zulikhan: (white)
Zulikhan Magomadova ([personal profile] zulikhan) wrote2014-03-09 11:22 pm

9 марта - 200 лет со дня рождения великого украинского поэта Тараса Шевченко

У него очень интересная посмертная судьба: его личность ВСЕГДА поднимали на флаг деятели всех цветов и мастей: от официальных пропагандистов сталинских времен, для которых он был чуть ли не предтечей идей коммунизма, до украинских националистов, для которых он уже больше ста лет - пророк национально-освободительной революции.

Юбилеи Шевченко с размахом отмечают в Москве, Киеве, Львове и Торонто. Вот не знаю, как в этом году в Москве - война с Украиной все-таки, и можно не сомневаться, на чьей стороне был бы сейчас Тарас, будь он жив.
Но я думаю, все равно отмечать будут - ну, еще чуть больше лицемерия и цинизма проявят.

Итак, Тарас Шевченко, отрывки из поэмы "Кавказ", в оригинале и переводе П.Антокольского. Перевод мне не нравится, но лучшего я не нашла.
Мало кто помнит, о чем эта поэма - тем более, те, кто изучал ее в школе.
Она о том, как Россия, где собственный народ живет в нищете и унижении, а правящая верхушка обдирает его как липку, лезет учить свободных людей, как им правильно жить. "Борітеся — поборете, вам Бог помагає!" - это не об украинских казаках или гайдамаках, это о нас, кавказцах, в том числе, чеченцах.

За горами гори, хмарою повиті,
Засіяні горем, кровію политі.
Споконвіку Прометея
Там орел карає,
Що день божий добрі ребра
Й серце розбиває.
Розбиває, та не вип’є
Живущої крові —
Воно знову оживає
І сміється знову.
Не вмирає душа наша,
Не вмирає воля.
І неситий не виоре
На дні моря поле.
Не скує душі живої
І слова живого.
Не понесе слави Бога,
Великого Бога.

*************
І вам слава, сині гори,
Кригою окуті.
І вам, лицарі великі,
Богом не забуті.
Борітеся — поборете,
Вам Бог помагає!
За вас правда, за вас слава
І воля святая!
За горами горы, тучами повиты,
Засеяны горем, кровию политы.
Спокон веку Прометея
Там орел карает,
Что ни день долбит он ребра,
Сердце разбивает.
Разбивает, да не выпьет
Крови животворной —
Вновь и вновь смеется сердце
И живет упорно.
И душа не гибнет наша,
Не слабеет воля,
Ненасытный не распашет
На дне моря поля.
Не скует души бессмертной,
Не осилит слова,
Не охает славы Бога,
Вечного, живого.

***************
Слава синим горным кручам,
Подо льдами скрытым.
Слава витязям великим,
Богом не забытым.
Вы боритесь — поборете,
Бог вам помогает!
С вами правда, с вами слава
И воля святая!

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 05:12 pm (UTC)(link)
Шевченко все правильно написал. Тогда же у Украины не было государственности, это просто территория такая была.
Так что все правильно - на Украину, как на Кубань, например. Если когда-нибудь Кубань отделится от России и станет государством, правильно будет "еду в Кубань".

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 05:26 pm (UTC)(link)
Ох, паникер. "Пять полегло".
Сообщаю: пьяный дебил с пистолетом открыл стрельбу по ребятам из Правого Сектора, которые просто стояли возле своего офиса. Один раненый. Дебила ищут.

За последние пару недель было еще несколько обыкновенных драк.

В Киеве абсолютно спокойно. Есть, правда, террористы, но на обычных людей и даже бойцов Самообороны они не охотятся, обычному человеку их и не увидеть.

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 05:31 pm (UTC)(link)
КАКИХ ДЕЙСТВИЙ?
Не советую читать какие-либо российские источники. В них сейчас только военная пропаганда.

На самом деле:
1. В Украине, в результате общенародного восстания, поменялась власть.
2. При власти в Украине не националисты.
3. Ни одного русского ни один националист не обидел. Их вообще никто не обижал.
4. Что русских якобы обижают, придумал Путин, чтобы оттяпать у Украины Крым. Придумал настолько бездарно, что никто, кроме россиян, ему не верит.

