Apr. 16th, 2015

zulikhan: (white)
Здравствуйте, все как обычно: кто переживал - не переживайте, все нормально, кто успел начать радоваться - не радуйтесь, не дождетесь )
Я ненадолго опять здесь, может быть, еще успею пару постов толковых написать, так что пишите, кому что интересно.
Мне же самой осточертела война и до смерти надоела геополитика, хочется делать посты на мирные темы - например, об Исламе.

Несколько лет назад я написала небольшой пост о некоторой чрезмерности в соблюдении, свойственной новообращенным мусульманам, которая может испугать и оттолкнуть окружающих:
http://zulikhan.livejournal.com/127872.html
(Тогда я назвала его немецким выражением "Zuviel ist ungesund", сегодня озаглавила бы украинским аналогом "Що занадто (слишком) - то не здраво").

А недавно мне попалась замечательная статья одной сестры - о том, как русскоязычные муслимы (добавлю - это тоже во многом относится к новообращенным) часто перебарщивают с арабскими словами в своей речи:
http://annisa-today.ru/blogi/musulmanka-v-moskve/musulmane-i-russkij-azyk-zametki-o-musulmanskom-russkom-588/
Автор вполне обоснованно считает, что арабские слова, уместные в беседах с единоверцами, в разговорах с немусульманами или несоблюдающими мусульманами лучше заменять на их русские аналоги. То есть говорить "слава Богу" вместо "альхамдулиЛлах" и т.д.

И я подумала, что уже давно интуитивно так себя и веду. Общаясь с немусульманами, почти не употребляю арабских и вообще исламских слов. Даже на свинину не говорю: "Это харам", а говорю: "Нет, спасибо, мы мусульмане, мы не едим свинины".
Причем, если раньше, в мирной жизни, когда я была похожа на учительницу в платке, я легко говорила и "АльхамдулиЛлах", и "харам", и "джамаат" и т.д. - то теперь, когда я с оружием в руках - как перемкнуло. Боюсь испугать, оттолкнуть. Это все мои интеллигентские штучки, наверное. Мне кажется, что в балаклаве, разгрузке и с оружием я похожа на террористку )) По-моему, никто, кроме меня, здесь так не считает и подобными вопросами вообще не парится. Но, наверное, я переела российской пропаганды. А здесь у людей на нее иммунитет )

У этого явления есть и негативная сторона. Мы стараемся соблюдать все, что можем, восполняем пропущенные намазы и т.д. - но все равно, как-то все меньше в мозгах места и времени на Ислам, отдельные слова даже забываться начали...
Не думала, что такое вообще возможно. Если прошлая война приблизила нас к Исламу, то нынешняя может отдалить, и это плохо...
Page generated Sep. 25th, 2017 12:56 am
Powered by Dreamwidth Studios