Chechen women in the Russian-Chechen wars

[zulikhan]

Сделала англоязычную версию клипа про чеченок на войне на песню Димаева "Нохчийчоь". Нашелся все-таки добрый человек, который по моей просьбе сделал рифмованный перевод на английский )
Наложила субтитры, заодно добавила пару фотографий и подредактировала переходы, а то они не всегда были в тех местах, где нужно.

Поузнавала по ходу много новой информации об этих женщинах. Как я и предполагала, подавляющее большинство убиты.

Рассказик о любви (партизанскую love story) дописала, кстати. Чуть-чуть вылежится - и можно будет выкладывать. Тихо радуюсь, что родственники и близкие друзья читают меня крайне нерегулярно ))

Comments

[zulikhan.livejournal.com]

Если это будет рассказ о других Арби и Зуре, то есть, просто имена такие будут - никто никак не отреагирует, для подавляющего большинства это просто кавказские имена )

[(Anonymous)]

О других Арби и Зуре..

А мы и про этих ничего не знаем:-) Вы думаете, что всех ваших бандитов кто-то запоминает, кроме вас самих?)))))))))))))

[zulikhan.livejournal.com]

Ну, имя Арби Бараева слышали, наверное )

[(Anonymous)]

этих бараевых, как Донов Педро в Бразилии...
один вроде был какой-то сумасшедший, потом еще какой-то в норд-осте или беслане...а так ни о чем особо не говорит

[zulikhan.livejournal.com]

Что ж сам с ними в споры вступаешь? )

[zulikhan.livejournal.com]

Я не была знакома ни с Арби, ни с Зурой и очень мало знаю о них как о людях. Не знаю, например, как они познакомились и т.д. Сложно с таким минимумом знаний что-то писать.

[zulikhan.livejournal.com]

А надо ли переделывать?
Жизнь - лучший рассказчик и лучший сценарист.

[zulikhan.livejournal.com]

Присылай, наверное, в личку, мне это безумно интересно. Рассказ не обещаю, говорю сразу - это так просто, как пирожки, может не пойти. Но я попробую.

бредишь, чудило?

[(Anonymous)]

какого-какого оружия?:-)
вас давят по норам,как крыс

Re: бредишь, чудило?

[(Anonymous)]

да, до такого высококультурного горного козла орла, как ты, нам и правда далеко :-))