Rachel Mason - My Chechen Wolves
Feb. 18th, 2012 04:45 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
zulikhanВ некоторых вариантах эта песня называется "Джохар Дудаев" или "Песня о Джохаре Дудаеве". Правда, о Джохаре в ней нет ни слова, а текст, если я достаточно хорошо чувствую английский язык, написан в некоторой степени с целью эпатажа. Поэтому на русский решила не переводить. Но все равно - спасибо автору. Она молодец.
Сама Рэйчел Мэйсон об этой песне рассказала так: "Я сделала видеоролик в 2008 году на песню "Мои чеченские волки" - песню, в которой Джохар Дудаев, бесстрашный воин маленького чеченского народа, бросает вызов российской армии. Я использовала видеоряд из ютуба, и когда я снова загрузила ролик на этот сайт, он широко распространился на Кавказе, и я оказалась вовлечена в эту проблему. Я присутствовала на митинге в прошлом декабре [2010 года], где пела эту песню во время протеста на Таймс Сквер против недавних расистских нападений на кавказцев".
Can you hear my wolves howling tonight?
Can you see the cracks in the early morning light?
You thought the end was near, but you were not right.
My chechen wolves will eat you alive tonight!
When they defeat your Russian pride.
Your red dog skin decays in our white mountain hearts.
Revenge will feed the fangs that tear your limbs apart!
When I seized the KGB I forced your evil eye off me.
For all the thousands you displaced
We laugh in your collective face!
Can you hear my wolves howling at the Caucasus sky?
Their hunger for death exceeds your will for life.
You thought the end was near, but you were not right.
Because I set my hungry wolves upon you last night!
My chechen wolves will eat you alive
When they defeat your Russian pride.
Сама Рэйчел Мэйсон об этой песне рассказала так: "Я сделала видеоролик в 2008 году на песню "Мои чеченские волки" - песню, в которой Джохар Дудаев, бесстрашный воин маленького чеченского народа, бросает вызов российской армии. Я использовала видеоряд из ютуба, и когда я снова загрузила ролик на этот сайт, он широко распространился на Кавказе, и я оказалась вовлечена в эту проблему. Я присутствовала на митинге в прошлом декабре [2010 года], где пела эту песню во время протеста на Таймс Сквер против недавних расистских нападений на кавказцев".
Can you hear my wolves howling tonight?
Can you see the cracks in the early morning light?
You thought the end was near, but you were not right.
My chechen wolves will eat you alive tonight!
When they defeat your Russian pride.
Your red dog skin decays in our white mountain hearts.
Revenge will feed the fangs that tear your limbs apart!
When I seized the KGB I forced your evil eye off me.
For all the thousands you displaced
We laugh in your collective face!
Can you hear my wolves howling at the Caucasus sky?
Their hunger for death exceeds your will for life.
You thought the end was near, but you were not right.
Because I set my hungry wolves upon you last night!
My chechen wolves will eat you alive
When they defeat your Russian pride.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
(no subject)
Date: 2012-02-18 05:44 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 05:45 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 06:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 06:21 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 06:26 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 06:51 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 06:53 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 07:06 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-18 10:19 pm (UTC)Chechen Wolves
Date: 2012-02-18 10:53 pm (UTC)Cтроитель
Date: 2012-02-19 10:06 am (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-19 10:19 am (UTC)Re: Cтроитель
Date: 2012-02-19 12:28 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-19 12:33 pm (UTC)А видео - там просто показана война и воины. Другое дело, что по всем канонам, чтобы вызвать сочувствие, обычно показывают еще разрушенные дома и погибших и раненых детей. Но я хорошо понимаю, почему она не вмонтировала такие кадры.
(no subject)
Date: 2012-02-19 01:05 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-19 01:14 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-19 06:27 pm (UTC)Re: Cтроитель
Date: 2012-02-19 06:29 pm (UTC)Re: Cтроитель
Date: 2012-02-19 06:30 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-19 06:39 pm (UTC)Re: Cтроитель
Date: 2012-02-19 06:42 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-19 07:04 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-19 07:13 pm (UTC)Предположим,вы посетили Чечню и вам предложили пост в новом правительстве.
Какую должность вы выберете?
