zulikhan | О поэзии национально-освободительных движений

Entry tags:

беларусь

О поэзии национально-освободительных движений

Наприсылали мне знакомые ссылок на сайты белорусской поэзии. Как, кстати, правильно, белорусской или беларусской?

Начала читать. Сначала тяжело, со скрипом. Потому что стихи о любви всюду примерно одинаковы, и легче и приятнее все-таки читать их на родном ) Или они должны быть совершенно гениальны и зацепить первой же прочитанной строчкой - тогда я буду читать на любом языке, который в принципе способна понять - но сложно вот так сразу нарваться на гения )
Стихи о красоте родной природы - сами понимаете, мне не близки. Ну не чувствую я эти их болота.
Но вот их гражданская лирика... Читаю - и прозреваю.

Когда-то я, не без участия друзей, которых сейчас несправедливо называют наемниками, познакомилась с украинской поэзией - той, что в советские времена была под запретом. Она совершенно прекрасна - и совершенно недоступна и незнакома русскоязычному читателю.
Оказывается, такие же стихи есть и у беларусов. По-эстонски или по-грузински, например, я читать не умею - но догадываюсь, что и там они есть - духом и направленностью похожие друг на друга, как братья, но отличающиеся самым главным, что есть в литературе, - языком.

Зацикленная на нашей борьбе, я подсознательно считала и нас, и ее каким-то исключительным явлением. Хотя бы потому, что все получили независимость просто так, бесплатно, а нам... А ведь если подумать, те же украинцы, те же прибалты - не проливай они кровь в 40-50-е - к 90-м все, включая их самих, уже забыли бы, что они не русские.

В русской литературе такого явления, как поэзия национально-освободительной борьбы, по-моему, просто нет. Даже когда от Гитлера освобождались - не создали ее почему-то. Создали, конечно, много чего другого, но именно этого пласта культуры россияне, похоже, не знают - сказываются давние имперские традиции.

Эти самые знакомые беларусы намекнули, что я бы могла кое-что попереводить на русский. Я съехидничала на тему, что мол, кроме чеченцев, больше некому этим заняться. А наверное, надо садиться и переводить. Украинцев. Беларусов. Прибалтов, если кто-то поможет с подстрочником.
Надо же кому-то.
Надо же что-то противопоставлять имперскому интернационализму.
Надо же, чтобы люди понимали, зачем все это.

Threaded | Top-Level Comments Only

"Когда-то я, не без участия друзей, которых сейчас несправедливо называют наемниками..."
Бегали бы у себя по бендоровщине и вопили бы за незалежность- были национально-освободители. А они поехали в другую страну убивать за деньги единоверцев православных под знаменами дичайшего человеконенавистнического религиозного учения- ваххабизма. У этих "друзей" нет ни интелекта ни морали. Это все равно, что негры бы пошли в кукуклусклан линчевать черных.

На счет поэзии национально-освободительной. Уверен, что у русских она есть. Просто лет 600 последних мы, русские, никому не позволяем себя завоевывать.

В том-то же и дело, что не за деньги они воевали. Я точно знаю, они мне рассказывали. У них идея была - связать России руки на Кавказе, чтобы она не полезла на Украину. Плюс хотели получить боевой опыт, который не могли получить дома. А к "единоверцам православным" у них счет накопился не меньше, чем у нас, так что все по-честному.

"Просто лет 600 последних мы, русские, никому не позволяем себя завоевывать".
За то за эти 600 лет нахапали вы очень много, да так, что управлять некому этой махиной, которая сейчас называется "Российская Педерация"

даже фамилии с вашим героем совпадают: http://kavkaz.ge/2011/05/17/surkov-vladislav-yurevich-biografiya/

Для вас это новость или вы знали? Для меня было открытием.

Не уверена, что там все правда, но что Сурков - чеченец, урожденный Дудаев, об этом все знают. А что Вас удивляет? Что он служит массовому убийце и палачу чеченцев? Так он не один такой, к сожалению. Я вот, как минимум, еще одного такого же знаю. Фамилию он, правда, не поменял.
А разве некоторые русские при немцах не служили в полицаях? Так вот, это такие же.

Приятно слышать, что Вы интересуетесь нашей поэзией...
А чьи стихи читали?

