zulikhan | О поэзии национально-освободительных движений

Наприсылали мне знакомые ссылок на сайты белорусской поэзии. Как, кстати, правильно, белорусской или беларусской?

Начала читать. Сначала тяжело, со скрипом. Потому что стихи о любви всюду примерно одинаковы, и легче и приятнее все-таки читать их на родном ) Или они должны быть совершенно гениальны и зацепить первой же прочитанной строчкой - тогда я буду читать на любом языке, который в принципе способна понять - но сложно вот так сразу нарваться на гения )
Стихи о красоте родной природы - сами понимаете, мне не близки. Ну не чувствую я эти их болота.
Но вот их гражданская лирика... Читаю - и прозреваю.

Когда-то я, не без участия друзей, которых сейчас несправедливо называют наемниками, познакомилась с украинской поэзией - той, что в советские времена была под запретом. Она совершенно прекрасна - и совершенно недоступна и незнакома русскоязычному читателю.
Оказывается, такие же стихи есть и у беларусов. По-эстонски или по-грузински, например, я читать не умею - но догадываюсь, что и там они есть - духом и направленностью похожие друг на друга, как братья, но отличающиеся самым главным, что есть в литературе, - языком.

Зацикленная на нашей борьбе, я подсознательно считала и нас, и ее каким-то исключительным явлением. Хотя бы потому, что все получили независимость просто так, бесплатно, а нам... А ведь если подумать, те же украинцы, те же прибалты - не проливай они кровь в 40-50-е - к 90-м все, включая их самих, уже забыли бы, что они не русские.

В русской литературе такого явления, как поэзия национально-освободительной борьбы, по-моему, просто нет. Даже когда от Гитлера освобождались - не создали ее почему-то. Создали, конечно, много чего другого, но именно этого пласта культуры россияне, похоже, не знают - сказываются давние имперские традиции.

Эти самые знакомые беларусы намекнули, что я бы могла кое-что попереводить на русский. Я съехидничала на тему, что мол, кроме чеченцев, больше некому этим заняться. А наверное, надо садиться и переводить. Украинцев. Беларусов. Прибалтов, если кто-то поможет с подстрочником.
Надо же кому-то.
Надо же что-то противопоставлять имперскому интернационализму.
Надо же, чтобы люди понимали, зачем все это.

Flat | Top-Level Comments Only

Ну и нахрюкала ты тут,мразь свинорылаяДома взрывал и детей расстреливал путин.Ему и предъявляй свои претензии.А насчет татаров и башкиров,то вы их города и села не бомбили.Пока не бомбили.Убирайтесь с Кавказа и все будет хорошо

Только такое дикое животное может лаяться так непотребно в Рождественскую ночь.
Иди завади бульдозер и сравняй с землей могилы своих предков. А потом залей их бензином.
Коли уж заняться тебе нечем.

Да что ты?Не переживай так за меня,лапоть.Ты о том бульдозере,которым в Грозном ваш оккупационный сброд зарывал в землю уничтоженных чеченскими бойцами тысячи ваших солдат поганых,пришедших устанавливать констипроституционный порядок на моей земле?
P.S. Только они использовали там вместо бульдозеров танки.Как гуманно.Не правда ли?

Ты с темы не соскакивай.
Носки в портки заправил?
Так заводи бульдозер.
Могилы предков ждут.
Али ты по адаткам живешь?
Или по вере своей ваххабитской?
Баклан.

С темы съехал ты,начав хрюкать о каком-то ваххабизме.И почему такие как ты свиньи вечно портят людям общение?Вроде здесь тема обычная,про Беларусь,а ты тут со своим ваххабизмом.Не хорошо,ой не хорошо-то как

А рожденственскую ночь,небось,будешь встречать по вашей традиции со своей священной водой-водкой

Не...
По вашей- накурюсь гонджубаса до зеленых соплей и козу отлюблю :)

Чья б корова мычала :)

скоро мы вашу корову прирежем и тогда отлюбите своё собачье место

Да что же ты?!Ну не скромничай

Что, парняги, зацепило.
Крыть-то нечем.
Умылись :)
Прежде чем в базар лезть в следущий раз подумайте :)

Бу ха ха ха!Зацепило....Судя по твоему хрюканью,зацепило как-раз таки тебя,свинорылый,что уже начал скулить о каком-то вахабизме

О каком-то ваххабизме:)
О твоем и таких дикаре, как ты :)
Когда ты свой народ в позицию номер два под грязными арабами ставил, ты много о Швободе Кавказа думал ?
Ты не ерзай особо- портки из носков выскочат и будет некошерно :)

ты так называешь свою жену?Хм,вот ваше отношение к женщине

Вот такое отношение к женщине, как скотине, встречается только у вас и евреев :)

Что-то нервный ты какой-то,путиноид

Да не, все ровно у меня.
Это ты себе монитор протри- поди весь слюнкой забрызгал :)
Путиноиды вы все на 90% за путиноидов всей республикой проголосовавшие.
Чечня, Ингушетия, Дагестан,Карачаево-Черкессия- вот опора и любовь Жуликов и Воров.
В Москве путиноидов трудно найти :)

В Москве путиноидов трудно найти :)
----------
в москве только лениноиды,которые своего вождя в огромной могиле держут,за то, что он их матушку росею отимел в 17ом году)))

А мы со своими без вас сопливых разберемся :)

О поэзии национально-освободительных движений

(frozen comment) Re: Да немножко нескладно получилось.

(frozen comment) kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Ты там за своими мертвяками смотри :)