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 05:33 pm (UTC)(link)
Вот Вы тоже, как и большинство, не ориентируетесь в ситуации. Юлия сейчас здесь - ну, не совсем никто, но влияние ее слабое.

"без лицемерия и цинизма у нас ныне объвлены исключительно свидомые деятели"
Они тоже не без греха, но российская власть по лицемерию и цинизму безоговорочный чемпион.

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 05:34 pm (UTC)(link)
Да, есть на Майдане такая картинка. Ее нарисовали очень давно, когда все еще было мирно и весело. Наверное, студенты нарисовали.
Сейчас другие картинки рисуют.

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 05:38 pm (UTC)(link)
Как бы это попроще объяснить, не люблю лишней философии.
Когда в твоей стране все нормально, она свободно живет и развивается, а ты, вместо того, чтобы работать, воспитывать детей, заниматься творчеством, делать карьеру и т.д. ищешь каких-то полумифических или давно умерших врагов, объясняя этим, почему ты такой неудачник - то да, это клиника.

А у нас, извините, война идет. Военное вторжение. И враг - вот он.
С 1994-го года, считайте.
Украинцы тут, особенно молодежь, еще зеленые и наивные, думают, что враг вдруг с ума сошел - а мы на этого врага насмотрелись, знаем, что он всегда такой был.

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 05:41 pm (UTC)(link)
Вранье чистейшей воды.
На Западе вообще невозможно провернуть крупную операцию любой направленности, чтобы об этом не стало известно абсолютно всем - не только полубезымянным сплетникам в интернете.

[identity profile] hiddenwatch.livejournal.com 2014-03-10 05:49 pm (UTC)(link)
Ох, да.

Сравнивать толпу полу-уголовников полу-нацистов с ныншней российской властью -- это делать ОГРОМНЫЙ реверанс в сторону первых.

(Anonymous) 2014-03-10 05:52 pm (UTC)(link)
"Я конечно согласен что ума у них нет. Но... А у нас есть? :)" То что у нас нет-плохо.А хуже всего что наверху об этом прекрасно знают.

Re: Гоша

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 05:57 pm (UTC)(link)
Ну, Бузина пропагандист известный )
Очень, кстати, качественно работает, не то что Киселев )

Обрезание - сунна, но не фарз. То есть, желательное действие, за которое человек получает награду от Всевышнего, но не совершивший обрезания все равно мусульманин и может даже быть имамом в молитве.
Насчет остального - не скажу, гуглите сами.

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 06:31 pm (UTC)(link)
Нацистов у нас здесь вообще нет.
Ультраправых - мизер, думаю, в процентах меньше, чем в России среди политически активной молодежи.
Уголовников - ну, есть, конечно, как после любой революции. Ловим. Воспитываем.

А нынешняя российская власть - оккупанты и международные преступники.

[identity profile] alukin.livejournal.com 2014-03-10 06:34 pm (UTC)(link)
Вот то, что в РФ отмечают да в Крыму - удивительнее всего: Тараска был отъявленным русофобом, типа Зули и её братьев по разуму. Плюс к тому он был ещё и расистом.

Re: Гоша

[identity profile] alukin.livejournal.com 2014-03-10 06:35 pm (UTC)(link)
Как насчёт обрезания клитора у девочек?

[identity profile] alukin.livejournal.com 2014-03-10 06:36 pm (UTC)(link)
Ваша вера в Запад сродни вере РФских демшизоидов типа Новодворской.

анна

(Anonymous) 2014-03-10 06:45 pm (UTC)(link)
Девушка, а что если благодаря вашему самоотверженому труду украину превратят в радиоактивную свалку и доллары отменят, то куда вы бежать будете?

Re: Гоша

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 06:46 pm (UTC)(link)
Какой-то дикарский обычай, не имеющий никакого отношения к Исламу. Ни в Коране, ни в Сунне этого нет.

Re: анна

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-10 06:53 pm (UTC)(link)
Так ведь все взаимно (это я насчет свалки).

