zulikhan: (white-borz)
[personal profile] zulikhan
Интернет забит рифмованной графоманией. Обычно, когда она на тему "я люблю тебя, а ты меня не очень, но это не страшно, потому что завтра мы оба полюбим кого-нибудь другого", к ней относишься снисходительно. Но когда видишь чудовищного качества стихи о высоком, становится неловко и стыдно.
Найти хорошие стихи автора, о котором прежде ничего не слышал, удается совсем не часто. А сильная исламская поэзия на русском языке - вообще явление исчезающе редкое. И когда она попадается, ее хочется всем показать.
В общем, читайте. Подборку я сделала сама, за качество отвечаю лично, собственным литературным вкусом )

Автора зовут Малика Умм Яхья. Это молодая девушка, русская мусульманка, мама маленького сына, которого, как нетрудно догадаться, зовут Яхья. Стихи ее удивительно сильны - при том, что она принципиально, по-видимому, не соблюдает ритм и размер строки. Я, например, никогда не смогла бы так писать, для меня нарушение размера - что-то совершенно невозможное, я привыкла, что это только у графоманов (и изредка у гениев, не без того). А Умм Яхья пишет так постоянно - а в стихах есть то самое неуловимое, что делает рифмованные строчки поэзией...


***
Вот уже фаджр, стелется снежный дым.
Вот встречается лоб с темным ковром.
Вот какой ты видишься остальным.
Где наш дом?

Помни, будет мост, могила и смерть.
Читай дуа, чисти фарфор и медь,
Слушай азан, нарезай халву.
Позовут.


***
Духовная поэзия – она
Сейчас нам непривычна и трудна.
Нур, истикама, магриб, амана –
Кириллица вплетает имена.


***
Мне не говорят: вот, мать, ты хороша-добра,
Но не обессудь, уеду с утра,
Поминай как звали, пришла пора.

Мне говорят: дя, мама - и дают помятого комара,
Трюк идет на ура.

Женщина сделана из ребра,
Не из мозолей и нечищеного нутра.

Мне не говорят: подруга, скоро уйду,
Но давай покажу жену, детишек орду,
А помнишь попкорн один на двоих в третьем ряду?

Меня добывают, как добывают руду.

Яхонт скоро станет кусочком слюды,
Уголек превращается в изумруд.
Нас добывают из очень редкой руды
И потом почти никогда не отдают.


***
Что вы, девочки, про всякую ерунду.
Вот я иду по университету,
Вижу фотографии мертвых
И боюсь, что они в Аду.

Я пою, что рыбки уснули в пруду,
И завариваю череду.
Удивительно, как много в одном году.

Рамадан, скоро ифтар,
На плите кастрюля и вок.
Я везу коляску и стараюсь не торопиться –
Всему свой срок.

Строитель чужого дома
Возводит чужой потолок
И смотрит на меня сверху, я поправляю платок.
Меня беспокоит, каков будет мой итог
И когда начнется главная из дорог.


***
Как золотится песок пустынь…
Ясен твой взор, строен твой стан,
Расшит стразами твой капюшон.
Мы лишь отблики других времен,
Копии слитков золота, признаки перемен.

Раньше был если царь – то царь,
Если царство – то халифат.
Мы пропустили зарю всех зорь
И ждем закат.

Я вижу, в сердцах теплится свет,
Пусть он прогонит тьму.

Нам с тобой – колыбель ногою качать,
Погремушкой по паркету стучать,
Ждать возвращенья к Нему.


***
И вот вчерашний кидалт учит алфавит,
Пишет слова шахады в блокнот,
И теперь уже по-другому зовут,
Лекции по акыде загружает в айпод,
До полудня не спит,
Знает, когда закат и когда восход,
Наконец-то встречает рассвет.

Сначала бандана, потом капюшон, теперь полный хиджаб.
Раньше комиксы и сейлормун, теперь старательный раб.
Платок заколот методом проб.
Улыбается краем губ. Спрятан под бони лоб.
Спрятан каждый изгиб.

В молескине заметки сменили мотив,
Вот – что ильму – золото райских садов,
Вот – что его не получишь, ничего не отдав,
Что с нафсом работаешь, как стеклодув.
Истина входит без лишних слов.
Вот азан поверх наших голов.
Вот лучший призыв.


***
Свет от книг мне протягивает лучи.
Я не вижу нур, его видят наши врачи.
Я за эппловским монитором
Ворочаю кирпичи:
Пишу, как без знаний не видно ни зги,
Как от начала мы с тобой далеки,
Как этот мир сжимает тиски,
Сколько в немусульманах тоски,
Как я могу перечислить свои надежды
На пальцах одной руки.



