Улица Джохара Дудаева во Львове
Jun. 6th, 2011 10:06 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhan
Перевела еще один стих украинского поэта о Чечении. У него там их целый цикл.
Заодно с помощью Google немножко изучила историю Украины. Люди, упоминаемые в стихотворении, в разное время боролись за национальное освобождение Украины. Перечислены места боев и гибели патриотов.
Подумалось, пока писала: у всех соседей России похожие судьбы.
УЛИЦА ДЖОХАРА ДУДАЕВА ВО ЛЬВОВЕ
Ты в эту улочку зайди
И поклонись ей низко.
Здесь так не близко от беды,
Да нет - здесь очень близко.
Не слышно тут, когда бомбят
Ичкерию гяуры,
Но слышно, как московский гад
Стреляет в грудь Петлюры.
Не слышно, как зубами скрип
Стреляющий без пальца,
Но слышен вновь последний вскрик
Евгена Коновальца.
Не слышно, как горит Бамут,
Как стонут БТРы,
Но слышно, как сквозь землю тут
Струится кровь Бандеры.
И жизнь как смерть, и плач как смех -
Судьба нам - правда, мило?
Но улица припомнит всех,
Кого Москва убила.
Со счета не собьют рабы,
Обмануты и слепы;
Найдет могилы и гербы
Выговского, Мазепы.
И по Прибалтике пройдет,
Зацепит белоруса
И вспомнит, кто - наперечет -
Убил Литвина, Стуса.
Она промчит, как магистраль,
По городам и весям,
И солнцем сделает печаль
В кавказском поднебесье.
Она рванется вверх и вширь,
Через моря и строфы.
Она пройдет через Сибирь -
Вселенскую Голгофу.
Закрутит резкий оборот
Через Базар и Круты,
Чтоб наш покаялся народ
И не служил кому-то.
Она планету оббежит
И ахнет жгучей болью:
Погиб за волю - будешь жить,
Умрешь - убив за волю!
Дмитро Павлычко
Перевод с укр. Зулихан Магомадовой
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Улица Джохара Дудаева во Львове
Date: 2011-06-06 12:22 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-06 07:48 pm (UTC)Столичные новости
Date: 2011-06-06 03:04 pm (UTC)Погоня за "Мерседесом", мчавшимся на большой скорости, началась на Третьем транспортном кольце и продолжилась на Ленинградском проспекте. Догнать машину удалось в районе станции метро "Аэропорт".
"Когда погоня прекратилась, из автомобиля выскочили трое мужчин, которые оказали физическое сопротивление милиционерам. Сотрудники были вынуждены сделать предупредительный выстрел в воздух. После того, как злоумышленники продолжили сопротивление, милиционер выстрелил в ногу одному из подозреваемых", - рассказал источник в правоохранительных органах.
После выстрела правонарушители попытались скрыться, однако были задержаны. Все трое являются жителями Грозного в возрасте от 25 до 30 лет. Они были в состоянии сильного наркотического опьянения. Раненый госпитализирован.
http://www.utro.ru/articles/2011/06/05/978407.shtml
Re: Столичные новости
Date: 2011-06-06 07:54 pm (UTC)Один из них бросился бежать, менты открыли огонь по ногам и ранили его в ногу.
Потому что, во-первых, после предупредительного выстрела никто сопротивление не продолжает (разве что он тоже вооружен и речь идет о перестрелке), а во-вторых, в драке никто по ногам не стреляет.
А что обкуренные или под чем там они были гоняли по Москве - так это кадыровцы, наверное, были. Привыкли, что там они хозяева жизни, и думают, что всюду можно.
(no subject)
Date: 2011-06-06 03:27 pm (UTC)Ичкерию гяуры,
Но слышно, как московский гад
Стреляет в грудь Петлюры.
Очень красиво, Зуля! И невероятно патетичски звучит. И всё бы ничего, но вот противные факты говорят совсем о другом. Петлюру убил еврей Самуил Шварцбарт из мести за еврейские погромы на Украине. Евреев убивал воспетый Вами Петлюра, убийца он, вот ведь какая неприятная штука. За что и поплатился. "Московский гад" Шварцбарт даже и в Москве-то ни разу не был. Поэтому он ни к Москве, ни к ненавистным Вам русским никакого отношения не имеет. Чего же лгать-то, Зулик? Кстати, Шварцбард был оправдан большинством присяжных. Такие вот дела, Зулихан...
