Можно ли читать Коран без хиджаба?
Dec. 29th, 2010 04:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhan
Интересная фетва сегодня появилась на сайте Askimam.ru.Вопрос: Ассаламу алейкум!
Можно ли читать Коран, когда ты одна без хиджаба? (Кыргызстан)
Ответ:
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Если женщина одна и находится вне поля зрения не-махрам мужчин, то в этом случае ей разрешается быть без хиджаба и декламировать Коран. Однако для нее будет лучше, если при декламировании Корана она будет в хиджабе, поскольку это знак проявления большего уважения. Чем большее уважение мы оказываем Корану, тем больше пользы мы из него извлечем.
А Аллах знает лучше.
Уассалам.
Муфтий Сухайл Тармахомед
Проверено и одобрено: муфтием Ибрагимом Десаи
Джамиат-уль Улама, Дар уль-Ифта
-------------------------------------------------------
Значит, это все-таки не харам. Я всегда читаю Коран без хиджаба, одна или с мужем, а сыну иногда пересказываю хадисы. Мысленно оправдываю себя тем, что не знаю арабского языка и читаю в русском переводе, значит, это как бы не Коран, а только передача смысла изложенного в нем.Читаю либо в виде книги, либо в интернете (садясь за компьтер, надевать хиджаб? Это как-то непривычно и странно). Причем за компьтером читаю часто, т.к. книга у меня только одна - в переводе Крачковского, а в интернете есть разные переводы, и я при чтении люблю их сличать.
Кстати, вот хорошая ссылка - в виде таблицы сведены вместе основные переводы смыслов Корана.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-12-29 07:49 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-29 08:56 pm (UTC)1. Сура "Свет" (24:31): "И скажи женщинам верующим: пусть они потупляют свои взоры, и охраняют свои члены, и пусть не показывают своих украшений, разве только то, что видно из них, пусть набрасывают свои покрывала на разрезы на груди, пусть не показывают своих украшений, разве только своим мужьям, или своим отцам, или отцам своих мужей, или своим сыновьям, или сыновьям своих мужей, или своим братьям, или сыновьям своих братьев, или сыновьям своих сестер, или своим женщинам, или тем, чем овладели их десницы, или слугам из мужчин, которые не обладают желанием, или детям, которые не постигли наготы женщин; и пусть не бьют своими ногами, так чтобы узнавали, какие они скрывают украшения. Обратитесь все к Аллаху, о верующие, - может быть, вы окажетесь счастливыми!".
2. Сура "Сонмы" (33:59). "О пророк, скажи твоим женам, дочерям и женщинам верующих, пусть они сближают на себе свои покрывала. Это лучше, чем их узнают; и не испытают они оскорбления. Аллах прощающ, милосерд!".
В основном, о хиджабе говорится в хадисах. Таких хадисов очень много, один из самых известных - о том, как пророк Мухаммад (с.а.с.) сказал Асме бинт Абу Бакр: "После того, как девушка достигнет зрелого возвраста, ей кроме этого и этого места (тут он показал на руки и лицо) себя показывать нельзя". (Передал Бухари)
(no subject)
Date: 2010-12-29 09:07 pm (UTC)Не выходит ли так, что Муфтий Сухайл Тармахомед, говоря:
Однако для нее будет лучше, если при декламировании Корана она будет в хиджабе, поскольку это знак проявления большего уважения. - предполагает, что при чтении Корана женщине лучше оставаться не узнанной? И разве можно что-либо сокрыть при чтении Корана? Достойно ли это уважения?
(no subject)
Date: 2010-12-29 09:27 pm (UTC)Процитированный мной аят был в переводе Крачковского, потому что я больше привыкла к этому переводу, но вот Вам для сравнения еще три перевода этого же аята:
59. О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя (или сближали на себе) свои покрывала. Так их будут легче узнавать (отличать от рабынь и блудниц) и не подвергнут оскорблениям. Аллах – Прощающий, Милосердный. (Перевод Кулиева)
59. О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они туго затягивали свои покрывала. Так их будут лучше отличать [от других женщин] и не подвергнут оскорблениям. Аллах — прощающий, милосердный. (перевод Османова)
59. Скажи своим супругам, о пророк,
И дочерям, и женам верных,
Чтоб на себе они плотнее покрывала закрывали, -
Это удобнее всего, чтоб узнанными быть,
Не быть обруганными (без причины), -
Ведь милосерд Аллах, прощающ! (Перевод Пороховой)
Когда мусульманка читает Коран в хиджабе, это подчеркивает, что она чтит волю Аллаха, т.е. не просто (из любопытства, например) читает Коран, а осознавая себя муминой, соблюдающей мусульманкой.