***
Сестра, нам бы ибадат в тиши,
Умереть в Исламе и жить в глуши.

Страшные сказки, куфр в прибаутках,
В конфетах – спирт, в песенках – дудки.
Я не слышу азан ни разу за сутки.

Тут дела мусульман отчего-то малы,
Соблюдают будто из-под полы,
На жемчужинах слой золы.

Сестра, здесь странно, и враг не спит,
Будто белой буркой, город укрыт.


***
Мы такие большие, ходим с детьми за ручку.
Кто-то хочет еще сына, а кто-то — дочку.
Обсуждаем, как получше почистить чайник,
как оформить визу без проволочек.

Мы умнеем, переезжаем, закрываем лица;
мы почти умеем пост держать и молиться.
Я почти освоилась, не все веревочке виться,
с черным тмином, палантинами и сурьмой.

Мы такие большие, у сестер друг за дружкой свадьбы.
Я уехала из столицы, из — ха! — родовой усадьбы,
ношу темный платок с тоненькой бахромой.
Иногда я хочу домой, но знать бы,
знать бы, где это «домой».

По ночам тут грозы, небо как серый кремний,
я читаю шархи про наше плохое время,
повторяю таджвид и засыпаю с опаской —
вдруг просплю утренние часы.
Мои сестры решительны и прекрасны.
Это лютик, а это клевер полон росы...


***
Современная литература – это хулиганство,
Бахвальство,
Сюжеты сомнительного блаженства,
Душевное тунеядство
Или расстройство.
Как мне быть, если я ищу лишь Твое довольство?

По крайней мере, стараюсь.
И это лучшая из доступных мне мер.
Мне говорят: поменяй тему, поменяй размер,
Напиши бейт по мусталаху, например.

Но это уровень, до которого мне – много миль.
Арабская традиция и новый сладостный стиль.

Я пока пишу про финики, молоко и сияющие глаза мусульманок.



***
Сколько нас, принцесс без горошин,
В светлых комнатах узких башен.
Последи за вареньем из вишен.
Надо быть собраннее и строже.
Когда молчим – и мороз по коже –
Молчим о чем?

Каждая из нас – Белоснежка или Рапунцель,
Невеличка среди оваций.
Вот зажглись иные зарницы,
Журавли спустились к синицам.
Если ходит в хиджабе Рапунцель,
Принц обречен.

Снег над замком несколько дней кряду,
Для омовения надо чистую воду,
В финиках нет греха, в башне – свобода.
Часть из нас умрет на пути джихада,
Часть переживет джихад.

Что нам мороки, что нам земные сказки,
Хрустальные туфельки, локоны Златовласки.
Нам под химаром кристально ясно,
Кто стал беден, а кто – богат.

Малика Умм Яхья

(no subject)

Date: 2012-09-02 09:04 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Сайты типа умманьюс усиленно напирали на то что подорвавшая шейха мусульманка была русской. Это для того что бы показать насколько ислам мозги правит или выстроить типичную цепочку "русский значит фсб"?

(no subject)

Date: 2012-09-02 09:11 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Не знаю, там темная история.
Сначала на этих сайтах сильно обрадовались смерти "предводителя неверия" и выложили аудио, где он молится за Путина. Потом резко отмежевались от причастности к его гибели. Сейчас среди мусульман преобладает версия, что это сделали некие силы, которым невыгоден наладившийся диалог между суфиями и салафитами.

Хотя была и версия со стороны тех, кто обвинил в теракте салафитов, что они, мол, специально выбрали русскую мусульманку, чтобы продемонстрировать, что водораздел - по линии религии, и никакой больше.

(no subject)

Date: 2012-09-02 09:55 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
...выбрали русскую мусульманку. Как соответсвующий цели заряд.

Не, ислам воистину великая религия -- делать из людей живые бомбы так еще никто не научился.
From: [identity profile] livejournal.livejournal.com
Пользователь [livejournal.com profile] patriotka_05 сослался на вашу запись в « "Меня добывают, как добывают руду". Стихи Малики Умм Яхья (http://patriotka-05.livejournal.com/82399.html)» в контексте: [...] Оригинал взят у в "Меня добывают, как добывают руду". Стихи Малики Умм Яхья [...]

(no subject)

Date: 2012-09-03 03:27 am (UTC)
From: [identity profile] dkolchin.livejournal.com
отличные стихи

(no subject)

Date: 2012-09-03 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Да, классные.

