Oct. 27th, 2013

zulikhan: (white-borz)
В связи с недавно опубликованной мной бредовой историей про солдата, пять лет просидевшего в чеченском плену, два года не кормленного и многократно расстреливаемого, но выжившего вопреки всему, вспомнилось мне, что у меня накопилось достаточно большое количество рассказов о снайперах и снайпершах - примерно такого же уровня достоверности. Конечно, рассказы - это не совсем то, это художественные произведения, не претендующие на достоверность (хотя нехудожественные в моей коллекции тоже есть). Но они все равно ужасно нелепые.

Некоторые из этих историй я по определенным соображениям никогда никуда не выложу. А остальные - почему бы и нет, зачем им у меня в компе пылиться, пускай читатели повеселятся.

С моей точки зрения, хорошее художественное произведение, если это не фантастика, фэнтези и т.д., должно описывать то-что-могло-быть-в-реальности. А там такие "перлы", что... Я понимаю, что писатель не может одновременно быть снайпером (то есть, в принципе, может, но тогда он в чем-то другом разбираться не будет), не может и знать военное дело на уровне профессионала, и не требую этого от него. Но почему бы, если пишешь на тему, в которой не очень "рубишь", не проконсультироваться до публикации с кем-то знающим? Стыд-позор ведь получается. Чтобы убрать большинство "ляпов" из рассказа, который я сейчас выложу, хватило бы консультации - не обязательно снайпера, думаю, любого, кто служил в армии.

Автор данного рассказа не гений, но определенных писательских способностей не лишен. Его личность установить пока что не удалось - рассказ был найден на одном из форумов, причем я так поняла, что ник, запостивший его, вроде не автор. Могу определенно сказать о нем только то, что он не из России - это молодой житель одной из бывших советских республик, говорящий по-русски, но не изучавший русский язык в школе. Это видно по ужасающему количеству грамматических ошибок - человек пишет по-русски "как слышится", в России так не каждый первоклассник напишет. Естественно, "не выдержала душа поэта" видеть такое в своем блоге, и большинство ошибок - те, которые заметила, я исправила. Пунктуацию правила только там, где ошибки уж очень сильно резали глаз, остальное решила считать авторским стилем )

Ляпы по сути - еще веселее, чем грамматические ошибки. Самые смешные - "винторез", стреляющий на километр (и вообще снайпер, работающий с километра с шансами попасть в голову), и поиски снайпером позиции средь бела дня без всякого форс-мажора. Признак, по которому главный герой обо всем догадался - тоже совершеннейшая глупость. Полно и других, менее заметных ляпов. В общем, наслаждайтесь ))


''ЖЕНСКАЯ ЭСТЕТИКА'' )
Page generated Aug. 22nd, 2025 06:26 am
Powered by Dreamwidth Studios