zulikhan: (Default)
Какую же прелесть я нашла. Зацените вместе со мной.
"Miss Pavlichenko" - песенка, написанная американским певцом Вуди Гатри в 1942 году и посвященная Людмиле Павличенко - самой результативной женщине-снайперу Второй мировой. На ее счету - 309 убитых фашистов.



Это женщина-легенда. В ее жизни, кстати, не обошлось и без трагической романтики: единственной любовью Людмилы был ее погибший в бою напарник, за которого она сумела отомстить - и как!

Честно скажу, в цифре 309 я сомневаюсь. Не потому, что 309 - это ОЧЕНЬ много. В конце концов, у мужчин-снайперов были и лучшие результаты, а финн Симо Хайха, считающийся самым результативным снайпером в мире, уничтожил 742 противника (в среднем - убивал по одному в час!). А потому, что заслуги Людмилы Павличенко были признаны НЕМЕДЛЕННО - уже в 1942 году ее отправили с пропагандистской поездкой в Штаты - форсировать открытие второго фронта.
Вот если бы о ее подвиге вспомнили лет через 10-20 после войны, а еще лучше в наше время - я бы не сомневалась в количестве уничтоженных ею фашистов. А так - слишком известны советские традиции ради пропаганды фальсифицировать достижения - записывать, например, работу группы доярок или шахтеров на одного человека. Кто знает, может, и со снайперами было так же.

Но все это не очень важно, потому что даже если Людмила убила не 309 фашистов, а, допустим, 109 - от этого она не становится меньшей героиней.

В Штатах Павличенко произвела фурор короткой речью: "Джентльмены, мне двадцать пять лет. На фронте я уже успела уничтожить триста девять фашистских захватчиков. Не кажется ли вам, джентльмены, что вы слишком долго прячетесь за моей спиной?".



Вроде та самая речь. Пишут, что она произнесла ее дерзко и задорно, но по лицу это не очень видно. Бедный снайпер, попавший под софиты! Девушка очень зажата и явно чувствует себя не в своей тарелке.



Людмила попала на обложки американских журналов - любопытно понаблюдать, как советскую девушку на них приукрасили и американизировали - ведь реальная Люда была совсем не такой. А певец-антифашист Вуди Гатри, работающий в стиле кантри, написал о ней песню. В песне чувствуется искреннее восхищение девушкой, но гораздо сильнее - злорадная ненависть к нацистам :) Мне слышится между строк легкое заигрывание с "советской экзотикой" и что-то вроде: "И Союз хорош, если они воюют с Гитлером". Ниже дам текст песни и перевод на русский. Перевод не мой и чуть-чуть корявый, но адекватный, поэтому решила не переделывать.



Текст и перевод песни )
zulikhan: (Default)
20 лет назад в Беловежской пуще не стало Советской империи.
Сейчас многие вспоминают о ней с ностальгией, и понять их я не могу.
Тогда, 20 лет назад, вокруг меня не было ни одного человека, расстроенного гибелью империи.
Наоборот, сколько надежд тогда было! Проклятое многолетнее застойное болото и тупое вранье, в которое уже давно никто не верил, достало всех, и люди надеялись, что наконец-то начинается новая жизнь.
Было, правда, немного страшновато - было. Но задора и злорадства было больше )

Мы с мамой очень внимательно следили за развитием событий в Чечено-Ингушетии, где Ельцин пытался ввести чрезвычайное положение, и 8 декабря было для нас какой-то успешно пройденной критической точкой. Мы увидели, что Союз скончался мирно и тихо, и поверили на какое-то время, что и в Чечне обойдется без кровопролития. У мамы, правда, быстро открылись глаза, а у меня еще очень долго оставались какие-то иллюзии.

Мы понимали, что Ельцин просто хочет занять место Горбачева, и ради этого "временно", как он думает, разваливает государство. Прекрасно понимали и то, что нет дураков - назад никто не вернется.

Помню, в тот день я официально объявила родителям, что буду учить чеченский язык и после окончания школы перееду жить в Чечню. И мой отчим, человек совершенно мирной профессии и мирного характера, вдруг пробурчал: "Тогда лучше сразу учи автомат Калашникова". Я засмеялась.
Причем я совершенно не помню, существовал ли тогда известный анекдот про оптимистов, пессимистов и реалистов. Я, по крайней мере, услышала его гораздо позже.
zulikhan: (Default)
Все чаще встречаю желающих голосовать за коммунистов. Их мотивы понятны - просто чтобы не за "едросов", хуже которых на данном этапе действительно нет.
Но коммунисты?.. Чем голосовать за них, имхо, лучше испортить бюллетень.