(no subject)

Date: 2012-09-03 07:08 am (UTC)
From: [identity profile] muslim-qazaqi.livejournal.com
Русские "танка" (или "танки"?)

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:08 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Нет, не похоже на танка. Танка - это пятистрочные стихи без рифмы. Здесь что-то другое, я не знаю, как называется этот стиль.

(no subject)

Date: 2012-09-03 08:04 am (UTC)
From: [identity profile] ummu-yahya.livejournal.com
Ассаляму алейкум. Малика Умм Яхья - это я. Недавно завела себе ЖЖ, увидела ваш пост и решила познакомиться.

До Ислама мне была крайне интересна современная русская поэзия, оттуда идет ритм и рифма. И вообще в бытность филологом я любила Ходасевича с его известным консонансом "Сладко после дождя теплая пахнет ночь..." Когда, уже в Исламе, решила продолжить писать стихи, ничего, кроме такого стиля, не отвечало тому, как хотелось писать про религию.

Рада, что вам понравилось то, что пишу.

(no subject)

Date: 2012-09-03 03:53 pm (UTC)
From: [identity profile] planinarus.livejournal.com
Хорошие стихи, не всегда понятные, но не беда. Успехов Вам!

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:09 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Интересно, из-за чего непонятные? Из-за исламских терминов? Потому что я все понимаю )

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] planinarus.livejournal.com
Да, из за исламских понятий, но стихи необычные и свежие.

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:59 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Если что - спрашивайте, переведу )
Фаджр, например, - это утренний намаз, дуа - молитва и т.д.

(no subject)

Date: 2012-09-03 06:42 pm (UTC)
From: [identity profile] planinarus.livejournal.com
Спасибо.

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Ваалейкум салам. Очень рада знакомству, сестра. Давно Ваши стихи знаю и читаю. (Ну, как давно - несколько месяцев).

Удивительно, но про Ходасевича не вспомнила. А стиль действительно похожий.
Хотя Ваши стихи мне очень нравятся, а Ходасевич - "не мой" поэт.

Сама тоже пишу, но в совершенно другом стиле. Если интересно, можете глянуть по ссылке. (http://zulikhan.livejournal.com/tag/%D0%BC%D0%BE%D0%B5%20%D1%82%D0%B2%D0%BE%D1%80%D1%87%D0%B5%D1%81%D1%82%D0%B2%D0%BE)

(no subject)

Date: 2012-09-04 08:53 am (UTC)
From: [identity profile] ummu-yahya.livejournal.com
Да, очень интересно, вот сейчас читаю. Отдельные стихотворения вообще удивительные... Спасибо, что пишете о том, о чем пишете.

(no subject)

Date: 2012-09-04 07:53 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Рада, что понравились.

(no subject)

Date: 2012-09-03 01:52 pm (UTC)
From: [identity profile] neihimoon.livejournal.com
хорошие стихи

(no subject)

Date: 2012-09-03 04:43 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Да, отличные.

(no subject)

Date: 2012-09-03 03:51 pm (UTC)
From: [identity profile] planinarus.livejournal.com
Стихи поразительны!

(no subject)

Date: 2012-09-03 04:41 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Согласна.

(no subject)

Date: 2012-09-03 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Итренесно, у Аминат Сапрыкиной хорошие стихи получались? Впрочем, неважно -- взорвалась она знатно. А ведь это -- наилучшее для мусульманина!

(no subject)

Date: 2012-09-03 04:40 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Разве она писала стихи? Она же вроде актрисой была...
Или это юмор такой, на неуместную тему?

(no subject)

Date: 2012-09-03 04:58 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Да, это такой ядовитый сарказм. Но только тема -- отчего неуместная? Жила-была девушка в России, играла в театре, училась. Приняла ислам -- взорвалась. Жила-была девушка в Бельгии, работала, училась -- приняла ислам, взорвалась в ираке.

Отчего после принятия ислама все таланты этих дам оказались не нужны, а единственное им применение оказалось до смешного простым -- бомбы с двумя ногами?

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:13 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
А вот Умм Яхья - приняла Ислам и какие красивые стихи написала.

На самом деле все просто. Думаю, до принятия Ислама они жили себе как живется, не задумываясь ни о чем, кроме собственного заработка и развлечений. А как приняли Ислам - задумались о высоком, о несправедливости, о борьбе. Такие мысли не всегда приводят туда, куда нужно. Такое бывает.

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:20 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
я не могу понять как мыслящий, образованный человек, доходит до той степени... степени то ли отупения то ли остервенения что обматывает себя взрывчаткой и взрывает совершенно незнакомых людей. Людей, которые ему ну никаким боком не навредили.

