"Оружие, братья мои, помогает смелым..."

[zulikhan]

***
Оружие, братья мои, помогает смелым,
А трусам жжет руки металла холодный гимн.
Оружие, братья мои, укрепляет тело -
Да хоть бы лишь только и весом одним своим.

Оно дает выход, когда безысходность душит,
И с лязгом затвора блокирует дверь назад.
Оружие, братья мои, очищает души -
Бессильную ярость меняет на злой азарт.

Зулихан Магомадова

Comments

Я

[(Anonymous)]

понял, гд слышал ритм , который во многих стихах у тебя
From the bonny bells of heather
They brewed a drink long-syne,
Was sweeter far than honey,
Was stronger far than wine.
Маршак, конечно, извратил
Из вереска напиток
Забыт давным-давно.
А был он слаще меда,
Пьянее, чем вино.

Re: Я

[zulikhan.livejournal.com]

Если и так, то это случайность.
Я, конечно, знаю эту поэзию, в том числе (и в первую очередь) в переводах Маршака, но не скажу, что зачитываюсь особо.