Out of Grozny

[zulikhan]

30-31 января - тринадцатая годовщина выхода наших войск из Джохара, во время которого многие братья стали шахидами, иншаАллах.

Год назад я уже постила этот ролик, там же, по ссылке - английский и русский текст отдельно от видео. Русский рифмованный перевод сделала сама, все еще надеюсь найти кого-то, кто это споет и запишет.

Для тех, кто не видел, пощу ролик еще раз. Это очень красивая песня группы Snakes of Eden "Out of Grozny", на которую я наложила смысловые картинки с волками и субтитры с русским переводом.

Comments

Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."

[kibertip.livejournal.com]

"чеченцу стыдно, если он, скажем так, где-то недотягивает, если у соседа есть, а у него нет."
- ну вот русские же решают эту проблему мудрее,-если у соседа добротный дом...то не надо пытаться отстроить такой-же, лучше сжечь соседский...- ровняйтесь на них ))

Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."

[aut0-da-fe.livejournal.com]

Да ну? И много русских видели, сжигавших по этой причине дом соседа?))

Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."

[kibertip.livejournal.com]

Ну вы поняли о чём я... ))

Re: "Чтобы жизнь улыбалась волкам - не слыхал...."

[aut0-da-fe.livejournal.com]

неа)