Out of Grozny

[zulikhan]

30-31 января - тринадцатая годовщина выхода наших войск из Джохара, во время которого многие братья стали шахидами, иншаАллах.

Год назад я уже постила этот ролик, там же, по ссылке - английский и русский текст отдельно от видео. Русский рифмованный перевод сделала сама, все еще надеюсь найти кого-то, кто это споет и запишет.

Для тех, кто не видел, пощу ролик еще раз. Это очень красивая песня группы Snakes of Eden "Out of Grozny", на которую я наложила смысловые картинки с волками и субтитры с русским переводом.

Comments

[(Anonymous)]

Есть такие кадры, это да... По 3-4 раза читать приходится чтобы понять - что же человек сказать хотел.

Правда, если честно, и тебя читать тяжело. Зулихан в этом плане просто светоч Русской Литературы :)
Я так понимаю - русский язык тебе не родной, так?