Chechen women in the Russian-Chechen wars

[zulikhan]

Сделала англоязычную версию клипа про чеченок на войне на песню Димаева "Нохчийчоь". Нашелся все-таки добрый человек, который по моей просьбе сделал рифмованный перевод на английский )
Наложила субтитры, заодно добавила пару фотографий и подредактировала переходы, а то они не всегда были в тех местах, где нужно.

Поузнавала по ходу много новой информации об этих женщинах. Как я и предполагала, подавляющее большинство убиты.

Рассказик о любви (партизанскую love story) дописала, кстати. Чуть-чуть вылежится - и можно будет выкладывать. Тихо радуюсь, что родственники и близкие друзья читают меня крайне нерегулярно ))

Comments

Куда ни кинь-всюду клин

[(Anonymous)]

При любом выборе он становился предателем.

Re: Куда ни кинь-всюду клин

[zulikhan.livejournal.com]

Конечно.
А чего он хотел? Нельзя пройти всю жизнь в белых перчатках. Особенно в переломные времена.

Re: Куда ни кинь-всюду клин

[Евгений Лебедев (from livejournal.com)]

как версия - жену к родственникам пока все не утихнет, самому - уволиться со службы.

Re: Куда ни кинь-всюду клин

[zulikhan.livejournal.com]

Не думаю, что во время восстания офицеру подписали бы рапорт об увольнении. Наверное, пошел бы под трибунал.

Re: Куда ни кинь-всюду клин

[Евгений Лебедев (from livejournal.com)]

вариант - на больничный слечь.

Re: Куда ни кинь-всюду клин

[zulikhan.livejournal.com]

Не думаю, что помогло бы. Во время войны с немцами вот самострелы были - за это расстреливали.

Re: Куда ни кинь-всюду клин

[Евгений Лебедев (from livejournal.com)]

если брать Красную Армию - в ней за членовредительство сажали, а не расстреливали