zulikhan: (white-borz)
Zulikhan Magomadova ([personal profile] zulikhan) wrote2013-01-30 11:05 am

Out of Grozny

30-31 января - тринадцатая годовщина выхода наших войск из Джохара, во время которого многие братья стали шахидами, иншаАллах.

Год назад я уже постила этот ролик, там же, по ссылке - английский и русский текст отдельно от видео. Русский рифмованный перевод сделала сама, все еще надеюсь найти кого-то, кто это споет и запишет.



Для тех, кто не видел, пощу ролик еще раз. Это очень красивая песня группы Snakes of Eden "Out of Grozny", на которую я наложила смысловые картинки с волками и субтитры с русским переводом.

Re: выхода наших войск

(Anonymous) 2013-01-31 05:04 am (UTC)(link)
Стрелки переводишь.
Пол Пот выгнал чичей на минные поля? А может Гитлер? Или Сталин?
А может ты в Камбодже живешь?

Недооценка врага всегда плохо кончалась. В первую чеченскую - для федералов. Во вторую - для чичей.
Во вторую чеченскую было пафосное начало "Добро пожаловать в АД!". Кончилось на сайте basaev.nogi.net, Комскомольским и прочими радостями для ваших чрезмерно гордых волков.

А факты сейчас простые - мирная жизнь потиху налаживается. Ваши (остатки ваших) загнаны в горы, объявлены бандитами, и всем пох на них как бы ни хотели ваши доказать обратное, проблема решена или будет дорешена. Хэппи энд.