Это самостоятельное решение? Или промывка мозгов?

Отчего все достоинства и таланты, потребные новопреобретенным единоверцам, сужаются до такого примитива? Ведь никому из мусульман не нужны ни ваши рисунки, ни стихи вот этой дамы. Это вне полезного, хуже того -- это в сфере запрещенного.

И вот это вот должно победить, и эта победа будет хороша для мира?
Edited Date: 2012-09-03 05:25 pm (UTC)

(no subject)

Date: 2012-09-03 06:07 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Стихи Умм Яхьи - точно не в сфере запрещенного. Это самая настоящая исламская поэзия высокого качества, которую иногда уже публикуют мусульманские сайты. Я бы тоже такую писала, но у меня не получается.

Почему взрываются или почему убивают мирных жителей, Вы хотели спросить?
Взрываются - потому, что это самый легкий способ для неподготовленного человека уничтожить побольше врагов и попасть в Рай, получив при этом легкую мгновенную смерть, избежав ран, пыток и унижений.

Мирных жителей взрывают потому, что кто-то, обойдемся без эпитетов, объяснил им, что это якобы можно.

(no subject)

Date: 2012-09-03 06:27 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com

Взрываются - потому, что это самый легкий способ для неподготовленного человека уничтожить побольше врагов и попасть в Рай

Дагестанский шейх и его паства были врагами той девушки, бывшей актрисы?

Мирных жителей взрывают потому, что кто-то, обойдемся без эпитетов, объяснил им, что это якобы можно.

И от Асвада бин Сари передается: "Я пришел к Посланнику Аллаха и отправился в поход вместе с ним. И я следовал за лучшими людьми в тот день, пока они не убили детей. И это дошло до Посланника Аллаха, который сказал: "Что такое случилось с некоторыми людьми, что они превысили грани убийства сегодня настолько, что они убили детей?"

И человек сказал: "О Посланник Аллаха, это дети многобожников". И он сказал: "Воистину, лучшие из вас - дети многобожников [2]. Не убивайте ребенка! Не убивайте ребенка до тех пор, пока его родители не сделают его иудеем или христианином."

(Ахмад, 3/435, Дарими, 2/223, Бейхакы, Хаким и др, сказал шейх Альбани: «Иснад его достоверный»)


Да, и обилие таких взрывников, а так же одобрение, которое они встречают в мусульманской среде говорит что, так сказать, реальное правоприменение говорит о том, что можно и нужно. Убивать. И на каждого шейха, который неодобряет и порицает такие действия найдется не менее авторитетный знаток ислама, который докажет что все тип-топ с точки зрения мусульманского закона. Вскоре мы сможем наблюдать все это в Татарстане и Башкирии.

(no subject)

Date: 2012-09-03 06:48 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Знаю этот хадис, и мне сложно что-либо говорить, поскольку не знаю арабского. Но логика говорит, что там явно с переводом что-то не то. Если в Коране постоянные хомуты с переводом - что говорить о хадисах?

В начале хадиса пророк Мухаммад (с.а.с.) явно выступает против убийства детей: "Что такое случилось с некоторыми людьми, что они превысили грани убийства сегодня настолько, что они убили детей?".
Кроме того, поскольку он был в курсе, что это за военный поход и против кого - он знал, чьи это дети и кто их родители.

Ему говорят: "Это дети многобожников". Он отвечает: "Вы тоже были детьми многобожников" (а потом стали мусульманами, т.е. детей многобожников убивать нельзя). Допустим, ребенок перестал быть многобожником, а стал иудеем или христианином. Во-первых, почему он стал от этого хуже, ведь быть многобожником с точки зрения Ислама гораздо хуже, чем иудеем или христианином, на иудейках и христианках, в отличие от язычниц, можно даже жениться. Во-вторых, иудей и христианин точно так же могут принять Ислам, как и язычники. В-третьих, ребенок примет Ислам скорее, чем взрослый, т.к. у него еще не сформировались свои собственные убеждения. Зачем же его убивать, где логика?

Когда налицо противоречия в одном хадисе или в двух соседних аятах - чаще всего это проблемы переводчика.

(no subject)

Date: 2012-09-03 07:00 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Я согласен, выглядит противоречиво.

Однако же существование живых бомб отрицать не приходится, как и слоя вполне себе авторитетных и вполне себе мусульманских учоных, которые под это дело подводят теоретическую базу.

(no subject)

Date: 2012-09-03 07:34 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Было бы удивительнее, если бы они не появлялись, в условиях почти постоянной войны.

