![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhan
На "Кавказской Политике" - перевод статьи из австрийской газеты Die Presse, посвященной возвращению чеченцев из Австрии на Родину. Как пишет автор статьи Ютта Зоммербауэр, "в данный момент в Австрии проживают около 25 тыс. чеченцев. В течение многих лет они возглавляли статистику по ходатайствам о политическом убежище. В прошлом году было подано 2314 прошений о политическом убежище, однако процент удовлетворенных прошений упал с 94% до 31%, и выросло количество тех, кто отваживается добровольно вернуться домой. Мотивы у репатриантов могут быть разные: нет надежды на удовлетворение ходатайства или грозит депортация, дети должны расти в чеченской среде, ситуация в плане безопасности улучшилась, теракты и похищения происходят редко, а президент республики Рамзан Кадыров держит повстанцев, находящихся в горах, под контролем".
Возвращаться, тем не менее, сложно. Очень многих пугает безработица - "минимум 70%". Есть и другие проблемы.
"37-летнего Ризвана В., чье возвращение даже поддержала "Международная организация миграции", выделив ему бесплатный билет и подъемные, спустя пять месяцев после возвращения арестовали по обвинению в "участии в вооруженном восстании". Его подозревают в участии во вторжении Шамиля Басаева в Дагестан в 1999 году, но, по словам его адвоката Лечи Сарданова, он только имел сведения о "военных учениях".
Поход в Дагестан был чудовищной глупостью, роковой ошибкой - назвать можно как угодно. Но так получилось, что он стал - не самой достойной и героической, но все же частью национально-освободительной войны. И преследуют далеко не только мнимых или реальных участников этого похода. Недавно по статье "Посягательство на жизнь сотрудников правоохранительных органов" на 14 лет осудили участников боя в Аргунском ущелье - не террористов каких-нибудь, не военных преступников, которые женщин и детей убивали, а воинов, которые с оружием в руках защищали нашу землю от профессиональных головорезов. И то, что подлая власть попыталась выдать агрессивную войну за полицейскую операцию - это просто еще одно преступление этой власти.
Пока участников национально-освободительной войны преследуют, как уголовных преступников , нет у нас и не будет - ни свободы, ни Родины, ни справедливости.
"Тот, кто когда-то находился под подозрением, по возвращении снова привлечет к себе внимание спецслужб, - пишет Ютта Зоммербауэр со ссылкой на правозащитника из Грозного. - Если молодые мужчины, подозреваемые в связях с террористами, остаются в республике, у них есть два пути: стать информаторами спецслужб или уйти в леса к вооруженным экстремистам. Сомнительные методы спецслужб зачастую заставляют молодых мужчин выбирать второе. Кажется, будто власти сами создают себе врагов".
Очевидно же, как все происходит: видных и известных ичкерийцев, бывших участников Сопротивления, решивших вернуться на Родину, благосклонно принимает Кадыров, они публично каются, их обласкивают и устраивают их жизнь. Этот старый как мир пропагандистский метод отлично действует на изнывающих вдали от родины эмигрантов. Но когда возвращаются простые ичкерийцы, у которых нет раскрученного имени - их ловят и сажают. Или вынуждают уйти в лес, а потом убивают. И сколько таких - мы не знаем и вряд ли узнаем.
Если кто-то из известных бывших деятелей Сопротивления, подумывающих о переезде в Рамзанстан, вдруг это прочтет - сан вежарий, подумайте о других, которых вы сагитируете и подставите своим поступком. Вам-то ничего не будет, а им?
Кстати, после того, как Рамзан вернет всех, кого окажется реальным вернуть - вас он тоже может пустить под нож. С него станется.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
Всегда надо давать все ссылки.
Date: 2012-07-05 07:58 am (UTC)Итак, скромно пропущенный КавПолитом абзац:
"Иса Хаджимурадов, руководитель Департамента внешних связей при Рамзане Кадырове, говорит, что "101%" чеченских беженцев в Европе распространяют о республике неверную информацию, потому что, по его словам, для них это единственная возможность получить политическое убежище"
Оригинал статьи на немецком: http://diepresse.com/home/politik/aussenpolitik/1261212/Heimkehr-nach-Tschetschenien-ins-Gefaengnis?from=suche.intern.portal
Полный перевод статьи: http://www.inopressa.ru/article/02Jul2012/diepresse/tschetschenien.html
Re: Всегда надо давать все ссылки.
Date: 2012-07-07 09:05 am (UTC)этот же абзац есть на КавПолите
Date: 2012-07-07 01:07 pm (UTC)Оперативно работаете, муджахед вы наш информационный ))
***
А комментарии австрийцев зажигают.
Re: этот же абзац есть на КавПолите
Date: 2012-07-07 03:12 pm (UTC)