Началось все даже не со стихов, а с песни "Мая краiна", очень красивая песня. А авторов читаю пока всех подряд. Последним, кто, собственно, и побудил меня написать этот пост, был Анатолий Балуценка. А до него читала Максима Багдановича, Навума Гальперовича, Уладзiмiра Караткевича... Читала довольно много стихов неизвестных авторов, среди которых попадаются очень сильные. И мальчики-девочки никому не известные тоже пишут - большинство графомания, как и всюду, но попадаются и хорошие стихи.

Если Вы разбираетесь в беларусской поэзии, пожалуйста, напишите мне, какие поэты у вас действительно сильные и классно пишут. Речь идет о современных поэтах - с классиками более или менее понятно. Качество стихотворения я, в принципе, и сама способна оценить, но рискую не добраться до талантливых авторов через моря менее талантливых.

Edited 2012-01-05 18:35 (UTC)

Из классиков отдельной строкой бы выделила ещё Янку Купалу (кстати, он автор лозунга "Жыве Беларусь!")
... вот насчёт современной именно поэзии - не подскажу, ибо ею интересуюсь мало, к сожалению.
Разве что Нил Гилевич (хотя в силу возраста и биографии его тоже можно причислять к своего рода классикам). Если только авторов песен приравнять к поэтам? Тогда - "Ляпис_трубецкой", Зм. Вайцюшкевич, Лявон Вольски. Есть ещё совершенно потрясающий диск "Я нарадзіўся тут" (вышел в уже далёком 2000 году). Там песни на слова и классиков и современных рок-музыкантов...
Но, повторюсь: я человек от поэзии далёкий. Просто люблю всё белорусское:-))) и соответственно мне очень приятно, когда кто-то интересуется:-)))

Дзякуй за цікавасць да нашай культуры!:-)))

Спасибо! Янку Купалу я читала, конечно. Это, по-моему, самый известный белорусский поэт.
Нила Гилевича пока не знаю, почитаю.
Думаю, кое-что и перевести на русский попытаюсь.

я заметила, что ошиблась, извините. Я имела ввиду не Нила Гилевича, но Владимира Некляева:-)))
... бывает. Думаешь про одно, а пишешь как оказывается, совсем другое...

А Купала - да. "Наша ўсё".

Вот у лидеров просветленного гуманизма- англосаксов поучиться стоит.
Никто ничего не слышал о национально-освободительной поэзии североамериканских индейцев?
Правильно. Потому, что изначально был вопрос решен без всякой русской мягкости и загадочной душевности.

Их поэзию за них написали оккупанты-англосаксы (это я о Лонгфелло ))
А самые известные стихи и прозу о Кавказе написали Лермонтов и Толстой.

Вывод: если не сопротивляться как следует, за тебя не только твою историю, но и твои стихи напишут )))

Некляев - это тот, который баллотировался в президенты? Его еще вроде избили.
Или я путаю?

Вот я не устаю повторять- Вас бы всех обиженных под англичан лет на десять на воспитание.
После народа Лермонтова и Толстого вы все процветаете и еще чем-то недовольны.
На счет поэзии национально-освободительной хохлячей и белярусской- это просто смешно. Вот они сейчас формально и фактически независимы. И все их писки и визги про то, что старший брат не пущает к титьке нефтяной нахалявку.
Да и вас, чеченцев, никто особо не держал, да и не держит.
В 1995-2000 вы были независимы. Однако начали взрывать дома и метро в Москве. Спутались с мерзкими ваххабитами и пошли воевать халифат в Дагестан... Сейчас, конечно, модно говрить, что это кровая гэбня вас подбила на все это. Но что-то никто кроме вас не повелся на идеи терроризма, уничтожения детей в Беслане. Ни якуты, ни башкиры...
Об этом стихи пишите- о жажде крови детской и невинной.

Да. Он.

Сарказм и злопыхательство не красит людей. Это к слову. Я,может быть, повторяюсь, но Чечню 90х взлелеял Кремль. И не вина,а беда чеченцев, что не хватило мудрости не поддаться на эту провокацию.

Ну и нахрюкала ты тут,мразь свинорылаяДома взрывал и детей расстреливал путин.Ему и предъявляй свои претензии.А насчет татаров и башкиров,то вы их города и села не бомбили.Пока не бомбили.Убирайтесь с Кавказа и все будет хорошо

Только такое дикое животное может лаяться так непотребно в Рождественскую ночь.
Иди завади бульдозер и сравняй с землей могилы своих предков. А потом залей их бензином.
Коли уж заняться тебе нечем.

