"Только птицы могут так любить..."

[zulikhan]

Как и обещала, продолжаю знакомить русскоязычного читателя с патриотической поэзией славянских народов (понимаю, что кроме меня некому, но все-таки ))

ТОЛЬКО ПТИЦЫ МОГУТ ТАК ЛЮБИТЬ...

* * * Толькі птушкі могуць так любіць Неба сінь, вясны прастор бязмежны. Толькі ім, свабодным і бязгрэшным, Так салодка і прывольна жыць. Славіць дзень, зямлю і родны край I спяваць натхнёна на ўсе грудзі. Ну, а маладымі паміраць За Айчыну могуць толькі людзі. Навум Гальпяровіч Нар. 1948

* * * Только птицы могут так любить Неба синь, весны простор бескрайний. Только им, свободно-неприкаянным, Так светло и так привольно жить. Землю, день и свой родимый край Вдохновенно славить полной грудью... Ну, а молодыми умирать За Отчизну могут только люди. Навум Гальпяровіч Перевод с беларусского Зулихан Магомадовой

Comments

сори , не в тему , пост перенесёте , плз :)

[(Anonymous)]

Я реально, не в тему :(. Вы тут о душе народа, стихи,мля, поэзия,а, жизнь- это проза,можно при большом желании найти славянскую, белорусскую , русскую душу- асисяй, мля.В реале, бабло заполонило людям мозг- славяне слились :(. Чехи ( извините за сленг) нохча, надеюсь удержатся. Хотя сомнительно- их лидеры любят бабло и излишки не менее жжжиддов и с удовольствием дрючат своих соплеменников, когда русаков рядом нет :), у русских говорят " рыба с головы гниёт ". Закат эпохи-Калиюга,мля! хомо хомини люпус эст :), не пинайте, помню только на слух латынь:).