Нет никакого диссонанса.
Эти цитаты представляют собой воодушевление воинов (это чтобы не говорить о Священном Коране "военная пропаганда"). В Коране много и других цитат, вполне миролюбивых. Потому что он ниспосылался на все случаи жизни - как для мира, так и для войны.

Что в Евангелии нет такого обилия цитат о сражениях - так Христос же не воевал. Он же всего три года проповедовал и просто не успел, простите, собрать вокруг себя такую толпу, с которой можно думать о войне.