Ошибка (актуальное в преддверии выборов)

[zulikhan]

ПАМЫЛКА Як памылiўся ў выбары дарогi, Трывожна загучыць бяды набат, Саб'еш на камянiстых сцежках ногi, Але вяртацца прыйдзецца назад. Мёд вабіў, а сустрэлась журавiна, Ды страчана дарэмна безлiч год, Бяда, калi памыліцца краiна, Няшчасным будзе доўгi час народ. Анатолій Балуценка 23.12.2000

ОШИБКА Когда ошибся в выборе дороги, Тревожно зазвучит беды набат. Собьешь на каменистых тропах ноги И в результате повернешь назад. Ты думал - мед, а там болото с клюквой, И зря убит уже который год. Когда страна не исправляет глюк свой, Годами несчастлив ее народ. Анатолий Балуценко Перевод с беларусского Зулихан Магомадовой

Comments

Интересно, в сравнении, как..

[dobryileopold.livejournal.com]

Интересно, в сравнении, как это печальное стихотворение будет звучать на чеченском языке..

Re: Интересно, в сравнении, как..

[zulikhan.livejournal.com]

Это стихотворение не о чеченцах...

Re: Интересно, в сравнении, как..

[dobryileopold.livejournal.com]

По-моему такие строки могут быть применены не только к какому-то одному конкретному народу/стране, это же фактически нечто общее- выбор не того пути, сожаление о том и т.д.. Не находите? Да и за примерном далеко ходить не надо, вот вы утверждаете что чеченский народ сделал неправильный выбор, оставшись в составе Р.Ф! Вот вам и о чеченском народы, "как вы и хотели"! Или нет? Тогда к чему здесь это стихотворение, к чему оно вам, ведь стихотворение должно быть чем-то близко, чтобы на него вообще обращать своё внимание. Или я что-то упускаю в своимх попытках понять ваши мотивы, поясните, прошу вас!

Re: Интересно, в сравнении, как..

[zulikhan.livejournal.com]

Мы сделали выбор один раз - в 1991 году.
Ни до того, ни после нас до выбора не допускали.

А стихотворение, в моем понимании (поскольку понимание автора не может быть полностью мне доступно) - о России, сделавшей в свое время неправильный выбор, который еще не поздно исправить.

Re: Интересно, в сравнении, как..

[dobryileopold.livejournal.com]

Эко вы, Зулихан, ловко говорите от имени всего чеченского народа, эко.. Позволю вам заметить, что такие гроские заявления от имени всех говорят или о завышенном самомнении раз, и два- о наивности суждений- если я так думаю- значит все представвители моего народа считают та же. А это не есть реализм, это есть эгоизм и плевок в сторону своих же соплеменников. Вам так не кажеся?

P.S: Что-то я сегодня немного хмур, вы уж простите. Я лишь всегда ищу логику всюду, как и любой нормальный мужчина.

Re: Интересно, в сравнении, как..

[zulikhan.livejournal.com]

Народ сделал свой выбор в 1991 году и, защищая его, прошел через две войны. Не я же одна все это делала.
После чего народ был задавлен неизмеримо превосходящими силами противника.
Так что мнение чеченцев всем известно.

Re: Интересно, в сравнении, как..

[dobryileopold.livejournal.com]

хм.. вот ещё раз утверждаюсь в желании при возможности посетить вашу республику, пообщаться с местными напрямую, понять что люди думают на самом деле, чем живут в душе- ненавистью к России или.. неким пониманием. Да, пока сам не поговорю с местными, ничего не пойму, никому не поверю. Даже вот вам, Зулихан, не приходиться верить, потому как вы сами живёте не в родной для вас Чечне, а в Москве.
Но за общение благодарствую, оно постепенно подводит к неким решениям/пониманию.

Re: Интересно, в сравнении, как..

[zulikhan.livejournal.com]

Для того, чтобы нормально пообщаться с людьми и услышать от них правду - это Вам не посетить республику придется, а пожить в ней какое-то время и подружиться с местными, чтобы люди Вам доверяли. С первым попавшимся туристом вряд ли будут говорить откровенно.
А ненависть к России тут ни при чем, в современной Чечении ее действительно нет.

Re: Интересно, в сравнении, как..

[(Anonymous)]

Конечно, считай что мы поверили!)
Это ж от большой любви те шалавы у нас кишки свои раскидали по метро !
Какие умные девочки!

Re: Интересно, в сравнении, как..

[dobryileopold.livejournal.com]

Слушайте, анонимус, не впутывайте сюда леворадикально настроенных религиозных.. людей. Это отдельный социальный феномен, и да- к примеру среди православной общины таких леворадикалов днём с огнём не сыщешь, но это просто говорит о некоторой разности этих двух религий. В православной традиции подобного институту шахидов просто нет. По крайней мере я не осведомлён. В общем, это всё к тому что "отделяйте мух от котлет" и, к примеру, простой адекватный чеченец/ка наврядли пойдут взрывать себя в метро, пусть даже во имя неких святых идеалов (по их мнению). Т.е если брать в общем, то называть всех чеченцев потенциальными шахидами это верх идиотизма!

Re: Интересно, в сравнении, как..

[dobryileopold.livejournal.com]

Честно прзнаться, о "пожить" я сам задумался и отнюдь не сегодня, но пока это лишь "мысли в общем потоке мыслей обо всём". Ведь если говорить о таких намерениях серёъно, то это должеы быть уже достаточно веские причины и основы. В общем, будущее покажет что да как. И если уж дальше о лично, то в крайнем случае у меня так и так есть планы перебираться жить на юг России.
Пардон за излишние личные подробности, просто в тему пришлось.

[(Anonymous)]

Знаете, выбор-то иногда со временем очень даже меняется.
Россия в 1917 году сделала,только хватило потом ума понять,что выбор был не тот.

[zulikhan.livejournal.com]

Россия в 1917 году выбор не делала. Совсем как мы. Пришли бандиты-большевики, убили царя и захватили Россию.

А наш народ за Джохара голосовал, и суверенитет поддержал. И на протяжении всей нашей истории шла постоянная борьба за самоопределение.