(no subject)
Date: 2011-06-06 08:23 pm (UTC)Кстати, "московский гад" - это вовсе не тот, кто живет или хотя бы бывал в Москве. В Москве живут разные люди, среди них есть вполне симпатичные )) "Московский гад" - это тот, кто служит Москве, т.е. служит империи. По-моему, все понятно. Какого он этнического происхождения, совершенно не важно. Сам Сталин не был этническим русским, а Рамзан Кадыров - этнический чеченец.
Как Вы понимаете, Петлюра - немножко не моя тема. Но поскольку он был человеком, который вооруженным путем отстаивал суверенитет своей страны от Московской империи, интуиция и опыт подсказывают мне, что его фигура должна быть оболгана имперской пропагандой с головы до ног. Я припоминаю, что украинцы, с которыми я общалась дома, рассказывали, вроде бы он запрещал еврейские погромы и даже расстреливал тех, кто ослушался. Думаю, эту информацию несложно при желании разыскать.
Также здравый смысл говорит мне и то, что сотрудник спецслужб, который совершил по приказу своих руководителей политическое убийство и попался, не имеет права сослаться на этот приказ и должен попытаться найти своему поступку какое-нибудь другое объяснение, желательно очень благородное. В данном случае - месть за погромы.
Re: Бендеровцы и чеченцы странные люди
Date: 2011-06-06 08:31 pm (UTC)Если нет, то это, скорее всего, были не бандеровцы, а гастарбайтеры и проститутки ))
Re: Бендеровцы и чеченцы странные люди
Date: 2011-06-07 01:56 pm (UTC)Re: Та ни!
Date: 2011-06-07 05:13 pm (UTC)А насчет "националистов" - что-то не верится. Я их националистов видела собственными глазами. Они на чужую землю если и приходят, то не батрачить ))
Re: Та ни!
Date: 2011-06-07 06:31 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-07 09:37 am (UTC)Те же поляки намного больше испытывали гнет от немцев, чем от русских. Но их память избирательна, потому что с немцами невыгодно ссориться, а с русскими это больше принесет политических дивидендов. При русских царях поляки имели автономию, сейм и свои законы и установления. При подавлении мятежей их прощали и оставляли на тех же поместьях и должностях. При немцах же никто и не смел знать своего языка и не имел прав занимать должности или звания. При волнениях или мятежах строились виселицы, и страдали даже невиновные, которые под подозрением... Но русские тираны, а немцы - евроинтеграторы. Вопрос выгоды и выбора союзников.
(no subject)
Date: 2011-06-07 01:54 pm (UTC)Re: Ну это если мстилка позволяет.
Date: 2011-06-07 05:09 pm (UTC)Re: Ну это если мстилка позволяет.
Date: 2011-06-09 12:54 pm (UTC)В целом я, конечно, согласна с Вами: бескорыстной помощи не бывает. Просишь у кого-то помощи - десять раз подумай. Особенно если он гораздо сильнее тебя.
Re: Ну это если мстилка позволяет.
Date: 2011-06-16 03:54 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-07 07:22 pm (UTC)Ирландцы а Ольстере стреляли в англичан до 1980-х, и ничего не получили из дивидендов. Наоборот - их всячески терроризировали и устраивали оранжистские марши в их кварталах, за противодействие которым тоже сажали. Причем ненависть к гонимым ирландцам перешла и к англичанам, которые переселились в США. Потому что если в южных штатах были вывески - "Неграм и собакам вход воспрещен", то в северных - до 1960-х годов негры были заменены на ирландцев. Да и первые рабы в США были той же национальности. А первые суды Линча проводились над итальянцами и евреями. Но похоже, все всем простили.
(no subject)
Date: 2011-06-10 01:32 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-10 11:10 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-10 11:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-06-10 11:10 pm (UTC)Re: Свиноводы одумались, хохлы на очереди :)
Date: 2011-07-26 11:47 am (UTC)И сейчас отвергнет. Латыши себя уважают )
УЛИЦА ДЖОХАРА ДУДАЕВА ВО ЛЬВОВЕ
Date: 2012-06-02 07:02 pm (UTC)Аллах благословит вас, дорогие сестры
Ортодоксальный хохол
Date: 2012-07-04 04:08 pm (UTC)Re: Ортодоксальный хохол
Date: 2012-07-07 09:04 am (UTC)