Out of Grozny

[zulikhan]

30-31 января - тринадцатая годовщина выхода наших войск из Джохара, во время которого многие братья стали шахидами, иншаАллах.

Год назад я уже постила этот ролик, там же, по ссылке - английский и русский текст отдельно от видео. Русский рифмованный перевод сделала сама, все еще надеюсь найти кого-то, кто это споет и запишет.

Для тех, кто не видел, пощу ролик еще раз. Это очень красивая песня группы Snakes of Eden "Out of Grozny", на которую я наложила смысловые картинки с волками и субтитры с русским переводом.

Comments

[(Anonymous)]

Мгновенья первых дней войны.
Войска в Чечню уже вошли.
Их подпускают ближе к нам.
Им настоящий бой еще не дан.

Они не знают ,что мы их ждем.
И потому отваги все полны.
Лишь кто-то редко вдруг из них взгрустнет.
Еще не зная долгий путь войны.

а потом будут страшные бои 94-95г.
В одну ночь сгорят 327 танков федеральных сил,а потери с обеих сторон на новогоднюю ночь 95г составят до 12тыс человек,к примеру в Афгане за 10лет 17тыс.

тогда были чеченцы!

[flankern.livejournal.com]

327 танков. Там всего бронетехники столько небыло. Ох уж эти сказочники. Ты еще в афгане потери сумируй с обоих сторон и сравни. :)

[chiko-yusuf.livejournal.com]

да мирных жителей ставить в прицел много ума не надо , может соотнесете советские и немецкие - общие потери ?
Победа осталась за афганцами ,советская армия не выполнила своей задачи.