Out of Grozny

[zulikhan]

30-31 января - тринадцатая годовщина выхода наших войск из Джохара, во время которого многие братья стали шахидами, иншаАллах.

Год назад я уже постила этот ролик, там же, по ссылке - английский и русский текст отдельно от видео. Русский рифмованный перевод сделала сама, все еще надеюсь найти кого-то, кто это споет и запишет.

Для тех, кто не видел, пощу ролик еще раз. Это очень красивая песня группы Snakes of Eden "Out of Grozny", на которую я наложила смысловые картинки с волками и субтитры с русским переводом.

Comments

[zulikhan.livejournal.com]

А почему Вы волков сравниваете с людьми? Их надо сравнивать с собаками.
Если какие-то шавки забредут в лес, волки их порвут. Причем даже не как конкурентов, а ради пищи.

[(Anonymous)]

А если на территорию волков придут медведи?
Зу, не с теми животными сравниваешь... А даже если с теми - слишком много патетике и терминологии отдаешь. Волки чичи, не волки... Да хоть опоссумы, разница-то? Или в кельтику ударимся, будем оттуда черпать божественную прочность скудеющих умов?

[aut0-da-fe.livejournal.com]

Волки чичи, не волки... Да хоть опоссумы, разница-то?

+++)))))))
...чего-то заклинило на животном мире))