Гвардейцы Джохара
Jul. 7th, 2011 09:26 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhanГоворить с оппонентом надо на его языке.
В широком понимании, а не только в смысле русский/чеченский/английский. В его системе понятий, ценностей и образов. Причем желательно владеть этим всем лучше, чем оппонент )
Допустим, оказались вы среди совершенно чужого вам народа - не важно даже сейчас, с мирными или с агрессивными намерениями. Вы наблюдаете уклад жизни этих людей, их религиозные обряды, слушаете их песни... Может быть, с вашей точки зрения все это выглядит красиво и оригинально. Но - совершенно непонятно.
Непривычная уху гармония, непонятный язык - иди знай, чего эти люди хотят, за что борются, что за душой у них.
Нужны годы, наверное, чтобы понять душу другого народа, научиться думать и чувствовать, как они.
И поэтому особенно ценны произведения искусства, выполненные в стиле и манере, близкой и понятной не только "своим", но и "чужим".
Как пример - вот эта песня Бирлант Рамзаевой. По стилю - типичная советская песня времен Второй мировой, вдохновляющая народ на борьбу с захватчиком. Близкая и понятная уху каждого русского. "Вставай, страна огромная", в общем. Поставь ее любому человеку, успевшему отслужить в советской армии - и он будет блаженно улыбаться и покачивать головой в такт. До конца третьей строки. А потом подскочит: "Это как?!". И потихоньку, как яд (или как лекарство) начнет вползать в него чужая правда, о существовании которой он, скорее всего, не задумывался раньше, - "имперская злая армада в столице свободной страны".
Вообще, это гениально - в ТАКОМ стиле петь про Джохара, Джихад и гвардейцев Аллаха! И голос у нее - может, не очень сильный, но именно так я всегда представляла себе голос Родины-Матери...
Бирлант Рамзаева
ГВАРДЕЙЦЫ ДЖОХАРА
Отчизна объята пожаром,
Нарушены детские сны.
Вставайте, гвардейцы Джохара,
Бессмертные наши сыны!
Трусливые в мире народы
Закрыли глаза, мы одни.
Вставайте, гвардейцы свободы,
Бессмертные наши сыны!
Имперская злая армада
В столице свободной страны!
Вставайте, гвардейцы Джихада,
Бессмертные наши сыны!
Предатели Родины в страхе
Бегут, как рабы, от войны.
Вставайте, гвардейцы Аллаха,
Бессмертные наши сыны!
Отчизна объята пожаром,
Нарушены детские сны.
Восстали гвардейцы Джохара,
Бессмертные наши сыны!
В широком понимании, а не только в смысле русский/чеченский/английский. В его системе понятий, ценностей и образов. Причем желательно владеть этим всем лучше, чем оппонент )
Допустим, оказались вы среди совершенно чужого вам народа - не важно даже сейчас, с мирными или с агрессивными намерениями. Вы наблюдаете уклад жизни этих людей, их религиозные обряды, слушаете их песни... Может быть, с вашей точки зрения все это выглядит красиво и оригинально. Но - совершенно непонятно.
Непривычная уху гармония, непонятный язык - иди знай, чего эти люди хотят, за что борются, что за душой у них.
Нужны годы, наверное, чтобы понять душу другого народа, научиться думать и чувствовать, как они.
И поэтому особенно ценны произведения искусства, выполненные в стиле и манере, близкой и понятной не только "своим", но и "чужим".
Как пример - вот эта песня Бирлант Рамзаевой. По стилю - типичная советская песня времен Второй мировой, вдохновляющая народ на борьбу с захватчиком. Близкая и понятная уху каждого русского. "Вставай, страна огромная", в общем. Поставь ее любому человеку, успевшему отслужить в советской армии - и он будет блаженно улыбаться и покачивать головой в такт. До конца третьей строки. А потом подскочит: "Это как?!". И потихоньку, как яд (или как лекарство) начнет вползать в него чужая правда, о существовании которой он, скорее всего, не задумывался раньше, - "имперская злая армада в столице свободной страны".
Вообще, это гениально - в ТАКОМ стиле петь про Джохара, Джихад и гвардейцев Аллаха! И голос у нее - может, не очень сильный, но именно так я всегда представляла себе голос Родины-Матери...
Бирлант Рамзаева
ГВАРДЕЙЦЫ ДЖОХАРА
Отчизна объята пожаром,
Нарушены детские сны.
Вставайте, гвардейцы Джохара,
Бессмертные наши сыны!
Трусливые в мире народы
Закрыли глаза, мы одни.
Вставайте, гвардейцы свободы,
Бессмертные наши сыны!
Имперская злая армада
В столице свободной страны!
Вставайте, гвардейцы Джихада,
Бессмертные наши сыны!
Предатели Родины в страхе
Бегут, как рабы, от войны.
Вставайте, гвардейцы Аллаха,
Бессмертные наши сыны!
Отчизна объята пожаром,
Нарушены детские сны.
Восстали гвардейцы Джохара,
Бессмертные наши сыны!
