Out of Grozny

[zulikhan]

30-31 января - тринадцатая годовщина выхода наших войск из Джохара, во время которого многие братья стали шахидами, иншаАллах.

Год назад я уже постила этот ролик, там же, по ссылке - английский и русский текст отдельно от видео. Русский рифмованный перевод сделала сама, все еще надеюсь найти кого-то, кто это споет и запишет.

Для тех, кто не видел, пощу ролик еще раз. Это очень красивая песня группы Snakes of Eden "Out of Grozny", на которую я наложила смысловые картинки с волками и субтитры с русским переводом.

Comments

[steel-and-coal.livejournal.com]

Какая же гадливая и мерзкая песня. Похожие чувства у меня вызывают песни про Че Гевару-маньяка и убийцу. но конечно. не дотягивающего до уровня "героев" типа Басаева или Умарова. Австралийским дурам желаю скорейшей встречи с муслимскими дикарями, до Чечни далеко, но и у них в Австралии арабы и паки давно уже успешно убивают и насилуют

[zulikhan.livejournal.com]

Почему песня мерзкая?
По-моему, красивейшая песня. И это Поступок - среди тысяч равнодушных и просто ничего не знающих нашлась музыкальная группа, которая издалека поддержала нашу борьбу, написав такую песню. Даже если они это сделали ради эпатажа - все равно.