Rachel Mason - My Chechen Wolves

В некоторых вариантах эта песня называется "Джохар Дудаев" или "Песня о Джохаре Дудаеве". Правда, о Джохаре в ней нет ни слова, а текст, если я достаточно хорошо чувствую английский язык, написан в некоторой степени с целью эпатажа. Поэтому на русский решила не переводить. Но все равно - спасибо автору. Она молодец.

Сама Рэйчел Мэйсон об этой песне рассказала так: "Я сделала видеоролик в 2008 году на песню "Мои чеченские волки" - песню, в которой Джохар Дудаев, бесстрашный воин маленького чеченского народа, бросает вызов российской армии. Я использовала видеоряд из ютуба, и когда я снова загрузила ролик на этот сайт, он широко распространился на Кавказе, и я оказалась вовлечена в эту проблему. Я присутствовала на митинге в прошлом декабре [2010 года], где пела эту песню во время протеста на Таймс Сквер против недавних расистских нападений на кавказцев".

Can you hear my wolves howling tonight?
Can you see the cracks in the early morning light?
You thought the end was near, but you were not right.
My chechen wolves will eat you alive tonight!
When they defeat your Russian pride.

Your red dog skin decays in our white mountain hearts.
Revenge will feed the fangs that tear your limbs apart!
When I seized the KGB I forced your evil eye off me.
For all the thousands you displaced
We laugh in your collective face!

Can you hear my wolves howling at the Caucasus sky?
Their hunger for death exceeds your will for life.
You thought the end was near, but you were not right.
Because I set my hungry wolves upon you last night!
My chechen wolves will eat you alive
When they defeat your Russian pride.