zulikhan: (white-borz)
Zulikhan Magomadova ([personal profile] zulikhan) wrote2011-04-13 12:06 pm

"Не посели меня вначале..."

* * *
Не посели меня вначале
Аллах от родины вдали,
Я б стала гневом и печалью
Поднявшей голову земли.

И потому мне тяжко очень,
И для меня огромный стыд,
Что хуже говорю на нохчийн,
Чем мой ребенок говорит.

СубханАллах, да что теперь уж...
Зато теперь надежда есть,
Что наши с мужем берийн бераш
Не смогут этого прочесть.

Зулихан Магомадова

(берийн бераш - это внуки, если что ))

[identity profile] scheslvit.livejournal.com 2011-04-13 01:51 pm (UTC)(link)
Жаль Ваших внуков, которые не смогут прочесть Ваши прекрасные русские стихи, оценить их красоту. Мне-то кажется, что одно другому не мешает, а феномен так называемого “стыка наук”, синтез искусств, единение (без потери самобытности) народов – только плодотворны.
Что же это мы такие черно-белые, без оттенков?





[identity profile] alamaro.livejournal.com 2011-04-13 03:42 pm (UTC)(link)
Я кстати тоже против русского языка ничего не имею. Языков вообще полезно знать как можно больше, и к политике языки отношения уж точно не имеют. У меня та же проблема с чеченским, и это плохо, но я рада, что хорошо владею русским и умею на нем связно излагать свои мысли, которые считаю важными :)
(deleted comment) (Show 1 comment)

[identity profile] bertyloam.livejournal.com 2011-04-14 03:48 am (UTC)(link)
Хорошо написано.Баркалла! Самого посещают такие мысли.
Помню в школе заставляли изучать именно немецкий , английская группа была малочисленной и аргумент одного старого учителя - если фашисты ещё раз нападут ... очень хорошо знать язык врага ))) Ну мы дети и представляли как мы ловко будем действовать в тылу врага ))))))))))))))))))))) Однако немецкий не пригодился ( ждали "рогатых" фашистов , а получилось как всегда (((