zulikhan | "Наш Апти, красавчик, влюбился в сокурсницу Женьку..."

* * *
Наш Апти, красавчик, влюбился в сокурсницу Женьку.
Отцы поворчали, но оба смирились: любовь.
И Женька, еще и женою не став, хорошенько
Уже изучила "са безам", "марш вог1ийл" и "б1ов".

Играет Аллах биографией нашей зачем-то,
Тасует нам судьбы, то милостив к нам, то сердит.
В Шатойских горах эта девочка станет чеченкой,
Возьмет имя Жовхар и мне двух племяшек родит.

Чтоб кем-нибудь быть, им родиться для этого мало.
И вот, я живу, благодарную память храня,
Что если б не тот, в честь кого я невестку назвала,
Я стала бы русской, и Зоей бы звали меня.

Зулихан Магомадова

(Для тех, кто не в теме - Жовх1ар, в переводе "жемчуг" - это имя Джохар)

Flat | Top-Level Comments Only

Зулихан,моя подруга из Махачкалы имеет по отцу чеченские корни, но считает себя кумычкой,они благодаря этому и высланы не были в 1994 году, да и сейчас это их устраивает, а ведь по всей стране таких очень много.Вот и у тебя имя разве чеченское? У чеченцев никогда не было ханов,баев и т.д., свои чеченские имена у вас не в моде?
Даже русские уже давно вернулись к Дуням и Фролам, а чеченцы вовсю перешли на тюркские, арабские и иностранные имена. В чем дело?Если чеченцам их имена не милы, то о какой любви к родине можно говорить вообще?!

Какое имя мне дал отец, такое и ношу. Не менять же мне его.

А если останемся в составе России, еще пара поколений - и чеченские дети тоже будут называться Дунями и Фролами.

1. И правильно делаете. Какая Зоя? Вы же веру не меняли, что бы имя данное родителями менять из-за того, что его нет в святках.

2. Как своих детей назовете, так и будет.
Другое дело, что немножко думать головой нужно как это имя будет будет звучать в конкретной языковой среде. Ладно если просто труднопроизносимо, а может быть хуже. Например у нас есть одна знакомая, доктор наук, кстати. Зовут её АМИНЕТ ТАЛИБОВНА...
Ваши родители, явно головой подумали и дали Вам очень красивое имя :)

Веру не меняла, конечно. Тут другая причина. Заметили, что многие носители нерусских имен, если живут среди русских, даже не меняя имя в паспорте, начинают называться "русифицированными вариантами" своих имен? Это касается представителей совершенно разных народов и происходит потому, что людям подсознательно не хочется ассоциировать себя с чем-то маленьким и слабым. С этого начинается ассимиляция.

Насчет языковой среды - Вы правы. Что там Аминет Талибовна (кстати, это имя чаще звучит как Аминат - надо было быстренько переделать), я слышала о живущей в России женщине с фамилией КакучАя )

Грузинка, из знатной семьи голубых кровей?

Да, грузинка.

у вас красивое имя, но чеченские имена мне больше нравятся!)

Мне тоже )

"Наш Апти, красавчик, влюбился в сокурсницу Женьку..."

no subject

no subject

Опять сгущаете :)

Re: Опять сгущаете :)

женщина с фамилией КакучАя

Re: женщина с фамилией КакучАя

no subject

no subject