Кура ма делахь кирара дог
Jul. 12th, 2011 06:03 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhanПонятно, что этот нашид все слышали. Может, и не нашид это вовсе, учитывая музыку. Но не могу не запостить и не послушать с вами вместе еще раз. Завораживает.
Приблизительный перевод: не гордись тем, что у тебя есть отец и мать, потому что не будет у тебя других родителей, кроме Адама и Евы; не гордись красивой одеждой - потому что не останется у тебя одежды, кроме той, в которой будешь похоронен; не гордись едой, потому что после смерти не будет еды, кроме черной земли; не гордись тем, что мир так велик, потому что в могиле все равно будет мало места; не гордись тем, что есть кто-то, кто тебя опекает, ибо не будет охранять тебя никто, кроме создавшего нас Творца.
Специальный такой нашид, чтобы обуздывать наше самомнение )
Приблизительный перевод: не гордись тем, что у тебя есть отец и мать, потому что не будет у тебя других родителей, кроме Адама и Евы; не гордись красивой одеждой - потому что не останется у тебя одежды, кроме той, в которой будешь похоронен; не гордись едой, потому что после смерти не будет еды, кроме черной земли; не гордись тем, что мир так велик, потому что в могиле все равно будет мало места; не гордись тем, что есть кто-то, кто тебя опекает, ибо не будет охранять тебя никто, кроме создавшего нас Творца.
Специальный такой нашид, чтобы обуздывать наше самомнение )
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2011-07-12 06:12 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-07-12 08:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-07-13 07:20 am (UTC)(no subject)
Date: 2011-07-14 10:39 am (UTC)А на людей, которые тянутся к знаниям, но неспособны к анализу и принимают многое на веру, это производит впечатление. Люди инстинктивно думают: "Ого, сколько он знает - наверное, правду пишет". А связи ведь между этими двумя утверждениями никакой ))
Во всех этих книгах, кто бы их ни написал, обязательно идут ссылки на страшные тайны "Аненербе", обязательно очень много вырванных из контекста цитат из древних книг, поэтические образы в которых трактуются буквально, и очень часто делается вывод, что в том, что мы такие бедные/несчастные/голодные/вечно пьяные и т.д. - виноват некто, а не мы сами. Причем этот некто чаще всего не ясный и понятный всем оккупант, например, чьи вполне материальные танки в твоей столице стоят, а какие-то мистические тайные общества, даже факт существования которых доказать сложно.
Вообще, где я вижу или слышу эзотерику - дальше не разговариваю и не читаю. Этим занимаются либо психически нездоровые, либо не очень умные люди, либо просто мошенники.
Обычно такие книги написаны с точки зрения атеистов или чаще агностиков. А у Баксана еще интереснее - он мусульманин и щедро вставляет в свой текст цитаты из Корана. Но к Исламу, по-моему, его книга имеет такое же отношение, как "Белое братство" к христианству.
Правда, под бомбами иногда еще и не такие мысли в голову приходят. Это его в какой-то мере оправдывает.
То, как эти люди умеют притягивать все за уши, видно хотя бы на примере фамилий. Это у Баксана, кажется, говорится, что Джугашвили в переводе "сын еврея"? Я недостаточно знаю грузинский язык, чтобы сказать, правда ли это. Допустим, правда. Но знаю точно, что человек, носящий фамилию "сын еврея", евреем быть не может. Как не может быть русским человек с фамилией Русский. (такую фамилию может носить, скорее, еврей, приехавший в Польшу из России ))
В таких ситуациях недостаточно буквально перевести два слова по словарю. Надо знать традиции. "Сын еврея", например, может означать "хитрец", или что-нибудь еще.
У меня был знакомый по фамилии Ляшенко. По-украински это означает "сын поляка". К полякам его семья не имела никакого отношения. Скорее всего, какой-то дальний его предок имел какое-то отношение к полякам (приехал из Польши, знал польский язык, добыл где-то богатое польское одеяние и носил, и т.д.). Его и прозвали Ляхом. А его дети и внуки - уже все Ляшенко.
А какой процент чеченцев верит в то, что евреи или вообще кто-либо в современном мире, кроме сумасшедших, может пить кровь младенцев? Мне такие чеченцы вообще не встречались. Может, есть где-то. Но вообще-то, мне казалось, что миф о "кровопийстве" евреев развенчан еще в 1911 году, во время "дела Бейлиса".
(no subject)
Date: 2011-07-13 04:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-07-14 10:48 am (UTC)Салам алейкум
Date: 2011-07-13 05:54 pm (UTC)Как мне нравится этот назым.
У меня еще есть на диске этот же назым в исполнении девушки. В стиле Пелагеи :)
Re: Салам алейкум
Date: 2011-07-14 10:49 am (UTC)Re: Салам алейкум
Date: 2011-07-14 05:32 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-07-14 05:40 pm (UTC)(no subject)
Date: 2011-07-16 07:53 pm (UTC)http://06region.ru/blogs/comments/15-07-2011--TOP-10-kavkazskoi-blogosfery
(no subject)
Date: 2011-07-22 08:29 am (UTC)