(no subject)
Date: 2010-12-29 09:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-30 12:32 am (UTC)Читая Коран в хиджабе, она подчеркивает, что читает его именно как мусульманка. Ведь читать Коран может любой человек, знающий арабский язык.
Вообще, у хиджаба два назначения:
1. Чтобы женщина выглядела максимально скромной и не соблазняла посторонних мужчин. В откровенно-сексуальном виде мужчина должен видеть только собственную жену, чтобы семьи были крепче. А остальные женщины для него асексуальны. Не красавицы и не уродины, а просто чужие женщины, не имеющие к нему никакого отношения.
2. Чтобы по женщине было видно, что она мусульманка.
(no subject)
Date: 2010-12-29 10:46 pm (UTC)Процитированный мной аят был в переводе Крачковского, потому что я больше привыкла к этому переводу,
======================
если читать на русском, то лучше Мунтахаб. нет такого перевода и переводчика, которые смогли бы перевести Коран(не тафсир) на русский, чтоб он соответствовал нормам шариата. но конечно интересно знать о чем в Нем написано...из всего лучше читать Аль-Мунтахаб.
(no subject)
Date: 2010-12-29 10:53 pm (UTC)http://bastami.livejournal.com/8727.html
(no subject)
Date: 2011-01-01 12:01 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-03-19 12:43 am (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-29 08:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-29 08:59 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-29 11:29 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-29 09:27 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-29 09:33 pm (UTC)В моем доме есть Коран на арабском языке, мы относимся к нему со всем надлежащим уважением, но читать не можем. До изучения арабского пока еще не дошли - все эти годы не до того было.
И поэтому, когда читаешь перевод Корана, то невольно переносишь свое уважение к нему на этот русский перевод, а как иначе?
(no subject)
Date: 2011-01-01 01:23 am (UTC)Оффтоп
Date: 2011-01-02 06:57 am (UTC)У меня глаза на лоб вылезли, если честно. Потом подумала, что жежешечку взломали. Потом подумала, что да, это в его духе.
Re: Оффтоп
Date: 2011-01-05 12:06 pm (UTC)Шалом.
Это правда он?
Я думала, что однофамилец. Он где-то у френда в беседе со мной проявил познания в Торе , и очень хвалил нашу армию за религиозность.
?
Re: Оффтоп
Date: 2011-01-05 12:28 pm (UTC)Re: Оффтоп
Date: 2011-01-05 01:49 pm (UTC)Как бы всеобщим не стал.
А что означает его прозвище " люля " ? Я как-то всегда поддерживаю разговор, как будто понимаю..:)
(no subject)
Date: 2011-01-02 09:43 pm (UTC)Здоровья и Счастья!!!
С Днём рождения!
Date: 2011-01-04 01:31 am (UTC)Счастья и благополучия, здоровья и радости.
Хелло
Date: 2011-01-13 02:56 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-01-24 01:24 pm (UTC)Ъ
Date: 2011-02-05 11:19 pm (UTC)у хиджаба другая цель.
а то, что можно и в хиджабе и т.д., то тогда можно ещё прибавить, что лучше с благовониями в комнате, лицом к Каабе и т.д. (у этого больше довода при чтении, если на то пошло, чем у хиджаба). НО это всё уже самодеятельность. На это упор нельзя делать. Особенно на хиджаб при чтении Корана.
Re: Ъ
Date: 2011-03-12 09:39 pm (UTC)установление хиджаба при чтении Корана (при непосторонних) - изменение религии Ислам.
Re: Ъ
Date: 2011-03-17 09:11 pm (UTC)