![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhanОчевидцами этой маленькой сценки стали мои знакомые.
Дело было за день-два до нового года, в маленьком магазинчике, где продаются печенье, конфеты, детские подарки к новому году и т.д. Продавец - вероятно, азербайджанец, говорит по-русски с очень сильным акцентом. Балагурит с покупателями, рекламирует свой товар - в общем, все как положено.
Подходит покупательница - красивая, модно одетая девушка, как сказали мои знакомые, восточной внешности: большие темные глаза, длинные пушистые ресницы, смуглая кожа, нос с горбинкой. Приценивается к детскому подарку с конфетами. Говорит без акцента.
Продавец ей: "Выбирай, что тебе надо! Я черный, ты черная - я тебе уступлю!".
Девушка аж позеленела вся. Начала кричать: "Как вы смеете такое говорить?! Нельзя такое говорить!!"
Тот, конечно, бегом извиняться. Забормотал что-то вроде: "Да я ж не хотел обидеть, да я ж не потому, что черная, я потому что сам черный, потому что если бы я не черный, так какие же черные?" и т.д.
Девушка с сильно испорченным настроением сделала покупку и ушла. Знакомая сказала - у нее было такое лицо, как будто она еле сдерживается, чтобы не обозвать продавца "чуркой".
Я вот думаю: девушка эта наверняка выросла здесь и считает себя коренным населением. Продавец, конечно, допустил бестактность, но ведь явно не со зла, скорее наоборот. А ее взбесило, что ее ассоциируют с "чурками понаехавшими".
Получается, что он наступил на больную мозоль и она подсознательно стесняется своего происхождения? Я бы не обиделась, если бы мне такое сказали - конечно, при условии, что сказал кавказец и без желания оскорбить.
Но все-таки лучше, наверное, когда твоя родина и твоя историческая родина совпадают.
Дело было за день-два до нового года, в маленьком магазинчике, где продаются печенье, конфеты, детские подарки к новому году и т.д. Продавец - вероятно, азербайджанец, говорит по-русски с очень сильным акцентом. Балагурит с покупателями, рекламирует свой товар - в общем, все как положено.
Подходит покупательница - красивая, модно одетая девушка, как сказали мои знакомые, восточной внешности: большие темные глаза, длинные пушистые ресницы, смуглая кожа, нос с горбинкой. Приценивается к детскому подарку с конфетами. Говорит без акцента.
Продавец ей: "Выбирай, что тебе надо! Я черный, ты черная - я тебе уступлю!".
Девушка аж позеленела вся. Начала кричать: "Как вы смеете такое говорить?! Нельзя такое говорить!!"
Тот, конечно, бегом извиняться. Забормотал что-то вроде: "Да я ж не хотел обидеть, да я ж не потому, что черная, я потому что сам черный, потому что если бы я не черный, так какие же черные?" и т.д.
Девушка с сильно испорченным настроением сделала покупку и ушла. Знакомая сказала - у нее было такое лицо, как будто она еле сдерживается, чтобы не обозвать продавца "чуркой".
Я вот думаю: девушка эта наверняка выросла здесь и считает себя коренным населением. Продавец, конечно, допустил бестактность, но ведь явно не со зла, скорее наоборот. А ее взбесило, что ее ассоциируют с "чурками понаехавшими".
Получается, что он наступил на больную мозоль и она подсознательно стесняется своего происхождения? Я бы не обиделась, если бы мне такое сказали - конечно, при условии, что сказал кавказец и без желания оскорбить.
Но все-таки лучше, наверное, когда твоя родина и твоя историческая родина совпадают.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2013-01-02 01:48 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-01-02 02:18 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-01-02 02:21 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-01-02 02:33 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-01-02 02:39 pm (UTC)Чёрное...
Date: 2013-01-02 02:39 pm (UTC)Ну, в самом деле, где же пределы? Что черное - это белое, мы уже привыкли. Что красное - это зеленое, нас убедили. Что голубое - это фиолетовое мы сами согласились, черт с ним! Но теперь еще и синее - это не синее, а желтое? Хватит!
...извини, читал щаз параллельно, ничё не напоминает? ))
(no subject)
Date: 2013-01-02 03:02 pm (UTC)Жаль что у девушки не было травматического оружия или на худой конец газового ключа...надо было всечь негодяю, дабы свершить сатисфакцию!
(no subject)
Date: 2013-01-02 03:26 pm (UTC)В любом нормальном человеке присутствует подсознательный антагонизм к торговцу, а кавказско-азиатское торгашеское племя его только усугубляет своим поведением. Я уж молчу про гигиеническую сторону вопроса.
Меня очень порадовал предстоящий запрет на торговлю пивом и сигаретами в мелких магазинчиках. Надеюсь эти этнически окрашенные рассадники всякой нечисти разорятся и закроются.
Как хорошо, что Западный мир изобрел супермаркеты, где покупатель обслуживает себя сам, а потом рассчитывается с безволвным и бездушным кассиром. Почти идеальная система. Абсолютно идеальной она станет, когда людей заменят роботами.
(no subject)
Date: 2013-01-02 03:30 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-01-02 03:36 pm (UTC)Может в подсознаньи лежит какое-то осознание своей неполноценности?
