![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhan16 лет назад, 21 апреля 1996 года, погиб наш первый Президент, Джохар Мусаевич Дудаев, шахид иншаАллах.
Хотела разместить здесь известную фотографию последних секунд его жизни, но не рискнула, потому что это фото некоторые, включая сына Джохара Деги, считают подделкой.
Поэтому - портрет Джохара моей работы, который многие читатели блога уже видели, и потрясающее стихотворение украинского поэта Дмитрия Павлычко о его гибели, в моем переводе на русский.
Хотела разместить здесь известную фотографию последних секунд его жизни, но не рискнула, потому что это фото некоторые, включая сына Джохара Деги, считают подделкой.
Поэтому - портрет Джохара моей работы, который многие читатели блога уже видели, и потрясающее стихотворение украинского поэта Дмитрия Павлычко о его гибели, в моем переводе на русский.
| ПРОМЕТЕЙ Смерть із Москви летить, Джохаре, На поклик брата-холуя. Вона як блискавка із хмари; Ти ждав її. Вона твоя. Тепер впади на рідне листя І серце власне зупини; Тепер з вогню ти маєш вийстя, Як голос Бога з купини. Тепер ти вже не ціль на горах Для радіо-ракетних лез, Ти — кров свята, що з гір суворих Тече, як сонце із небес. Тебе роздерти вже не може Мутант — орел, дві голови, Бо сховище твоє і ложе У кожнім пагоні трави. Ти — в кожнім погляді чеченки, Що носить в животі дитя, Майбутні Шамілі й Шевченки Прийдуть на світ з твого життя. Ти — кожне слово і зачаття, Що зроджує новий Кавказ; Ти — автоматів рукояття, Що до відомсти кличуть нас. Твою пілотку й портупею Цілує Київ і Париж; О мій чеченський Прометею, Ти в серці людськості гориш. Ти — Дух, що світові околи Проймає, як зерна могуть, Ти — Воля, що її ніколи В Ічкерії не відберуть. Дмитро ПАВЛИЧКО 1996 | ПРОМЕТЕЙ Смерть из Москвы летит к Джохару По зову брата-холуя, Подобна молнии удару. Ты ждал ее. Она твоя. Бесстрашный, не искавший выгод, Пади на грудь земли родной. Теперь из пламени твой выход - Неопалимой купиной. Ты больше не сигнал отныне Для наводящихся ракет. Ты - кровь святая, с гор твердыни Текущая, как с неба свет. Тебя порвать уже не может Мутант - орел, две головы. Твое укрытие и ложе - На каждом листике травы. Ты в каждой искре глаз чеченки, Носящей завтрашние дни. Шамиль грядущий и Шевченко - Тобою призваны они. Ты в каждом слове и зачатьи, Что породит теперь Кавказ. Ты - автоматов рукояти, Зовущие к отплате нас. Твою пилотку, портупею Целует Киев и Париж. Ты стал чеченским Прометеем И в сердце каждого горишь. Ты Дух, зерно в душе народа, Проделавшее тяжкий труд. И ты - Ичкерии свобода, Которую не отберут. Дмитро ПАВЛЫЧКО Перевод с украинского Зулихан МАГОМАДОВОЙ |
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-04-21 11:12 am (UTC)Плохо, конечно, кто говорит, что хорошо? Зверели тогда люди.
Я не знаю, кто она, что сделала и за что ее убили - но, конечно, в любом случае не оправдываю этот поступок.
От храброго и дерзкого воина до военного преступника - один шаг. Кто удержался и не переступил черту - молодцы.
(no subject)
Date: 2012-04-21 01:57 pm (UTC)У вас их немало было.
(no subject)
Date: 2012-04-22 10:23 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-04-22 11:12 pm (UTC)"Мемориал" собрал достаточно материала , я не страус, читала.
Да что говорить, у моей подруги избили отца 60 с лишним лет и младшего брата, всех женщин выгнали во двор. У самой ее старшей сестры муж затеял перепеску с прокурором, к ним в ворота на БТРе въехали федералы и двоюродного брата избили до полусмерти,который в доме был, хорошо его нашли и он выжил. Другой хорошего знакомого в яму в декабре посадили, потом к нему подсадили пьяных ребят -федералов. Это случаи, когда люди , слава Богу живы остались, причем люди и не воевали. Есть и боле трагические случаи.Но я все писать не буду.
