Во-первых , не Высоцкий , а русские. Во-вторых , Марлен Дитрих была антифашисткой. И в третьих - русские не пели. Думаю , смысла не имеет перечислять наши песни Второй Мировой , их до сих пор поёт весь мир.
если я в окопе от страха не умру если русский снайпер мне не сделает дыру если я сам не сдамся в плен мы будем вновь крутить любовь под фонарем с тобой вдвоем моя Лили Марлен...
Да мне тоже нравится.) Я ж не про это. Ты представляешь , чтобы наши солдаты для поднятия боевого духа исполняли НЕМЕЦКИЕ песни во время войны ? ))) А чеченцы - пели наши.
Да уж , парадокс. Правильно Вам тут Лапуля писала , Вы в каком-то своём горячечном бреду представили себя на месте русских , а русских - на месте фашистов. Но петь песни народа , против которого воюешь - как-то ну очень странно , действительно. )))
У всех же было еще советское воспитание. Героинями для нас, например, были не муджахидки времен Пророка (с.а.с.), а Зоя Космодемьянская и Ульяна Громова ))
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
branchandroot
Re: " Волку нужен отдых"
Date: 2013-11-16 11:20 pm (UTC)Даже песни - и те русские.
Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 01:01 am (UTC)Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 06:40 am (UTC)Страннно это как-то. )
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 10:05 am (UTC)Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 10:26 am (UTC)Во-вторых , Марлен Дитрих была антифашисткой.
И в третьих - русские не пели. Думаю , смысла не имеет перечислять наши песни Второй Мировой , их до сих пор поёт весь мир.
и т.д и т.д.
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 10:31 am (UTC)если я в окопе от страха не умру
если русский снайпер мне не сделает дыру
если я сам не сдамся в плен
мы будем вновь крутить любовь под фонарем
с тобой вдвоем
моя Лили Марлен...
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 10:38 am (UTC)Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 10:47 am (UTC)ну вот другой перевод
Марлен Дитрих была антифашисткой//
еще Lale Anderson поет и она даже лучше
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 10:51 am (UTC)Я ж не про это. Ты представляешь , чтобы наши солдаты для поднятия боевого духа исполняли НЕМЕЦКИЕ песни во время войны ? )))
А чеченцы - пели наши.
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 10:57 am (UTC)даже мы ее пели - идя на обед по аэродрому :-)
Все выше, и выше, и выше
Стремим мы полет наших птиц,
И в каждом пропеллере дышит
Спокойствие наших границ..
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 11:06 am (UTC)Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 11:13 am (UTC)даже не один раз :-)
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 02:46 pm (UTC)Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 02:54 pm (UTC)Может, это парадокс, но так и было.
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-21 04:56 pm (UTC)Правильно Вам тут Лапуля писала , Вы в каком-то своём горячечном бреду представили себя на месте русских , а русских - на месте фашистов. Но петь песни народа , против которого воюешь - как-то ну очень странно , действительно. )))
Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-21 06:29 pm (UTC)Re: Ну почему только русские?
Date: 2013-11-17 07:52 pm (UTC)