Когда говоришь об ужасах советского режима, часто отвечают, что они закончились со смертью Сталина, а в последние десятилетия совка было только хорошее - бесплатная медицина и образование, летний отдых для детей, правильные моральные ценности и т.д. и т.п.

Меня не удивляет, когда советский строй хвалят люди пожилые - они просто ностальгируют по своей молодости. Или совсем юные, не жившие при совке и не помнящие, что это такое. Но когда это говорят люди, которым, скажем, от тридцати до пятидесяти - это уже ни в какие ворота не лезет.

Я не призываю сейчас вспоминать ужасы ГУЛАГов, голодоморов и депортаций. Именно чтоб не отвечали, что это было давно. Давайте лучше вспомним мелочи, ежедневные подробности нашей с вами советской жизни.

Когда я училась в первом классе, меня после уроков обычно забирала домой бабушка. Как-то, одеваясь в школьном вестибюле, я стала баловаться, и одна из учительниц накричала на меня - насколько я помню, грубо и не особенно справедливо. А бабушка была дерзкая и острая на язык, она так отбрила эту учительницу, что та мигом ретировалась.

И вот представьте, на следующий день моих родителей вызывают к директору. Но не из-за поведения ребенка, а из-за поведения бабушки! Сидит в кабинете директриса, толстая и надутая "властительница людских судеб" и начинает отчитывать моих родителей, как провинившихся школьников, и требовать в ультимативной форме, чтобы они повлияли на бабушку, заставили ее прийти в школу и публично покаяться ))

- Прежде всего поймите, - вежливо и мягко сказал мой отчим, - что Вы нам не начальник и не можете отдавать никаких указаний и распоряжений.
- Как не начальник? - опешила директриса. - В нашей школе учится ваш ребенок!
- Но Вы же не будете мстить ребенку? - улыбнулся отчим. Директриса "съела", и конфликт был исчерпан.

Не знаю, как вы, а я чувствую в этой истории отвратительный, липкий дух совка. В котором свободных людей не было вообще. Каждый был в зависимости у очень многих - у дворника, мясника, продавца, уборщицы, директора школы, где учился ребенок, воспитательницы детского сада, бригадира колхоза, куда посылали на полевые работы инженеров и научных работников... Когда ничего нельзя было купить, только "достать". Когда инициативные и трудолюбивые люди, пытавшиеся больше поработать и больше за это получить, считались преступниками.
Только предельно не уважающий себя человек может по такому тосковать.
zulikhan: (Default)
О двадцатой годовщине ГКЧП сегодня не написал разве что ленивый. Надо и мне сказать пару слов.

Когда случился путч, мама пришла домой достаточно бледная. За предыдущие три-четыре года мы обе привыкли к ежедневному соприкосновению со свободой - к легкому такому холодку по коже - и не хотели это терять.
Лично для меня все началось с журнала "Огонек", выписанного родителями. То, о чем писали в перестроечных публикациях, сейчас знают все, а тогда от новизны и смелости дух захватывало. А какие стихи тогда начали печатать! Некоторые из них я знала наизусть, но мне и в голову не могло прийти, что увижу их напечатанными.
Я вырезала эти стихи и складывала в папку. Папка осталась у мамы и сохранилась.

Конечно, мы понимали, что жили, живем и будем жить при любой власти. Но все равно было страшно. "Какая мразь ни мороси, какой дурак ни пялься, чертополохом поросли до самых царских врат. Не верь, не бойся, не проси, не уступай ни пальца. Не верь, не бойся, не проси - все будет в аккурат" (В.Долина) - вот это отчаянное ощущение тех дней. Тоже, кстати, публикация из "Огонька" 1991-го года...

У меня было такое ощущение два раза в жизни - в девяностом первом, еще и не мое даже, а передавшееся от родителей, сама я еще мало тогда понимала, и позже, на рубеже тысячелетий, когда у меня второй раз в жизни отобрали чувство свободы.

Тогда, в первый раз, все закончилось хорошо. Горбачев вернулся из Фороса, и стало ясно, что Союз доживает последние дни. Когда хитрые Ельцин и Ко, чтобы убрать его от власти, решили временно развалить Союз, даже для меня было очевидно, что назад его уже не собрать. Ищите дураков, как говорится.

Параллельно начались события в Ичкерии... )
Page generated Sep. 24th, 2017 10:19 am
Powered by Dreamwidth Studios