Умному дай голову

[zulikhan]

На всех спальных местах и даже на ковре разложены вещи. Это пока не переезд и, альхамдулиЛлах, не бегство - это инвентаризация. И когда же мы успели так зарасти.

Из компьютера негромкий голос Окуджавы: "Пока земля еще вертится, пока еще ярок свет, Господи, дай же ты каждому, чего у него нет. Умному дай голову, трусливому дай коня..."

- Нани-и... А почему "умному дай голову"? Если он умный, у него уже есть голова. А сказано "дай каждому, чего у него нет".

Я чуть не села прямо на ковер.

Дети не умеют анализировать. Дети просто запоминают все, что видят и слышат, не удивляясь, не замечая очевидных для взрослых странностей. Непонятные и недорасслышанные слова из песен запоминают бессмысленно, как набор звуков. По крайней мере, я в восемь лет только так и делала.

Детеныш по своей психофизике очень похож на меня, но на меня взрослую. Меня в его возрасте запросто можно было вывести из себя. И я в восемь лет не умела анализировать. И в восемнадцать, в общем-то, тоже.

Сын спрашивает - мама должна ответить. Папе по такому поводу звонить не будешь, да и не заморачивается наш папа такими вещами, тем более, сейчас. Иногда мне из-за этого грустно.

Я думаю. Долго думаю. А ведь я с детства знаю слова этой песни наизусть. Взрослые не всегда анализируют то, что запомнили в детстве.

- Понимаешь, "голова" - это не только ум. Это еще и рассудительность, умение держать себя в руках. Умному дай голову, чтобы он пользовался своим умом. Чтобы не поддался эмоциям и не наделал глупостей.

- А зачем трусливому конь? Почему не отдать коня смелому?

Я сдаюсь. И звоню своей матери. Я вообще часто ей звоню.

- Алло, мам, зачем трусливому конь? Ну, "трусливому дай коня".
- Чтобы убежать из опасного места? - предполагает мама.
- Да нет, вряд ли. Это же молитва. В молитве не может поощряться трусость, - рассуждаю я. - Если речь идет о необходимости спастись - в позитиве, а не в том смысле, что человек струсил - было бы "Дай беглецу коня". А здесь - трусливый. Кроме того, трусу естественно просто отбежать куда-нибудь и спрятаться, а не скакать на коне во весь опор.
- Чтобы он сел на коня и стал смелым, - говорит детеныш, и я понимаю, что это действительно так. Трусливому не хватает мужества, чтобы совершить поступок. Но если подарить ему коня, это в какой-то степени отрежет ему пути к отступлению.

Зачем счастливому деньги, я понимаю хорошо. Счастье - это эйфория, счастливый не замечает отсутствия денег. Но ведь потом они понадобятся...

Я очень люблю "высокое косноязычье" (с). Но постыдно поручаю детенышу одно из его любимых занятий. Потому что я, честно, не знаю, почему Бог - зеленоглазый...

Comments

[(Anonymous)]

Мудрая какая )
Слушай, Зулихан, с таким аналитическим складом ума отчего бы тебе не изъяснять классиков, да хоть стихи Пушкина.
Очень интересно будет тебя послушать.
Только ты имей ввиду, русская аудитория русских классиков знает гораздо хуже чем ты )