(no subject)

Date: 2012-09-03 07:35 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Кто воевал с той девушкой, что взорвала шейха?

(no subject)

Date: 2012-09-03 07:37 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Я думаю, ей просто голову заморочили. Дали послушать запись, где он молится за Путина - и готово. Видимо, она стала его воспринимать просто как оккупационного чиновника, вроде Гундяева.

(no subject)

Date: 2012-09-03 07:41 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Я воспринимаю путина как окупационного чиновника. И не лучше отношусь у Гундяеву. Отчего я не иду взрываться?

(no subject)

Date: 2012-09-03 07:52 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Ну, так и я их так же воспринимаю. И я тоже не иду взрываться.

(no subject)

Date: 2012-09-03 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Тут два варианта. Либо она сумасшедшая. Либо вас не обработали.

(no subject)

Date: 2012-09-03 08:10 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Ну, положим, не каждого обработать можно.
Я, например, не пошла бы взрывать этого шейха, что со мной ни делай )

(no subject)

Date: 2012-09-03 08:14 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Тем не менее 99% взрывников и взрывниц -- мусульмане. И мусульманки. Хотя война и несправедливость -- не только у них. Отнюдь не только.

(no subject)

Date: 2012-09-03 09:35 pm (UTC)
From: [identity profile] zulikhan.livejournal.com
Ну, атеисты и "слабоверующие" просто боятся смерти.
У христиан нет такого - что вот, отвоевал свое и в рай. Тоже есть, вернее, но это только во время войн культивируется. Да и мало очень в наше время действительно верующих христиан.
А мусульмане - верующие. То есть, мы знаем, что есть Рай, Джаннат уль-Фирдаус, и что если мы погибнем на Джихаде, то мы туда попадем. И если внушить человеку, что убить шейха - это Джихад...

Кстати, пишут, что она не была русской:
http://kavpolit.com/voshla-v-rol-smertnicy/

Если правда то, что о ней пишут, она была просто слабовольная и поддавалась влиянию, судя по этому эпизоду:

— Она не была русской. Ее отец из местных, она выросла тут. Но и сильно верующей не была ни до замужества, ни какое-то время после него. Я, помню, очень удивилась, когда вдруг увидела ее в хиджабе, а через несколько дней случайно застала в гримуборной молящейся на коврике. Она тогда сказала, что ее заставили, что у ее мужа брат-ваххабит, который всех принуждает к своей вере. Мне так жаль ее стало, она же великой актрисой могла стать, все задатки были, — вздыхает руководитель труппы.

Можно заставить носить хиджаб, но как можно заставить молиться, когда никто не видит? У нее просто не хватило духу сказать руководительнице, что она соблюдающая мусульманка и поэтому молится и носит хиджаб.

И все равно история темная. Пишут, что она уже взрывалась однажды...

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:41 pm (UTC)
From: [identity profile] planinarus.livejournal.com
У русской такая судьба случилась, попала в западню. В мире живут миллионы мусульманок, которые и не думают никого взрывать.

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:45 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Мусульмане это как тротил. Без взрывателя -- мыло мылом. Но стоит взрыватель добавить -- огого! роль взрывателя, понятное дело, играет проповедник. Нужного толка, правильного ислама. Так что эти миллионы мусульманок -- они просто еще не снаряжены. Пока.

(no subject)

Date: 2012-09-03 05:56 pm (UTC)
From: [identity profile] planinarus.livejournal.com
Всё гораздо сложнее, я знаком с мусульманами, живущими в Косово, которых не взорвёт ни один взрыватель :) В России большинство татар и башкир не позволят ввинтить себе в голову взрыватель, но тревожные процессы идут.

(no subject)

Date: 2012-09-03 06:02 pm (UTC)
From: [identity profile] hiddenwatch.livejournal.com
Вот, вы все замечаете правильно. Только пока не даете этому верного объяснения. В татарстан и башкирию началась закачка правильных наставников из саудии. И скоро там будет второй дагестан.

В косово поставка правильного ислама пока не налажена.

(no subject)

Date: 2012-09-03 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] planinarus.livejournal.com
Еще как налажена! Я имел в виду горанцев, малый славянский народ. Они мусульмане, но как они сами говорят, душа у них славянская. Очень добрые и честные люди.

Астофирла.

Date: 2012-10-02 12:38 pm (UTC)
From: (Anonymous)
Ислам - Религия мира. Не пишите о плохом. Только о прекрасном.

June 2017

S M T W T F S
     1 23
45678910
11121314151617
18192021222324
252627282930 

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 7th, 2025 02:18 am
Powered by Dreamwidth Studios