zulikhan: (white-borz)
Zulikhan Magomadova ([personal profile] zulikhan) wrote2011-09-26 06:38 pm

Кое-что о бытовых неудобствах

КОЕ-ЧТО О БЫТОВЫХ НЕУДОБСТВАХ

Ни прожитых лет, ни потраченных сил -
Ни капли не жалко.
Непьющий сосед нас вчера пригласил
С собой на рыбалку.

Сказал, у него есть знакомый лесник,
Да только, зараза,
Там домик, но в нем - и он как-то весь сник, -
Ни света, ни газа...

Еще, он сказал, там проблемы с водой,
Удобства - не очень...
Мы с мужем: "Да ну, пустяки, дорогой" -
А сами хохочем.

Я пила воду из лужи,
Моча в ней руки и губы.
Я брала воду из Сунжи,
Когда в ней плавали трупы.

Когда отступали наши,
Чтоб дух боевой не пал наш,
Я вместо обычной каши
Варила им жижиг-галнаш.

Мы спали зимой на ветках
В лесу без костра и крыши.
А утром любимый метко
Бил тех, кто за нами вышел.

Теперь у нас есть ребенок,
И годы прошли к тому же,
Но стан мой все так же тонок,
Все те же глаза у мужа.

И нам ли от той воды ли
Какие-то неудобства?
Мы дерзкие, молодые,
Мы выжили, мы смеемся.

Зулихан Магомадова

Re: Лучшее,

[identity profile] forrest66.livejournal.com 2011-09-29 03:31 pm (UTC)(link)
А Симонова мало кто много читал. У него замечательная военная проза. Но более известна его лирика. "Темная ночь"- все слышали. "Жди меня и я вернусь, только очень жди...".
У Киплинга наоборот. Его поэзия не получила той популярности, как его индийский цикл прозы.

Re: Лучшее,

[identity profile] zulikhan.livejournal.com 2011-09-30 07:54 am (UTC)(link)
"Темная ночь" - это, по-моему, не Симонов. Я не помню кто, но стиль явно не его. Два самых известных стихотворения Симонова - "Жди меня, и я вернусь" и "Песенка фронтовых корреспондентов". В детстве, когда я ее слушала, удивлялась строчкам "От ветров и стужи петь мы стали хуже, но мы скажем тем, кто упрекнет..." - думала, журналисты ведь не певцы, кто же их будет упрекать за то, что поют охрипшими голосами? А оказалось, это отцензурированный вариант, в оригинале там "От ветров и водки хрипли наши глотки" )))

Помню еще у Симонова прекрасное стихотворение о внебрачном сыне погибшего полковника, родившегося от "фронтовой жены", потом строчки, где "Тебя не буду все равно я девочкою звать", еще "Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины..." - больше, кажется, ничего не помню.

А Киплинга поэзию я как раз знаю и люблю больше, чем его прозу. Ну, кроме "Маугли", конечно, "Маугли" вне конкуренции, особенно снятый по нему мультик )) Кстати, нохчийн борз (волк на нашем гербе) рисовался с Акелы.

Re: Лучшее,

[identity profile] forrest66.livejournal.com 2011-09-30 03:29 pm (UTC)(link)
Да, действительно, "Темная ночь"- слова В. Агатова.