Re: Гоша

[identity profile] alukin.livejournal.com 2014-03-10 06:59 pm (UTC)(link)
А в мусульманской жизни есть. Лет в десять, четыре старухи держат за руки - за ноги, пятая опасной бритвой орудует, в качестве дезинфекции - зола. После получается исключительно верная жена, потому как испытывает боль при половом акте - даже с мужем через силу, чтобы не бил, согласно вышеприведённым инструкциям. какие уж тут любовники!

Как учит нас Википедия, http://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%96%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%BA%D0%BE%D0%B5_%D0%BE%D0%B1%D1%80%D0%B5%D0%B7%D0%B0%D0%BD%D0%B8%D0%B5
В Азии женское обрезание традиционно среди некоторых общин на Филиппинах, в Малайзии, Пакистане и Индонезии. Также иногда практикуется в Арабских Эмиратах, Йемене, Омане и Бахрейне... Некоторые шейхи и улемы издали фетвы, провозглашающие женское обрезание не обязательным. Важно отметить шариатский принцип о недопустимости причинения умышленного вреда здоровью. Но несмотря на это, такая практика получила распространение преимущественно в мусульманских странах, она не упоминается в Коране и уходит, предположительно, своими корнями в доисламское прошлое

(Anonymous) 2014-03-10 08:15 pm (UTC)(link)
1.Про бездарность Путина: зря вы так.Смотришь, как он всё это проворачивает-" Публика неиствовала!"
2."Москалей на ножи"- кто кричал? Активисты ЕР? Где разъяснения правых?
3. С региональным языком на Востоке-как понимать?

[identity profile] customize123.livejournal.com 2014-03-10 10:59 pm (UTC)(link)
А що з вами розмовляти, хворими? Просiть у Нiмеччини ГДР, чого не просите?

[identity profile] customize123.livejournal.com 2014-03-10 11:03 pm (UTC)(link)
То ви правильно кажете, тiльки треба стукати по столу ще, як Хрущов -
Мы разъясним гнилой Европе о разделении труда.
Весь Запад обратит в холопов большая русская орда!

Re: В ночь с 10 на 11 марта

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-11 01:27 am (UTC)(link)
Сегодня ночью точно ничего не будет )

Re: Тарас и на русском писал

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-11 01:31 am (UTC)(link)
Нет, не говорю. Но на слух понимаю все, читаю бегло и переводить с украинского могу. На украинский - пока нет.
Это не "извращенный поляками русский", это полноценный развитый язык - как польский, как болгарский и т.д.

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-11 01:39 am (UTC)(link)
1. У сожалению, у большинства россиян имперское мышление. Плюс они пользуются только "своими" источниками информации, а остальное объявляют "брехней Госдепа". Как результат - поддерживают агрессию Путина против суверенного государства.

2. "Москалей на ножи!" обычно кричит околофутбольная молодежь и подростки. Они не при власти здесь.
Кроме того, москали - это не этнические русские, а оккупанты и шовинисты. Среди молодежи, которая это кричит, полно этнических русских, а русскоязычных почти половина. Они не только не обижаются, а кричат это вместе со всеми.
Заявлений по этому поводу полно, да кто ж их слушает и читает? (

3. Закон об отмене этого закона был принят вместе с отменой целой кучи других януковских законов. Это было такое очень быстрое очищение страны от Януковича.
И.о. президента Турчинов не подписал этот закон и объявил, что подписывать не будет.
Ради справедливости - этот закон о региональных языках, введенный Януковичем, который теперь попытались отменить - был совершенно пропагандистским и декларативным. Что его принятие, что отмена - никак не повредили украинскому языку и не помогли русскому и всем прочим языкам. Он что есть, что его нет.

Re: Гоша

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2014-03-11 01:44 am (UTC)(link)
В Вашем тексте - ответы на Ваши же вопросы. Это дикарский доисламский обычай, никак не связанный с Исламом. Там пишется "среди некторых общин", "иногда практикуется" и т.д.
Видимо, в странах или в сообществах людей, где очень сильны традиции, исламские ученые не смогли это отменить.

Это вроде как в христианских странах языческие дохристианские праздники переименовали в честь святых, и целая куча языческих обрядов сохранились до сих пор.

Что же касается интимной жизни в Исламе, то в ней, наоборот, поощряется страстность, и мужу предписано заботиться об удовольствиях жены не меньше, чем жене об удовольствиях мужа.

Page 3 of 4