Чуждые

[zulikhan]

Сижу уже час, слушаю эту запись.
Знаменитый нашид "Г1ураба" (Чужие, Чуждые, Странники), перекрываемый сильным дождем.
Эх...

"" (Watch on YouTube)

Разбередило душу так, что могу и не уснуть сразу.
Больше для себя сейчас пощу, чем для других, понимаю, что вряд ли это на кого-то еще так действует.
Если соберусь когда-нибудь бросить блог - может быть, повешу этот ролик последним постом...

Comments

[kaysarmoro.livejournal.com]

Я целлый вечер слушаю это): http://www.youtube.com/watch?v=r9YKM61dkkQ

[aut0-da-fe.livejournal.com]

Game over ? ))

ТЫ же не проект!!!

[drsemyon.livejournal.com]

Эй, что-то я не пойму, вам что бюджет сократили? Короче, читаю у hardingush.livejournal.com, что есть перспектива закрытия блога. И ты туда же? Как-то это подозрительны все эти прощания с публикой. Хорошо, скажи тогда, какой новый проект готовится, и о чём он будет?

[ju m (from livejournal.com)]

Знаменитый нашид "Г1ураба" (Чужие,//

какая то действительно абсолютно чужая музыка
и поют ее абсолютно чужие люди, да еще что то враждебное в ней чуствуецца

[(Anonymous)]

Какая разница восприятия..

Даже удивительно, учитывая что Вы античеченски абсолютно не настроены.

По мне немного грустно и медитативно.

[oleg-lukin.livejournal.com]

блин, коммент анонимный получился, я забыл залогиниться

[tyamerlan.livejournal.com]

нашлись же "альтруисты", вложились в создание ролика, наверное бескорыстно...

[(Anonymous)]

Не понимаю о чем поется в песенке, но можно предположить, что это что-то пафосное, торжественно-трагическое, полное патетики.
Как речи на заседании Политбюро ЦК КПСС ))

А вообще, с музыкальной точки зрения, нашиды удивительно однообразны.

[zulikhan.livejournal.com]

Перевод не очень, но представление составить можно. Где-то есть получше, потом найду.

Чуждые - и мы не склоняем наши лбы ни перед кем, кроме Аллаха.
Чуждые - и мы довольны этим как символом нашей жизни.
Если ты спросишь о нас, то мы не согласны с угнетением.
Мы всегда являемся воинством Аллаха, наш путь - путь непреклонных.

Чуждые...

Мы не обращаем внимания на оковы, и мы стремимся к вечности.
Мы не обращаем внимания на оковы, и мы стремимся к вечности.
Мы ведем Джихад, противоборствуем и воюем снова и снова.
Чуждые - таковы свободные в мире рабов.

Чуждые...

Мы вспоминаем о тех временах, когда мы были счастливы,
читая книгу Аллаха утром и вечером...

Чуждые...

Чуждые - и мы не склоняем наши лбы ни перед кем, кроме Аллаха.
Чуждые - и мы довольны этим как символом нашей жизни.
Если ты спросишь о нас, то мы не согласны с угнетением.
Мы всегда являемся воинством Аллаха, наш путь - путь непреклонных.

---

Нашиды как раз менее однообразны, чем, допустим, церковное песнопение. Они бывают какие угодно, в том числе боевые, маршевые. Конечно, их все объединяет то, что это исламская музыка, поэтому во многом они похожи.

[zulikhan.livejournal.com]

Так сложно снять сильный дождь и наложить звуковую дорожку с нашидом? За это обязательно платить надо? )
Ужас, сколько же мне, наверное, за мои клипы платить должны ))

[zulikhan.livejournal.com]

Это не чеченская музыка совершенно, но вот ложится на мироощущение.

[zulikhan.livejournal.com]

Нет, конечно. Я уверена, что и там не "game over", а всего лишь маленький шантаж руководства. Дескать, не будет по-моему, могу и отдать логин с паролем. Пускай дурак из пресс-службы пишет, которого сразу раскусят )

Re: ТЫ же не проект!!!

[zulikhan.livejournal.com]

Я не проект, поэтому о планируемых новых проектах ничего не знаю.
Блог закрывать не собираюсь, в планах этого нет, но только Аллах знает, что произойти может и как жизнь может измениться.

[zulikhan.livejournal.com]

Да, сильнейшая вещь...