑоÑла инÑоÑмаÑÐ¸Ñ ÑÑо ÑÑо РаздобÑдÑко, а ÑпÑÑÑÑ ÐºÐ°ÐºÐ¾Ðµ-Ñо вÑÐµÐ¼Ñ Ð¾Ð½ дейÑÑвиÑелÑно взÑÑваеÑÑÑ...
Т.е., Ñже бÑла инÑоÑмаÑÐ¸Ñ Ð¾ его Ð¿Ð»Ð°Ð½Ð°Ñ , Ñак полÑÑаеÑÑÑ?
Ðли здеÑÑ ÑÑо-Ñо дÑÑгое?
(no subject)
Date: 2012-07-15 10:51 am (UTC)У салафитов всегда есть дети. Если их родители погибают, детей растят родственники.
А с информацией - как раз ничего удивительного нет. У спецслужб есть оперативная информация на людей, которые теоретически способны совершить такое - то есть, говоря упрощенно, есть фотография этого человека с оружием и поднятым пальцем и есть информация, что человек уже достаточно давно находится неизвестно где. Когда случается инцидент, они начинают, прежде всего, отрабатывать версии с этими известными им людьми. Вероятно, некий сотрудник спецслужб, к которому был подход у журналистов, отрабатывал версию Раздобудько, ну, и слил им эту информацию.
РнеÑÑÑ Ñекла и ÑÑекала.
Date: 2012-07-14 10:07 pm (UTC)РазговоÑÑ Ð² ÐвÑопе.
Ð 2006 Ð³Ð¾Ð´Ñ Ð·Ð° ÑÑи года,до Ñвоей извеÑÑноÑÑи,
Majid Dadashev(MD),Ð½Ð°Ñ Ð¾Ð´Ð¸ÑÑÑ Ð² ЧеÑне.
ÐÑÑеÑÑвенно незамеÑно и ÑÐ¸Ñ Ð¾,он ÑабоÑÐ°ÐµÑ Ð½Ð° ÑÑÑÐ¾Ð¹ÐºÐ°Ñ ÐºÐ°Ðº и многие паÑни.ÐÑе веÑÑÑ,ÑÑо воÑÑанавливаÑÑ Ð³Ð¾Ñод
Ðак обÑеизвеÑÑно MD-mansur,не Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ Ð² ЧеÑне не земли не дома его кваÑÑиÑÑ Ð½Ð°Ð³Ð»Ð°Ñ Ð¼ÑÑÐ¸Ñ Ð¿ÑодаÑÑ ,но он не идÑÑ Ð½Ð° Ð¿Ð¾ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ Ð½Ðµ ÑÑÐ½ÐµÑ Ð»Ñдей,ÐµÐ¼Ñ ÑоманÑика гоÑодÑÐºÐ¸Ñ ÑÑÑоек ÑадÑÐµÑ Ð¼Ð¾Ð·Ð³ ÑÑдом Ñ ÑеÑенÑкими паÑнÑми и вÑем им в ÑадоÑÑÑ.
ÐÑÑ Ð½Ð°ÑинаеÑÑÑ,когда молодÑе паÑанÑ,ÑабоÑавÑие Ñ MD,бÑли избиÑÑ ÐºÐ¾Ð³Ð´Ð° поÑли за заÑплаÑой , они оÑÑабоÑавÑие ÑÑи меÑÑÑа наÑинаÑÑ ÑÑебоваÑÑ Ð´ÐµÐ½Ñги пÑиезжаÑÑ ÑÑÑÑкÑÑÑÑики и избиваÑÑ Ð¸Ñ .
MD и Ñам ÑÑи меÑÑÑа не беÑÑÑ Ð·Ð°ÑплаÑÑ.
Ðн ÑÐ½Ð¸Ð¼Ð°ÐµÑ Ñ ÐºÐ°ÑÑоÑки поÑледние денÑги оÑадаÑÑ Ð¿Ð°Ñанам,а Ñам наÑÐ¸Ð½Ð°ÐµÑ ÑзнаваÑÑ Ð¿Ð¾ дÑÑгим бÑигадам ÐÑозного как им плаÑÑÑ .
ÐобÑем MD ÑазÑл глаза на Ñо в какÑÑ Ð¶.Ð¿Ñ Ð¿Ð¾Ð¿Ð°Ð»Ð° ЧеÑнÑ,
Рв 2009 годÑ,Ñаблоид SuN напиÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑаланÑе Ñ Ð²Ð¾ÑÑоÑной евÑопе.
