zulikhan: (white-borz)
Zulikhan Magomadova ([personal profile] zulikhan) wrote2012-04-18 03:05 pm

Снаряд

СНАРЯД

Здесь шли бои, и здесь в земле солдаты -
Не год, не два - а шестьдесят девятый.
Деревья, наклонившись, как знамена,
Наверное, их знают поименно.

Здесь их война, а наша зона риска -
Под листьями снаряд артиллерийский.
С насечками, канал ствола прошедший -
Его поднимет только сумасшедший.

Он шепчет, скалясь ржавой оболочкой,
Что он не брак, а просто месть с отсрочкой.
Что он не просто так, он для чего-то.
Что цели ждать - обычная работа.

А лес шумит, колышутся знамена.
Мы наших мертвых знаем поименно.
И долго-долго мы сидели рядом,
Вдвоем с неразорвавшимся снарядом...

Зулихан Магомадова

[identity profile] lupus1488.livejournal.com 2012-04-18 05:44 pm (UTC)(link)


Війна давно іде, просто є такий глибокий тил, де ніхто не знає, шо існує фронт (с)

А. Лупиніс

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2012-04-18 05:50 pm (UTC)(link)
Здорово, как о нас сказано.

[identity profile] lupus1488.livejournal.com 2012-04-18 07:10 pm (UTC)(link)
Так Анатолий Лупинос часто бывал в Ичекрии, его там, ваши называли "Белый Дед", спросите, может кто из ваших соратиников его встречал. (когда он сидел в русском "фильтре" то заразился опасной формой гепатита и уже в Украине умер)

Вот его стихи : Ми випрягли волів, перевернули плуга,
Сідлаємо коней та гостримо списи.
Відкинули жалі, згадали всі наруги,
Прости нас, Господи, помилуй і спаси.

На скресі двох світів стаємо до двобою,
На скресі двох епох гряде шляхетний світ.
Віч-на-віч Нація з безликою юрбою.
Навколо ворогів – суцільний живопліт.

Волога цвіль Європ лоскоче наші ніздрі,
Спекотних Азій тлін судомить рамена.
Чекає бій. Все інше буде... після.
Життя триває. Точиться війна.

(1990 рік)

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2012-04-18 07:18 pm (UTC)(link)
Я знаю, кто такой Анатолий Лупинос )
Стихотворение роскошное, надо бы попытаться перевести.

No title

[identity profile] livejournal.livejournal.com 2012-04-22 11:03 pm (UTC)(link)
Пользователь [livejournal.com profile] panzerknakke сослался на вашу запись «No title (http://panzerknakke.livejournal.com/276793.html)» в контексте: [...] поименно. И долго-долго мы сидели рядом, Вдвоем с неразорвавшимся снарядом... Зулихан Магомадова [...]

[identity profile] panzerknakke.livejournal.com 2012-04-22 11:06 pm (UTC)(link)
За Дядю Толю молчу

Зулихан, вам огромное спасибо

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2012-04-25 03:29 pm (UTC)(link)
Да не за что...

[identity profile] xapakternik.livejournal.com 2012-08-03 05:22 am (UTC)(link)
О, это намного лучше и ближе...
Дружите с копарями?

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2012-08-03 12:29 pm (UTC)(link)
Приходилось пересекаться )