Да что ты?Не переживай так за меня,лапоть.Ты о том бульдозере,которым в Грозном ваш оккупационный сброд зарывал в землю уничтоженных чеченскими бойцами тысячи ваших солдат поганых,пришедших устанавливать констипроституционный порядок на моей земле?
P.S. Только они использовали там вместо бульдозеров танки.Как гуманно.Не правда ли?

А рожденственскую ночь,небось,будешь встречать по вашей традиции со своей священной водой-водкой

Ты с темы не соскакивай.
Носки в портки заправил?
Так заводи бульдозер.
Могилы предков ждут.
Али ты по адаткам живешь?
Или по вере своей ваххабитской?
Баклан.

А разве некоторые русские при немцах не служили в полицаях? Так вот, это такие же.
==============
С одной стороны пример удачный,но, да, у немцев служили многие русские,и тут дело в другом,ссср не было русским государством и они,воюя, хотели восстановить росискую империю,которое как бы было русским государством,но было завоёвано... И зря, комментатор сверху,пишет ,что русских 600 лет не завоёвывали,ещё раз для него и для других у которых короткая память, - ссср не был русским государством и рф тоже не русское государство. Вот,если русские отделяться от рф и построят своё государство,тогда пусть девичью фамилию и берут,а пока нечего посягаться на общаковое!

Не...
По вашей- накурюсь гонджубаса до зеленых соплей и козу отлюблю :)

Чья б корова мычала :)

о какой беде и мудрости ты говоришь и кого там взлелеяла кремлядь,которая себя не в состоянии была взлелеять..
хорошо мадхалитов тогда еще не было

скоро мы вашу корову прирежем и тогда отлюбите своё собачье место

Да что же ты?!Ну не скромничай

С темы съехал ты,начав хрюкать о каком-то ваххабизме.И почему такие как ты свиньи вечно портят людям общение?Вроде здесь тема обычная,про Беларусь,а ты тут со своим ваххабизмом.Не хорошо,ой не хорошо-то как

ты так называешь свою жену?Хм,вот ваше отношение к женщине

Что, парняги, зацепило.
Крыть-то нечем.
Умылись :)
Прежде чем в базар лезть в следущий раз подумайте :)

Бу ха ха ха!Зацепило....Судя по твоему хрюканью,зацепило как-раз таки тебя,свинорылый,что уже начал скулить о каком-то вахабизме

О каком-то ваххабизме:)
О твоем и таких дикаре, как ты :)
Когда ты свой народ в позицию номер два под грязными арабами ставил, ты много о Швободе Кавказа думал ?
Ты не ерзай особо- портки из носков выскочат и будет некошерно :)

Вот такое отношение к женщине, как скотине, встречается только у вас и евреев :)

Что-то нервный ты какой-то,путиноид

Да не, все ровно у меня.
Это ты себе монитор протри- поди весь слюнкой забрызгал :)
Путиноиды вы все на 90% за путиноидов всей республикой проголосовавшие.
Чечня, Ингушетия, Дагестан,Карачаево-Черкессия- вот опора и любовь Жуликов и Воров.
В Москве путиноидов трудно найти :)

В Москве путиноидов трудно найти :)
----------
в москве только лениноиды,которые своего вождя в огромной могиле держут,за то, что он их матушку росею отимел в 17ом году)))

А мы со своими без вас сопливых разберемся :)

Так, кончайте обзываться. Замораживаю ветку, где пошла ругань...

Я тоже за то, чтобы у русских было свое национальное государство. Иначе как-то нехорошо получается - мы имеем право, а они нет? )

Интересная личность, судя по всему. Обязательно почитаю, что он написал.

Threaded | Top-Level Comments Only

О поэзии национально-освободительных движений

Наемники они и в Африке наемники...

Re: Наемники они и в Африке наемники...

no subject

Недавно нашлось в сети...

Re: Недавно нашлось в сети...

no subject

no subject

no subject

no subject

Ой, только сейчас

(frozen comment) Да немножко нескладно получилось.

(frozen comment) Re: Да немножко нескладно получилось.

Re: Ой, только сейчас

(frozen comment) Re: Да немножко нескладно получилось.

Re: Ой, только сейчас

(frozen comment) Re: Да немножко нескладно получилось.

no subject

(frozen comment) Re: Да немножко нескладно получилось.

(frozen comment) kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

Re: Недавно нашлось в сети...

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: Да немножко нескладно получилось.

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Re: kavkazfreedom, ты дикарь :)

(frozen comment) Ты там за своими мертвяками смотри :)

no subject

Re: Недавно нашлось в сети...

Re: Ой, только сейчас