http://zulikhan.livejournal.com/ ([identity profile] zulikhan.livejournal.com) wrote in [personal profile] zulikhan 2011-09-30 07:54 am (UTC)

Re: Лучшее,

"Темная ночь" - это, по-моему, не Симонов. Я не помню кто, но стиль явно не его. Два самых известных стихотворения Симонова - "Жди меня, и я вернусь" и "Песенка фронтовых корреспондентов". В детстве, когда я ее слушала, удивлялась строчкам "От ветров и стужи петь мы стали хуже, но мы скажем тем, кто упрекнет..." - думала, журналисты ведь не певцы, кто же их будет упрекать за то, что поют охрипшими голосами? А оказалось, это отцензурированный вариант, в оригинале там "От ветров и водки хрипли наши глотки" )))

Помню еще у Симонова прекрасное стихотворение о внебрачном сыне погибшего полковника, родившегося от "фронтовой жены", потом строчки, где "Тебя не буду все равно я девочкою звать", еще "Ты помнишь, Алеша, дороги Смоленщины..." - больше, кажется, ничего не помню.

А Киплинга поэзию я как раз знаю и люблю больше, чем его прозу. Ну, кроме "Маугли", конечно, "Маугли" вне конкуренции, особенно снятый по нему мультик )) Кстати, нохчийн борз (волк на нашем гербе) рисовался с Акелы.

Post a comment in response:

This account has disabled anonymous posting.
If you don't have an account you can create one now.
HTML doesn't work in the subject.
More info about formatting