![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhan16 лет назад, 21 апреля 1996 года, погиб наш первый Президент, Джохар Мусаевич Дудаев, шахид иншаАллах.
Хотела разместить здесь известную фотографию последних секунд его жизни, но не рискнула, потому что это фото некоторые, включая сына Джохара Деги, считают подделкой.
Поэтому - портрет Джохара моей работы, который многие читатели блога уже видели, и потрясающее стихотворение украинского поэта Дмитрия Павлычко о его гибели, в моем переводе на русский.
Хотела разместить здесь известную фотографию последних секунд его жизни, но не рискнула, потому что это фото некоторые, включая сына Джохара Деги, считают подделкой.
Поэтому - портрет Джохара моей работы, который многие читатели блога уже видели, и потрясающее стихотворение украинского поэта Дмитрия Павлычко о его гибели, в моем переводе на русский.
| ПРОМЕТЕЙ Смерть із Москви летить, Джохаре, На поклик брата-холуя. Вона як блискавка із хмари; Ти ждав її. Вона твоя. Тепер впади на рідне листя І серце власне зупини; Тепер з вогню ти маєш вийстя, Як голос Бога з купини. Тепер ти вже не ціль на горах Для радіо-ракетних лез, Ти — кров свята, що з гір суворих Тече, як сонце із небес. Тебе роздерти вже не може Мутант — орел, дві голови, Бо сховище твоє і ложе У кожнім пагоні трави. Ти — в кожнім погляді чеченки, Що носить в животі дитя, Майбутні Шамілі й Шевченки Прийдуть на світ з твого життя. Ти — кожне слово і зачаття, Що зроджує новий Кавказ; Ти — автоматів рукояття, Що до відомсти кличуть нас. Твою пілотку й портупею Цілує Київ і Париж; О мій чеченський Прометею, Ти в серці людськості гориш. Ти — Дух, що світові околи Проймає, як зерна могуть, Ти — Воля, що її ніколи В Ічкерії не відберуть. Дмитро ПАВЛИЧКО 1996 | ПРОМЕТЕЙ Смерть из Москвы летит к Джохару По зову брата-холуя, Подобна молнии удару. Ты ждал ее. Она твоя. Бесстрашный, не искавший выгод, Пади на грудь земли родной. Теперь из пламени твой выход - Неопалимой купиной. Ты больше не сигнал отныне Для наводящихся ракет. Ты - кровь святая, с гор твердыни Текущая, как с неба свет. Тебя порвать уже не может Мутант - орел, две головы. Твое укрытие и ложе - На каждом листике травы. Ты в каждой искре глаз чеченки, Носящей завтрашние дни. Шамиль грядущий и Шевченко - Тобою призваны они. Ты в каждом слове и зачатьи, Что породит теперь Кавказ. Ты - автоматов рукояти, Зовущие к отплате нас. Твою пилотку, портупею Целует Киев и Париж. Ты стал чеченским Прометеем И в сердце каждого горишь. Ты Дух, зерно в душе народа, Проделавшее тяжкий труд. И ты - Ичкерии свобода, Которую не отберут. Дмитро ПАВЛЫЧКО Перевод с украинского Зулихан МАГОМАДОВОЙ |
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-04-21 10:33 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-04-21 10:42 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-04-21 10:50 am (UTC)Независимость была нужна нам не меньше, чем ему. Если кто-то этого не понимает, не чувствует - то я не знаю, как объяснить.
Самолюбие было у него, конечно, это да. Но у какого вайнаха его нет? В этом он тоже был такой, как все мы.
Он взвалил на себя нечеловеческий груз и ответственность, и прошел этот путь до конца, не унизившись и не унизив нас.
Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный или какой-нибудь "Сунжаград".
Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 10:58 am (UTC)Дудаева и сейчас уже не очень вспоминают в Чечне.
А история все расставит по местам, и он останется в ней как авантюрист,который погубил кучу народа из-за своих амбиций маленького царька.
Не украл,так как ему не дали дорваться до власти.
А умирать он как раз не собирался. Очень беспокоился о своей безопасности, постоянно переезжал, подолгу даже со спутникового телефона не говорил. Вел себя, как всякий лидер тоталитарной секты, который лекго посылает на смерть своих сторонников, однако сам умирать не спешит!)
Re: Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 11:21 am (UTC)Это как раз все успевают. Вот Родину защитить - не все. А украсть успевают даже те, кто находился на неизмеримо меньших постах. Ничего другого могут не успеть - а это успеют.
"Очень беспокоился о своей безопасности, постоянно переезжал, подолгу даже со спутникового телефона не говорил."
А как, интересно, он должен был себя вести - глава воюющего государства? Может, он должен был явиться на ближайший российский блокпост и сказать "Я Джохар Дудаев"? Или должен был со своего телефона позвонить какому-нибудь российскому генералу и указать свои точные координаты? )
Если бы он чего-то боялся - вообще бы телефоном не пользовался. Он ведь знал, что его вычисляют по телефону. Передавал бы свои приказы через посыльных. А чтоб не пустили слух, что его убили давно, записывал бы время от времени видеообращения, как Докка.
Re: Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 11:30 am (UTC)Вон у Сталина после смерти вообще ничего не осталось. Что не мешало ему иметь страну.
А во вторых он был не главой воюющего государства, а сепаратистом.И как он должен был себя вести, я не знаю...Но!!! Че Гевара не прятался...
Re: Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 11:40 am (UTC)Траты Джохара на войну - это не потому, что ему было в кайф воевать, а потому, что выхода не было. Денег и оружия постоянно не хватало. К Джохару приходили командиры и требовали оружия, а он отвечал: "Возьмите у русских".
Че Гевара прятался в джунглях. Все партизаны прячутся.
Re: Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 11:43 am (UTC)Его сейчас местное население почитает как святого, ему молятся. С Дудаевым этого точно не произойдет.
Он готов был жертвовать чужими жизнями, но не своей.
Re: Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 11:55 am (UTC)У Президента и генерала немножко другие функции, чем постоянно лично водить бойцов в атаку. А с Че Геварой я бы скорее сравнила Басаева.
Re: Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 12:00 pm (UTC)А Басаев-это Брейвик, но никак не Че. Че Гевара с женщинами и детьми не воевал.
Re: Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 12:07 pm (UTC)Он прошел этот путь от начала до конца, вместе с нами, и отдал жизнь за наше государство и наше достоинство.
Че Гевара воевал с теми, кто был в джунглях. К счастью, женщин и детей там не было. Кстати, в бытность его партизаном на Кубе и потом комендантом крепости Ла-Кабанья, в которой содержались сторонники Батисты, которым Че подписывал смертные приговоры - если не ошибаюсь, там были случаи казней женщин, это надо бы уточнить.
А Брейвик просто сумасшедший, раздули из него, тоже мне.
Re: Поэтому - Джовхар-г1ала, а не Грозный
Date: 2012-04-21 12:09 pm (UTC)