(no subject)
Date: 2013-01-02 03:47 pm (UTC)А когда ты в меньшинстве, то даже безобидные намеки на твою этническую принадлежность могут восприниматься болезненно - как попытки в чем-то тебя ограничить.
(no subject)
Date: 2013-01-02 03:50 pm (UTC)Вот при Совке был противоположный перегиб: продавцы смотрели на покупателей сверху вниз, как на жалких просителей, и хамили им. А это то же самое, только наоборот.
Re: Чёрное...
Date: 2013-01-02 03:52 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-01-02 03:55 pm (UTC)Хотя бы потому, что этого человека, скорее всего, не увижу больше. И даже если я примерно раз в неделю собираюсь у него что-то покупать - тоже ничего страшного.
Вот если с человеком имеешь дело постоянно и он как-то не так себя ведет - тогда, конечно, придется с ним поговорить. Потому что если держать это в себе, когда-нибудь не выдержишь и сорвешься на него, а он даже не поймет, что случилось.
(no subject)
Date: 2013-01-02 03:57 pm (UTC)(no subject)
Date: 2013-01-02 04:16 pm (UTC)Слово "нигер" не-неграм произносить нельзя.
А сабжам - без проблем.
Катимся таки.
(no subject)
Date: 2013-01-02 04:22 pm (UTC)Действительно, у каждого народа если шутки, словечки и выражения, так сказать, для внутреннего употребления.
А тут девушка обиделась на слово "черная", сказанное "своим". Видимо, потому, что не считает его своим.
(no subject)
Date: 2013-01-02 05:23 pm (UTC)Ну то есть применимо к национальности его никогда у нас не произносят ни нейтрально, ни в положительном контексте--только с презрением или с ненавистью.
Притом даже на бытовом уровне, облыжно, когда нет никаких конкретных оснований для ненависти или презрения.
Допускаю, что девушка с подобной бытовой ксенофобией уже сталкивалась и в итоге её это взорвало буквально на рефлексах.
Если бы продавец сказал, "ты-с Кавказа, я с Кавказа" или "мы оба--южане"--это звучало гораздо более нейтрально и уж точно не было бы никаких оснований оскорбляться.
(no subject)
Date: 2013-01-02 05:54 pm (UTC)А почему этот продавец сам назвал себя "черным" - это, по-видимому, вроде как с "боевиками". Когда наши т1емлой насмотрелись российского телевидения и сами себя стали называть боевиками. С особенно огромной гордостью слова "я - боевик" или "я - боевичка" произносили подростки и девушки.
(no subject)
Date: 2013-01-02 06:07 pm (UTC)Небольшое смещение оттенка - и получилось некрасиво... Уважающий себя человек не будет называть себя уничижительным прозвищем, тем более собеседника. Уважающий себя украинец не назовет свою маму "хохлушкой", а немец себя - "фрицем". Думаю, девушка не была бы против "сестры" или "землячки", а быть названной презрительным прозвищем не захотела. Что говорит о ее более тонком слухе к оттенкам языка, ставшего для нее основным, полагаю :)
(no subject)
Date: 2013-01-02 06:36 pm (UTC)Видимо, вся штука в том, что для него русский - неродной, знает он его неважно и не ориентируется в оттенках - какое слово оскорбительное, а какое нет.
Это как иностранцы, изучившие русский, иногда ругаются матом в приличном обществе - потому что слышат эти слова от русских и не понимают, что их не всегда можно повторять )
(no subject)
Date: 2013-01-02 07:20 pm (UTC)И когда я впервые увидел чеченца признаюсь я думал это немец и был Majid Dadashev(MD).
Все помнят историю с Францией когда на приглашение Marine de Le Pen,чеченский наци ответил да ну вас черножопия арабская суринамцы вонючие ненавижу ваш климат.
Многие помнят историю с Черкизоном когда на ответ продавца чеченскому наци: а я думал ты русский проходи братан тебе как земе продам дешевле MD дал мощную развязку :знаешь,а я почемуто сразу понял что ты перс е.аный твои повадки ублюдка выдали тебя и не лапай меня шиит вонючий.(привычка обниматься у многих народностей бесит многих по понятиям улицы)
Ради денег азера становятся лизоблюдами,а армяне идут на любую роль в тв и тех и тех сразу узнают как нигеров и всех им присущих и панибратство нах никому не нужно
(no subject)
Date: 2013-01-02 07:20 pm (UTC)Думаю, продавец слегка поскоморошничал, желая одновременно сказать--"мы с тобой одной крови".
Но неудачно подобрал слово.
(no subject)
Date: 2013-01-02 07:28 pm (UTC)Поэтому не стоило самим себя называть боевиками.
(no subject)
Date: 2013-01-02 08:28 pm (UTC)А может её достало или просто - не нравится, что её принимают за человека другой национальности. По-разному может быть...
Может он к ней слишком уж фамильярно обратился в том числе.
Я - брюнетка , кстати:-))) Если бы мне так сказали, я бы потом если бы и вспоминала бы об этом - то только лишь как о забавном происшествии, не более.
Но. Об одном ти том же случае можно расказать совсем-совсем по-разному. Смотря какая цель стоит:-)))