Но все садисты и все убийцы не бывают, ни на одной стороне.
Садисты и убийцы заметней, хотя их и меньше.
Просто война вещь страшня и грязная, она не всегда высвечивает в людях хорошее, поэтому я почти пацифист, но не полностью еще.
(no subject)
Date: 2012-04-21 02:01 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-04-21 02:36 pm (UTC)Признав это, я все равно продолжаю чувствовать разницу между ними, и сейчас попытаюсь сформулировать, в чем она. Почему при мыслях о Буданове возникает ярость, а от мыслей о Чалаеве, амире "Баграме" - горечь?
1. Свой-чужой. К советскому и немецкому офицеру, совершившим одно и то же преступление (например, расстрел заложников), мы относимся по-разному.
2. Тому, за кем стоит несопоставимая сила, легче удержаться от перехода черты. За ним, в конце концов, стоит государство, где есть следственные кабинеты и тюрьмы, куда можно отправить подозреваемых. (Хотя почти любой чеченец предпочел бы смерть отправке в "фильтр"). А наши, если кого-то поймали, то у них в очень многих случаях выбор невелик - отпустить или убить.
3. Я не знаю, что сделала убитая Баграмом женщина. Она может быть как случайной заложницей (тогда это случай, аналогичный будановскому), так и вражеским агентом - например, сдала каких-то чеченцев, и их убили - тогда это совсем другая ситуация. Но, в любом случае, конечно, перерезать ей горло, еще и на камеру, нельзя было.
(no subject)
Date: 2012-04-21 03:22 pm (UTC)И есть объективные критерии.
Если стреляли и случайно попали в роддом или школу,но не ставили такой цели, но попали - это ужасная трагедия, а вот когда тип типа Басаева продумывает хладнокровно и долго как захватить школу - это совсем другое и это куда более страшное преступление. Потому что оно сознательное и продуманное и отмазки, что он не думал, что с грудными детьми не пойдут, это только трусливые отмазки.Это про Бислан.
Тоже самое и с Будановым. У него 17 бойцов снайпер убил за пару недель , ему показали фото девушки с винтовкой, ( дурацкая привыка фоткаться с оружием ), он в сотояние аффекта убил.
Когда женщине 50 лет перерезают горло, да еще на камеру и не объясняют почему. Просто по национальному признаку- понятно, и явно не в состояние аффекта.Без комментарив.
(no subject)
Date: 2012-04-21 08:16 pm (UTC)Что той женщине перерезали горло просто по национальному признаку - или тоже ложь (русских женщин у нас было очень много, и они перед вооруженными боевиками беззащитны, почему же Баграм убил так зверски только ее?) - или же мы имеем дело с помешательством. Но тогда это медицина, которую обсуждать с политической точки зрения бесполезно.
(no subject)
Date: 2012-04-21 08:51 pm (UTC)И если ваши боевики особенно не трогали русских, хоят это очень спорный вопрос и русских было мало уже, то федералы тоже чеченок особо не трогали.Разве что на блок-постах, когда ваши трусы-мужики просили женщин спрятать у себя их оружие.
(no subject)
Date: 2012-04-22 08:04 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-04-22 03:45 pm (UTC)Никто поступок Буданова не оправдывает. Только он напился и все это сделал, а ваши "герои"резали голову учительнице в трезвом сотояние и еще на мобильник снимали.
P/S и сказки мне о чеченских женщинах рассказывать не надо. Женщины как женщины, как всюду, есть разные.
(no subject)
Date: 2012-04-22 05:15 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-04-22 08:13 pm (UTC)Какой же чеченец может женится на генетическом враге?
Или я не враг, или он уже не чеченец ))
Скорей первое.)
А вообще " благими намерениями дорога в Ад выложена"(с) Об этом не стоит забывать и если я критикую кого из чеченцев, то из-за хорошего отношения в целом к народу, а не из-за плохого. Никаких человеконенавистических призывов вы у меня не найдете.