Chechen women in the Russian-Chechen wars

[zulikhan]

Сделала англоязычную версию клипа про чеченок на войне на песню Димаева "Нохчийчоь". Нашелся все-таки добрый человек, который по моей просьбе сделал рифмованный перевод на английский )
Наложила субтитры, заодно добавила пару фотографий и подредактировала переходы, а то они не всегда были в тех местах, где нужно.

Поузнавала по ходу много новой информации об этих женщинах. Как я и предполагала, подавляющее большинство убиты.

Рассказик о любви (партизанскую love story) дописала, кстати. Чуть-чуть вылежится - и можно будет выкладывать. Тихо радуюсь, что родственники и близкие друзья читают меня крайне нерегулярно ))

Comments

[nostromo72.livejournal.com]

Ну я и говорю, что ты такая же русская как и она)

[zulikhan.livejournal.com]

Русская, младший лейтенант... Это еще ничего. Вчера один товарищ в комментах к одному посту меня "профессиональной убийцей" и "подлым роботом" обозвал )

[irina-mc.livejournal.com]

Надеюсь вы отнесетесь с юмором, но мой муж давно еще когда ваш блог первый раз прочитал, назвал вас лейтенант Зулихан тоже:)
Робот и там остальной не , не то...)))

[zulikhan.livejournal.com]

Конечно, отнесусь с юмором, потому что это действительно забавно. Две профессии привлекали меня в детстве - журналиста и военнослужащего. Ни тем, ни тем не стала, но иногда меня подозревают в том и другом )

[irina-mc.livejournal.com]

Вам наверное надо было стать военным журналистом, но среди женщин их единицы.

[zulikhan.livejournal.com]

Наверное. Это было бы интересно, но иначе жизнь сложилась.

[nostromo72.livejournal.com]

Это говорит о том, что топорно работаешь лейтенант!)
Тоньше надо быть!)
Контингент перестает тебе доверять и соответственно меньше сливает информации!
От тебя все меньше толку!)
Ты хоть сама помнишь когда в последний раз о планируемых твоим контингентом преступлениях докладывала?)
Вобщем пока выговор, а дальше будем решать вопрос о твоем служебном несоответствии!)