РавгÑÑÑе 2009,на ÑоÑÑийÑÐºÐ¸Ñ ÑайÑÐ°Ñ ,заговоÑÑÑ Ð¿ÐµÑвÑми неÑоÑмалÑ,о каком-Ñо ÑеÑенÑе Ñ ÐµÐ²ÑопÑ
СÑÑаÑно,ÑÑÑаÑно,ÑÑÑаÑно
Тебе ли знаÑÑ,как ÑÑÑаÑно им
Ðни не знаÑÑ Ñлова гоÑподин
Ðо ÑÑа ÑваÑÑ Ð·Ð°ÑÑÐ°Ð²Ð¸Ñ Ð¿Ð»Ð°ÐºÐ°ÑÑ Ð¸Ñ
Ðлаза опÑÑÑÑÑ ÑеÑенÑÑа и ÑÐ¸Ñ Ð¾ ÑепÑÑÑ Ðог един
Ðе Ð¿Ð»Ð°Ñ Ð¿Ð°ÑанÑик оÑойди и оÑÐ´Ð¾Ñ Ð½Ð¸
Я поÑабоÑÐ°Ñ Ð¸ оÑдам Ñебе вÑе Ñвои дни
ÐеÑжиÑÑ Ð°ÑийÑкой кÑовÑÑ ÑÑ ÑождÑн
Ð ÑоÑ,он ÑваÑÑ Ð² его кÑови лиÑÑ ÑмÑад
РадÑкой пÑимеÑÑÑ Ð¿Ð¾Ð¼ÐµÑан он
Ðа Ð²Ð¾Ñ Ð²Ð¾Ð·Ñми паÑниÑка ÑÑ Ñ Ð°ÑийÑкого кÑÑла
ÐозÑми Ð²Ð¾Ñ Ð´ÐµÐ½Ñги,не Ð¿Ð»Ð°Ñ ÑÑ Ð¼Ð°Ð»Ñй ÑеÑенÑнок
ÐÑдай Ð¸Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ðµ,ÑÑо Ð±Ñ Ð¼Ð°Ð¼Ð° не ждала
Ð¢Ñ Ð¿Ð¾Ð²Ð·ÑоÑлееÑÑ Ð¸ вÑÑ Ð¿Ð¾Ð¹Ð¼ÑÑÑ ÑÑ Ñам
Ðегодно плакаÑÑ,ÑеÑенÑким паÑанам
Ð ÑÑим ÑваÑÑм,ÑÑ ÐµÑÑ Ð¿ÑедÑÑвиÑÑ ÑÑÑÑ
ТеÑпи ÑеÑенÑкий ÐÑий,
ÐождиÑÑ Ð»Ð¸ÑÑ ÑолÑко
Рне ÑмÑи а вÑÐµÐ¼Ñ Ð¿Ð¾Ð´Ð¾Ð¹Ð´ÑÑ
Ð ÑÑа Ð¿Ð°Ð´Ð°Ð»Ñ ÑÑо Ñак пÑоÑивна
Ð¡Ð´Ð¾Ñ Ð½ÐµÑ Ð¾Ñ Ð³Ð¾ÑÑÑего клинка
ÐÑ ÑемÑи ÑÐ´Ð¾Ñ Ð½ÑÑ Ð¾Ñ Ð¼ÐµÑала
Я вÑÑ Ð³Ð°Ð´Ð°Ð» как беден,мой наÑод
Рв ÑÑо вÑÐµÐ¼Ñ Ð½ÐµÑÑÑ Ñекла к подонкам во двоÑÑ
Ðна Ñекла и Ð¾Ñ Ð½Ð°Ñода ÑÑекала
РглавнÑй Ñам подонок,пÑÐ¾Ð´Ð¾Ð»Ð¶Ð¸Ñ Ð²Ð»Ð°ÑÑÑÑ Ð»Ñд ÑÑÑаÑиÑÑ
Ðо мне ÑÑаÑÑ Ð²ÑÑе звезда на небе пÑиÑиÑала
РбÑÐ´ÐµÑ Ñавен мне один,коÑоÑÑй ÑÑн ÐÑака,нам ÑÑдÑÐ±Ñ Ð²ÐµÑÑиÑÑ
Ð ÑÑого в ЧеÑне коÑоÑÑй в ÑмÑаде загниваеÑ,его подонка ждÑÑ ÑÑдÑба даджала
MD-mansur 2009г.
(no subject)
Date: 2012-07-15 07:35 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-15 09:46 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-15 09:47 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-07-15 10:23 am (UTC)