Можно ли читать Коран без хиджаба?
Dec. 29th, 2010 04:16 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhan
Интересная фетва сегодня появилась на сайте Askimam.ru.Вопрос: Ассаламу алейкум!
Можно ли читать Коран, когда ты одна без хиджаба? (Кыргызстан)
Ответ:
Во имя Аллаха Милостивого и Милосердного!
Ассаламу алейкум уа рахматуллахи уа баракатух!
Если женщина одна и находится вне поля зрения не-махрам мужчин, то в этом случае ей разрешается быть без хиджаба и декламировать Коран. Однако для нее будет лучше, если при декламировании Корана она будет в хиджабе, поскольку это знак проявления большего уважения. Чем большее уважение мы оказываем Корану, тем больше пользы мы из него извлечем.
А Аллах знает лучше.
Уассалам.
Муфтий Сухайл Тармахомед
Проверено и одобрено: муфтием Ибрагимом Десаи
Джамиат-уль Улама, Дар уль-Ифта
-------------------------------------------------------
Значит, это все-таки не харам. Я всегда читаю Коран без хиджаба, одна или с мужем, а сыну иногда пересказываю хадисы. Мысленно оправдываю себя тем, что не знаю арабского языка и читаю в русском переводе, значит, это как бы не Коран, а только передача смысла изложенного в нем.Читаю либо в виде книги, либо в интернете (садясь за компьтер, надевать хиджаб? Это как-то непривычно и странно). Причем за компьтером читаю часто, т.к. книга у меня только одна - в переводе Крачковского, а в интернете есть разные переводы, и я при чтении люблю их сличать.
Кстати, вот хорошая ссылка - в виде таблицы сведены вместе основные переводы смыслов Корана.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2010-12-29 09:27 pm (UTC)Процитированный мной аят был в переводе Крачковского, потому что я больше привыкла к этому переводу, но вот Вам для сравнения еще три перевода этого же аята:
59. О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они опускали на себя (или сближали на себе) свои покрывала. Так их будут легче узнавать (отличать от рабынь и блудниц) и не подвергнут оскорблениям. Аллах – Прощающий, Милосердный. (Перевод Кулиева)
59. О Пророк! Скажи твоим женам, твоим дочерям и женщинам верующих мужчин, чтобы они туго затягивали свои покрывала. Так их будут лучше отличать [от других женщин] и не подвергнут оскорблениям. Аллах — прощающий, милосердный. (перевод Османова)
59. Скажи своим супругам, о пророк,
И дочерям, и женам верных,
Чтоб на себе они плотнее покрывала закрывали, -
Это удобнее всего, чтоб узнанными быть,
Не быть обруганными (без причины), -
Ведь милосерд Аллах, прощающ! (Перевод Пороховой)
Когда мусульманка читает Коран в хиджабе, это подчеркивает, что она чтит волю Аллаха, т.е. не просто (из любопытства, например) читает Коран, а осознавая себя муминой, соблюдающей мусульманкой.
(no subject)
Date: 2010-12-29 09:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2010-12-30 12:32 am (UTC)Читая Коран в хиджабе, она подчеркивает, что читает его именно как мусульманка. Ведь читать Коран может любой человек, знающий арабский язык.
Вообще, у хиджаба два назначения:
1. Чтобы женщина выглядела максимально скромной и не соблазняла посторонних мужчин. В откровенно-сексуальном виде мужчина должен видеть только собственную жену, чтобы семьи были крепче. А остальные женщины для него асексуальны. Не красавицы и не уродины, а просто чужие женщины, не имеющие к нему никакого отношения.
2. Чтобы по женщине было видно, что она мусульманка.
(no subject)
Date: 2010-12-29 10:46 pm (UTC)Процитированный мной аят был в переводе Крачковского, потому что я больше привыкла к этому переводу,
======================
если читать на русском, то лучше Мунтахаб. нет такого перевода и переводчика, которые смогли бы перевести Коран(не тафсир) на русский, чтоб он соответствовал нормам шариата. но конечно интересно знать о чем в Нем написано...из всего лучше читать Аль-Мунтахаб.
(no subject)
Date: 2010-12-29 10:53 pm (UTC)http://bastami.livejournal.com/8727.html
(no subject)
Date: 2011-01-01 12:01 am (UTC)