(no subject)
Date: 2012-02-19 07:56 pm (UTC)Но некоторые учатся)
(no subject)
Date: 2012-02-20 05:30 pm (UTC)Я лучше писать буду, и пусть люди читают...
(no subject)
Date: 2012-02-20 06:35 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-21 01:36 am (UTC)Но соотношение сил, понятное дело, было в её пользу.
(no subject)
Date: 2012-02-24 02:41 pm (UTC)(no subject)
Date: 2012-02-24 10:08 pm (UTC)Я считаю, что у меня его нет.
A new Di associated with business freezing winter weather comes from Suppos que Ni scenario to trend
Date: 2013-04-22 02:38 pm (UTC)2013 football horse associated with emperor associated with cup of california king of massive this Warring Claims in the very first hundred years suggest discipline battle embrace Sa
Kingly pot a collection of picked individuals * messiah associated with star connected with unpleasant nature involving tiny technique of Mei Xi extra assault
[Relevant]Video - kingly goblet plum Xi Suosheng institution. . | An accumulation of selected individuals -- mallet involving brain on the tournament any time C Luo Jia totally. .
Beijing time next week before daybreak Several as soon as, 2013 sports the first " hundred years big fight In . , are usually in emperor indy recommend field of dark-colored of subject older brother accept develops away. Emperor indy and hang on to Sa [url=http://cheapjordans.cabanova.com]cheap jordans[/url] suffers from throughout semifinal involving Spanish language full glass, connected with a pair of fights fit forces, this is a regale certainly in order to admirer. But state of this activities season interior over and over emperor equine, returning could appropriative look at really In cosmic team In . cling to fault Sa? "Century large fight Inch can easily great amount call up a discount? Here is the hotspot location which Benchangbi exceeds.
Do gather and Mei Xi are still performed n't have throughout direct dialogue before you start previously fairly energetically. Go for the gulf shield the particular Twenty first rounded, d accumulate works limit secret, mei Xi ends huge Some pleased occasion, 2 people can tell to remain smt smt condition. Despite the fact that emperor moose provides advocate the advantage of subject, although hind injuries regarding on-line of defense 5 generals prevents, nevertheless be certainly not tiny blow. # 1 entrance will block Xiliyasi kids finger break may is short connected with blast A few months, respect associated with enjoy involving brunt entire returning has in your body, furthermore Lamosi, Keentelang along with Dimaliya fizzle away on account of accumulative overall the greeting card puts a stop to competitiveness.
Cling to Sa has a frame of mind of which avenges Muliniao to head intended for This town. Although Muliniao will be came into endorse soon after emperor indy, hang on to Sa black of agree to connected with big brother regarding 6 be a wedding guest Several receive the much better of two have the identical score One particular adverse armed forces positive results quite exceptional even now, but only 1 a single suffers any conquer to be caused straight nevertheless embrace Sa will lose champ of Spanish language extremely goblet, it doesn't possess safe bet connected with predestined relationship Xijia to 2011-2012 sports period embrace not necessarily smaller strike is designed for Sa.
Right after emperor equine seasoned the actual faction of the sporting activities season trainer along with person for you to contradict, interior circumstances already were known at the moment even. Backward to be able to nfl complements embrace Sa scenario connected with Fifteen minutes, the actual change with emperor any train associated with farm pets having merchandise provides drug free know-how, considering that,league fits benefits the title impossible previously, consequently certainly one of main goals that kingly pot will be emperor moose about the western world. Suitable recommend with regard to fine Muliniao, he is lacking horribly inside brunt great time beneath the circumstance, apply what kind of strategies to help keep out there cling to the aggression associated with Sa will be permeated be a crucial. H Luo Zheng manages the actual smt summit place without resolution around, chi Er regarding area key possibly be getting stuck behaves Shang Jia currently inside, this can be attention very good news, however the range of home general and total back again is hard nevertheless. In the event that emperor horse can preserve nearly Six meets to lose your rank of 1 basketball only, nevertheless could mix consequently cling to Sa provides someone to move all the way. Just as soon as this Huang Maxian in the fit will lose some sort of baseball,insulate behind, extremely doable achieving was in suggest perform large always be beaten once again.