Out of Grozny
Jan. 30th, 2013 11:05 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhan30-31 января - тринадцатая годовщина выхода наших войск из Джохара, во время которого многие братья стали шахидами, иншаАллах.
Год назад я уже постила этот ролик, там же, по ссылке - английский и русский текст отдельно от видео. Русский рифмованный перевод сделала сама, все еще надеюсь найти кого-то, кто это споет и запишет.
Для тех, кто не видел, пощу ролик еще раз. Это очень красивая песня группы Snakes of Eden "Out of Grozny", на которую я наложила смысловые картинки с волками и субтитры с русским переводом.
Год назад я уже постила этот ролик, там же, по ссылке - английский и русский текст отдельно от видео. Русский рифмованный перевод сделала сама, все еще надеюсь найти кого-то, кто это споет и запишет.
Для тех, кто не видел, пощу ролик еще раз. Это очень красивая песня группы Snakes of Eden "Out of Grozny", на которую я наложила смысловые картинки с волками и субтитры с русским переводом.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."
Date: 2013-01-30 12:45 pm (UTC)Так униженно холопствовать и пресмыкаться за деньги...Никогда не думал что в нашем народе есть это и главное столько таких людей//
http://zulikhan.livejournal.com/114515.html?thread=6597459#t6597459
Наш менталитет - наша ловушка.
http://zulikhan.livejournal.com/114515.html?thread=6597203#t6597203
Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."
Date: 2013-01-30 02:38 pm (UTC)А во-вторых, знаете, почему это происходит? Читали, возможно, комментарий (http://zulikhan.livejournal.com/136853.html?thread=9001621#t9001621) Варшавского, где он пишет, как тяжело заработать деньги, чтобы жить на должном уровне и помогать родственникам?
Большинство русских его не поймут - зачем, мол, старенькой маме бриллианты и т.д.? А чеченцу стыдно, если он, скажем так, где-то недотягивает, если у соседа есть, а у него нет. Вот это и есть та ловушка, живущая в нашем менталитете, о которой говорится в приведенной Вами цитате. Совсем уже грубо - человек пресмыкается перед Кадыровым и его приближенными, чтобы его семья жила не хуже соседской.
Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."
Date: 2013-01-30 02:53 pm (UTC)- ну вот русские же решают эту проблему мудрее,-если у соседа добротный дом...то не надо пытаться отстроить такой-же, лучше сжечь соседский...- ровняйтесь на них ))
Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."
Date: 2013-01-30 02:55 pm (UTC)Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."
Date: 2013-01-30 02:57 pm (UTC)Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."
Date: 2013-01-30 03:00 pm (UTC)Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."
Date: 2013-01-30 02:59 pm (UTC)Невозможно сочетать личные интересы и интересы своей лишь только семьи и друзей с интересами всего народа и большинства общества - вот основная мысль там.
А Вы всё сводите к материальному благополучию.
Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."
Date: 2013-01-30 06:04 pm (UTC)Состоявшееся государство от государства-недоразумения отличает широкое распространение в обществе верности абстрактным идеалам и концепциям, тогда как традиционные общества, из которых в новейшее время лепят пародии на государства верность может быть только конкретным персонам и собственному племени.
Парадоксальным образом именно атомизация общества позволяет затем создать сильное государство на основе писаных правил и законов -- и именно в сильном традиционном родо-племенном обществе проваливаются попытки любых проектов, которые выходят за рамки этих самых традиций и племен.